URG-L: traduction outbreak

Thu, 06 Nov 2003 12:58:29 -0800

Emergence ?
 
(désolé, pas trouvé mieux !).
 
FJ
 
Dr JOYE Frédéric,
Praticien Hospitalier,
Chef de service Adjoint SAMU 11 - SMURs,
Service SAU - SAMU - SMURs,
Centre Hospitalier Antoine Gayraud,
Route de St-Hilaire,
11890 CARCASSONNE Cedex 09.
 
Tél : 04 68 24 27 50 ou 04 68 24 24 24 (Bip 112)
Portable : 06 62 53 43 14
Fax : 04 68 24 27 80
e-mail pro : [EMAIL PROTECTED]
e-mail perso : [EMAIL PROTECTED]
----- Original Message -----
Sent: Thursday, November 06, 2003 4:38 PM
Subject: URG-L: traduction outbreak

Bonjour, à propos d'épidémie (en français de la rue) à bord d'un navire de croisière, comment traduiriez vous "outbreak" en épidémiologiquement correct et français ?
éclosion ?  épidémie ? autre ?
Merci

Répondre à