> Unfortunately it is not their automatic translation > It is how this file was contributed :((((
That explains it. I'm not sure, but I think you have an option to "remove all translations" for a specific language. If you know which languages have some OK translations and which have only nonsense, you could remove all translations for just those languages. It's really much easier to do them from scratch, than to have to search for mistranslations among the good ones. Just like it's easier to write good code, than to have to debug someone else's bad code. BTW, I misstepped and hurt my foot badly this afternoon when I was out with the dogs. Because of the pain I cannot concentrate on anything that needs my brain, so this translation project came up as a welcome distraction. As a result, Swedish is already 53% done. If you pray for me to have >= pain tomorrow and your prayers are heard, the translation could end up being 100% ready tomorrow. However, there are several strings in need of clarification. I added comments to them in poeditor. If you can look at the comments and resolve the uncertainties and ambiguities in English, that will also help all other translations. Cheers, Z
