URG-L: traduction outbreak

Sun, 09 Nov 2003 17:06:46 -0800

Finalement j'aime bien �clatement.
-----Message d'origine-----
De : [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED]De la part de Fr�d�ric JOYE
Envoy� : samedi 8 novembre 2003 19:36
� : URG-L Mailing List
Objet : URG-L: traduction outbreak

J'ai r�fl�chi un peu plus :
 
Emergence brutale (ou rapide) d'une �pid�mie.
 
FJ
----- Original Message -----
Sent: Saturday, November 08, 2003 11:40 AM
Subject: URG-L: traduction outbreak

D�clenchement d'une �pid�mie.
-----Message d'origine-----
De : [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED]De la part de Denis BARON
Envoy� : samedi 8 novembre 2003 10:53
� : URG-L Mailing List
Objet : URG-L: traduction outbreak

bouff�e �pid�mique par exemple

D Baron




Message du 06/11/03 16:42
De : axel ellrodt <[EMAIL PROTECTED]>
A : URG-L Mailing List <[EMAIL PROTECTED]>
Copie � :
Objet : URG-L: traduction outbreak
Bonjour, � propos d'�pid�mie (en fran�ais de la rue) � bord d'un navire de croisi�re, comment traduiriez vous "outbreak" en �pid�miologiquement correct et fran�ais ?
�closion ?  �pid�mie ? autre ?
Merci



Professeur Denis Baron
7 All�e Memoz
44800 St Herblain
Tel: 02 40 63 62 62
Portable: 06 81 01 27 76
e mail: [EMAIL PROTECTED]

Répondre à