Hi Matthias, I made a little dummy scene to make more clear what I mean.
http://www.xs4all.nl/~joly/temp/preview.avi This sample is done with Cinema4D. In that package I can do it within a minute. Not much of a help in this case as the scene is in RS and not in C4D. Arjo.
