Nya "cai" dina Basa Sunda pan "tsai" dina Basa Iran...deukeutlah..
On 1/13/10, Roro Rohmah <[email protected]> wrote: > Afghan > > Kuring resep ka hiji biduan jang Afghan. Keur mah kasep budak teh* ni lucu, > irung bangir, pipi kempot, dikaca panon *. Sorana nu halimpu matak > dedengeeun, komo mun dina bulan puasa sok ngahaleuangkeun niat puasa di > wewengkon Kampung Daun, matak nyerep kana hate. Tapi, kuring mah lain rek > ngomongkeun eta budak ngora, bae sina ngahaleuang* > > Karek beres maca buku "The Kite Runner" ditulis ku Khaled Hosseini, urang > Afghanistan nu pacabakanana jadi dokter, dumuk di San Jose Amerika. Ieu buku > ngagambarkeun dongeng hiji kakuatan tina sosobatan, duduluran, silih asah, > silih asih, silih asuh, silih pikanyaah, khianat plus kasangsaraan dua budak > leutik Amir & Hasan. Nyokot setting di wewengkon Afghanistan & Amerika, > digambarkeun ku Khaled kacida pisan alusna. Maca bari galo rarasaan teh, > malah mah bari ngingsreuk ceurik sagala, miliuan sedih. Moal didongengkeun > ah* sing teu rame*heheh. Pantes ieu novel jadi bestseller & meunang pangajen > ti UNHCR. > > Dina buku eta aya lakon antagonis nu ngarana "Assef". Jadi inget ka bangsa > urang, enya urang Sunda tea* rea pisan ngaran Assef = Asep. Kungsi > ngadongeng hiji babaturan kuring, hiji poe manehna indit ka bank rek > neundeun duit. Salila manehna nungguan nomerna dicalukan, manehna nitenan* > "Bapak Asep!..." ceuk teller. Beres ti dinya* manggil deui jelema. > "Bapak Asep!..." tellerna biasa keneh.. lila-lila* > "Bapak Asep!..." tellerna gogodeg, harita nu setor nepi ka lima kali, beda > jelema ngarana Asep* heheh. > > Salian eta manggih kecap Khosteep hartina tampan, tuh pan sarua pisan jeung > basa Sunda? kasep = tampan. > Jadi rada kerung, boa-boa Sunda jeung Afghanistan aya hubunganana? atawa > ngan saukur kabeneran. > > Cik baraya, manawi aya nu terang... > diantos pedaranana, > ro2 >
