Hallo habe den Link von Raphael genommen. Da wurde mir dann die
Statistik für die ganzen Sprachen die in Arbeit sind angezeigt.. Habe
dann auf Deutsch geklickt. wo dann die 2000 noch fehlenden textstellen
zur übersetzung angezeigt weden. Als ich dann da drauf geklickt habe
wird mir hjalt immer was gezeigt das noch zu übersetzen ist.
Manchmal kein Problem, wenn man sich mit Makros oder Programmierung
etwas auskennt, ist klar zu erkennen was mit [xyz]ABCD[/xyz] qwertz
gemeint ist.
qwertz beschreibt warscheinlich was der Befehl xyz mit ABCD macht. Also
sollte quertz bestimmt übersetzt werden, ABCD vielleicht und xyz auf
keinen Fall.
Gruß
Christian
Am 04.06.2013 21:30, schrieb Dave:
Oh je, ich habe weder von IMCOSH noch von IMCOS eine Ahnung. Aber wenn ihr
mir Textstellen/Links schickt, kann ich probieren, ob ich was hinkriege.
2013/6/4 Palmbaum [email protected] <[email protected]>
Hallo,
zum Teil ist es mit sicherheit unmöglich was zu übersetzen, denn wen der
Befehl z.B. IMCOSH heißt ist es doch blödsinnig IMCOS vorzuschlagen.
Ähnliches gilt auch für so Schlüsselwörter wie function. Ist da jetz in
einem Beispiel eine Funktion gemeint oder steht es in einem Beispiel wo das
makro mit function beginnt.
Um da zu helfen bräuchte ich die kurze anleitung wie ich dann Verfahren
soll.
Wenn ich nicht genau weiß lieber function lassen?
Gruß
Christian
Am 04.06.2013 18:03, schrieb Palmbaum [email protected]:
Hallo,
dann lasse ich die Idee mich mal um Base - Handbuch zu kümmern erst mal
fallen. Wollte halt in Base was machen, das bleibt dann erst mal liegen.
Am 04.06.2013 17:48, schrieb Raphael Bircher:
http://translate.apache.org
------------------------------**------------------------------**
---------
To unsubscribe, e-mail:
users-de-unsubscribe@**openoffice.apache.org<[email protected]>
For additional commands, e-mail:
users-de-help@openoffice.**apache.org<[email protected]>
------------------------------**------------------------------**---------
To unsubscribe, e-mail:
users-de-unsubscribe@**openoffice.apache.org<[email protected]>
For additional commands, e-mail:
users-de-help@openoffice.**apache.org<[email protected]>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
