2- Cochonner a aussi souvent un soupçon de connotation médico-légale
Michel Garner
On 6-Dec-04, at 9:10 PM, Catherine Bich wrote:
Pourquoi pas.
Mais personnellement,je n'ai entendu le terme "cochonner" que dans le contexte de la pratique médicale.Tout le monde s'entend sur la définition.Un patient qui va mal est un patient qui va mal.Mais un patient qui cochonne...c'est plus qu'un patient qui va mal.C'est un patient qui s'aligne sur la sale pente glissante des cas qui compliquent de manière...compliquée.
Il en existe un autre néologisme,du même acabit,qui décrit une maladie grave à prognostic sombre comme un "cochonnome".
Quelle jolie langue,tout de même.
C.
<x-tad-bigger>----- Original Message -----</x-tad-bigger>
<x-tad-bigger> </x-tad-bigger><x-tad-bigger>From:</x-tad-bigger><x-tad-bigger> </x-tad-bigger><x-tad-bigger>BRANCHET-ALLINIEU J Ch</x-tad-bigger><x-tad-bigger> </x-tad-bigger>
<x-tad-bigger>To:</x-tad-bigger><x-tad-bigger> </x-tad-bigger><x-tad-bigger>[EMAIL PROTECTED]</x-tad-bigger><x-tad-bigger> </x-tad-bigger>
<x-tad-bigger>Sent:</x-tad-bigger><x-tad-bigger> Monday, December 06, 2004 4:12 PM</x-tad-bigger>
<x-tad-bigger>Subject:</x-tad-bigger><x-tad-bigger> URG-L: TV</x-tad-bigger>
Le 6/12/04 14:47, « Catherine Bich » a écrit :
"Pas très à risque de cochonner"???
T'en connais beaucoup,toi,des patients en TV pas très à risque de cochonner???
Je dirais que s'ils sont en TV c'est qu'ils sont en pleine cochonnerie.
Mais bon,pour le reste,bien d'accord que Rx médical d'abord,avec Hydro-Quebec à portée de main...au cas où ils cochonneraient.
C.
Excusez la naïveté d’une question hors sujet...mais on ne perds jamais une occasion de s’instruire...Est-ce que seuls les patients peuvent “cochonner” ? Ou est-ce qu’un mariage, une amitié voire toute un pays en sont capables ?
C’est pour rajouter à mon dico franco-québecois ;-)
J. Christophe Branchet-Allinieu
