JackOfAll wrote: > COMMUNITY-SQUEEZE-WEB-1-40.20130418GIT3A13752 > > Having had 5 mins to have a look at the French and Swedish translations, > I've made a couple of quick fixes to formatting. Escapes, missing at the > end of a line, full stops outside tags..... Can people who can read > those languages, please comment? Translations are OK? Little 'o' above > 'A' and accents above 'e', and other language specific encoding OK? > French looks ok. I've spotted 1 error and 1 possible improvement
Line 135, leftover The replaced by Le fstab.tooltip.vfsType = The type de système de fichiers, par ex. nfs, cifs. should read: fstab.tooltip.vfsType = Le type de système de fichiers, par ex. nfs, cifs. Line 345, mix of EN with FR. Is there a key for this string: "User Specified (below)"? sélectionnez l'entrée [User Specified (below)] \ would be better as: sélectionnez l'entrée [Définir (ci-dessous)] \ ------------------------------------------------------------------------ epoch1970's Profile: http://forums.slimdevices.com/member.php?userid=16711 View this thread: http://forums.slimdevices.com/showthread.php?t=98544
_______________________________________________ unix mailing list [email protected] http://lists.slimdevices.com/mailman/listinfo/unix
