Ah... that sounds workable, I didn't think of that - many thanks!
Michael
18/05/2013 14:36, sgrìobh Yuri Chornoivan:
Ok. You can just download PO and copy the English string over the
wrong translations (Alt+Down in Virtaal, Ctrl+Space in Lokalize) then
import the translation.
When there will be the time for revision, use Virtaal embedded checks
or Lokalize filtering script to retranslate the duplicated translations.
There is no way to make the translation blank once the string is once
translated in Rosetta.
Best regards,
Yuri
--
ubuntu-translators mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
