Does anyone know what is the system of transliteration used for the kKorean key in the Unihan database ? The notes at the top of Unihan.txt simply state that kKorean gives "The Korean pronunciation(s) of this character". However, the readings are in some strange orthography that I am not familiar with.
If anyone can supply me with a mapping table between the system used for the kKorean key of Unihan and either the McCune-Reischauer system or the official South Korean transliteration system, or point me to a Web page that would help me out, I would be most grateful. I append an alphabetical list of all the kKorean syllables. Andrew A AL AM AN ANG AP AY AYK AYNG CA CAK CAL CAM CAN CANG CAP CAY CAYNG CE CEK CEL CEM CEN CENG CEP CEY CHA CHAK CHAL CHAM CHAN CHANG CHAY CHAYK CHE CHEK CHEL CHEM CHEN CHENG CHEP CHEY CHI CHIK CHIL CHIM CHIN CHING CHIP CHO CHOK CHOL CHON CHONG CHOY CHUK CHUM CHUN CHUNG CHWAL CHWAY CHWEY CHWI CHWU CHWUK CHWUL CHWUN CHWUNG CI CIK CIL CIM CIN CING CIP CIS CO COK COL CON CONG COY CUK CUL CUNG CUP CWA CWU CWUK CWUL CWUN CWUNG E EK EL EM EN EP ES EY HA HAK HAL HAM HAN HANG HAP HAY HAYK HAYNG HE HEL HEM HEN HI HIL HO HOK HOL HON HONG HOY HOYK HOYNG HUING HUK HUL HUM HUN HUNG HUP HUY HWA HWAK HWAL HWAN HWANG HWAY HWEN HWEY HWI HWU HWUL HWUN HWUNG HYANG HYE HYEK HYEL HYEM HYEN HYENG HYEP HYEY HYO HYU HYUK HYUL HYUNG I IK IL IM IN ING IP KA KAK KAL KAM KAN KANG KAP KAY KAYK KAYNG KE KEK KEL KEM KEN KEP KES KEY KHWAY KI KIL KIM KIN KKIK KKUTH KO KOC KOK KOL KON KONG KOY KOYK KOYNG KUK KUL KUM KUN KUNG KUP KWA KWAK KWAL KWAN KWANG KWAY KWEL KWEN KWEY KWI KWU KWUK KWUL KWUN KWUNG KYAK KYEK KYEL KYEM KYEN KYENG KYEP KYEY KYO KYU KYUL KYUN LA LAK LAL LAM LAN LANG LAP LAY LAYNG LEY LI LIM LIN LIP LO LOK LON LONG LOY LUK LUM LUNG LWI LWU LYAK LYANG LYE LYEK LYEL LYEM LYEN LYENG LYEP LYEY LYO LYONG LYU LYUK LYUL LYUN LYUNG MA MAK MAL MAN MANG MAY MAYK MAYNG MENG MI MIL MIN MO MOK MOL MONG MWU MWUK MWUL MWUN MYA MYE MYEK MYEL MYEN MYENG MYEY MYO NA NAK NAL NAM NAN NANG NAP NAY NAYNG NI NIK NIL NO NOK NON NONG NOY NUC NUK NUM NUNG NWU NWUL NWUN NYE NYEK NYEL NYEM NYEN NYENG NYEP NYEY NYO NYU NYUK O OAY OK OL ON ONG OY PAK PAL PAN PANG PAY PAYK PEL PEM PEN PEP PEY PEYK PHA PHAL PHAN PHAS PHAY PHAYNG PHI PHIK PHIL PHIP PHO PHOK PHOL PHOS PHWUM PHWUN PHWUNG PHYAK PHYEM PHYEN PHYENG PHYEY PHYO PI PIN PING PO POK PON PONG PPWUN PWU PWUK PWUL PWUN PWUNG PYEK PYEL PYEN PYENG SA SAK SAL SAM SAN SANG SAP SAY SAYK SAYNG SE SEK SEL SEM SEN SENG SEP SEY SI SIK SIL SIM SIN SIP SO SOK SOL SON SONG SOY SSANG SSI SUI SUL SUNG SUP SWA SWAY SWI SWU SWUK SWUL SWUN SWUNG SYA TA TAL TAM TAN TANG TAP TAY TAYK TEK THA THAK THAL THAM THAN THANG THAP THAY THAYK THAYNG THE THO THON THONG THOY THUK THWU TO TOK TOL TON TONG TUK TUNG TWU TWUL TWUN UK UL UM UN UNG UP UY UYS WA WAL WAN WANG WAY WEL WEN WI WU WUK WUL WUN WUNG YA YAK YANG YE YEK YEL YEM YEN YENG YEP YEY YEYN YO YOK YONG YU YUK YUL YUN YUNG
