Al 18/05/13 02:05, En/na Michael Bauer ha escrit: > Is there a way to request the blanking of a po with existing > translations? We have resolved the issue with the translator who was > very active but really not that fluent and he has voluntarily left the > team so we know there isn't any more stuff coming from that side but it > still leaves us with a large cleanup operation. Most of them are really > bad, which is why I would like to find out if there a way of "blanking" > the po's so that when the next update comes round, we don't have > anything bad left in there. They are serious that bad that it would be > preferrable to have English appear, rather than the translations. > > I considered uploading a blank po but the system would probably flag > that and not allow it, I'm guessing. >
Yeah, if you upload a blank PO file, the blank translations won't override the current ones. One thing you can do, though, is that if you know from which translator these translations come, you can just click on the "Translation details" link within a translation template, which will take you to the list of contributors (e.g. [1]). You can then filter and show the translations by contributor. Seeing the Scottish Gaelic translations, I'm not sure this will help much, but it might be useful as a tip. Cheers, David. [1] https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/ca/+details
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
-- ubuntu-translators mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
