Astagfirullah kang, nu leres eta teh? padahal sebatan "Siti Rahmah" ka awewe urang Indonesia nu nuju munggah haji teh, cenah mah umum diucapkeun ku urang Arab. Dina Kompas, dua-tilu taun kapengker, kantos dicarioskeun, sebatan "Siti Rahmah" ieu teh. Ceuk tulisan dina Kompas, kusabab awewe urang Indonesia resep balanja, sagala diborong, janten masihan RAHMAT kanu dagang. Tapi ieu ceuk wartawan Kompas nu munggah Haji, nu kuring yakin teu ngartos basa Arab, komo tepi kana basa prokemna mah.
Upami leres hartosna sapertos nu disebat ku Akang, ....... tah eta panginten stigma urang Arab ka awewe urang Indonesia teh, goreng pisan. Paingan atuh ari sasih Juli-September, cenah seueur turis Arab nu ngadon pelesir ka Indonesia, ngaradon kawin "kontrak" didieu. Jiga di Kampung Sampay Ciawi Bogor. Jeung paingan nasib TKW, da meureun dianggap awewe bangor. Pa S nu kamari ku kuring didongengkeun, nyarioskeun urang Arab teh sok nyarios : "Indonisi, Indonisi, Cianjur, ayam .........." Hatur nuhun informasina, komo lamun akang masihan referensina, nu rada lengkep. Paling henteu aya gunana keur kuring, jadi terang. Bisi we, hiji waktu lamun gaduh rejeki, heug Jarah ka Mekkah jeung Pun Bojo. Lamun aya urang Arab nyebat "Siti Rahmah" ka pun bojo, meureun ceuk kuring teh : " Naon Siah, kehed teh ........ kurang ajar !" (Tapi ku Basa Sunda ..... moal ngartieun ieuh ....heuheuheu) . Baktos, WALUYA ----- Original Message ----- From: "urang subang teureuh panjalu" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[email protected]> Sent: Saturday, March 04, 2006 12:46 PM Subject: Re: [Urang Sunda] Re: Arab, Ceuk Batur Kuring (siti rahmah sebatan kanggo wts) > punten baraya sing ati-ati bilih aya nu kaarab tong atoh lamun disebut > siti rahmah teh margi siti rahmah teh sanes nami atanapi sesebatan kanggo > istri nu asalna ti indonesia atanapi nami panggilan istri/awewe di arab > tapi numutkeun budaya arab nu kapendak kusimkuring dina etnografi arab mah > sesebatan siti rahmah teh kanggo awewe lengger alias wts upami di > indonesiana mah, di arab aya istilah kanggo nyebat wts diantarana siti > rahmah sareng khomsinat nu hartosna khomsinat teh 50 an maksadnamah awewe > nu tiasa dibayar ku artos 50 duka real duka juneh nu jelas mah sanes > rupiah da mata uang diarabmah sanes rupiah sakitu wae cag. Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
