A ver, non estamos rompendo ningún consenso, nin estamos rachando co resultado de ningunha discusión xa finalizada, nin se discutiu como se debería. E sobre todo en ningún sitio quedou fixado e con todas as razóns que levaron a unha determinada escolla. Para isto se fixo o Glósima, usádeo e a ver se en pouco tempo imos fixando os sangrantes. Ademais exporta a TBX, mellor imposible. Veña, crea conta xa http://termos.trasno.net/
A razón que me dera Mar sobre a escolla de "separador" e que é ese elemento que se usa nas carpetas ou clasificadores para separar os papeis. Non sei se esta é a razón real ou non, pero paréceme razoable pensar que así foi. Por certo, acabo de ver que "carpeta" ven no digalego como sinónimo de directorio. -- Ubuntu-l10n-gl mailing list Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
