I doubt Christians mean offence when they refer to Jesus through any of the countless transcriptions, spellings and pronunciations used in various languages.
It's odd that in English Judas and Jude are distinguished; in the original they are not.
--
Michael Everson * * Everson Typography * * http://www.evertype.com
