Just to add to point 2. If the test user i created logs in and creates a new connection, with a different name but the same connection details, it works fine for them. It appears as though any admin created connections aren't usable by a user. They are visible to the user, but if they click them they're given the message in the screenshot above.
-- Sent from: http://apache-guacamole-general-user-mailing-list.2363388.n4.nabble.com/
