jenom pro upřesnění, na stránkách ubuntu.cz se pro "desktop edition" používá "verze pro osobní počítač", což je dle mého názoru mnohem lepší než "verze pro stolní počítač", protože by se někteří lidé mohli mylně domnívat, že se to pak nedá používat na noteboocích. v tomto smyslu to bylo uvedeno do překladatelského slovníku a v tomto smyslu opravdu zní "osobní" srozumitelněji než "stolní". samozřejmě vždy záleží na kontextu.
-- desktop != osobní https://bugs.launchpad.net/bugs/112464 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
