Am 07/25/2013 10:43 AM, schrieb Jörg Schmidt:
From: Marcus (OOo) [mailto:[email protected]]
Das wird wohl eher ganz oben sein, wie auf der Hauptseite und allen
anderen auch:
http://www.openoffice.org/
Nein, das meine ich nicht. Ich meine den Teaser rechts auf der Seite
http://www.openoffice.org/ mit der Überschrift "Apache OpenOffice 4.0 is now
available for download!"
Ah. Klar, einen kleinen Text kann ich auch einbringen.
sowie auf die offizielle Pressemeldung (keine Ahnung wo die ist).
Heutzutage ist das ein Blogpost. ;) Den gibts aber nur in Englisch:
http://blogs.apache.org/OOo/
Sag mir bitte ob Du das schnell mitmachst, dann schreibe
ich Dir einen kurzen Text
dafür, den Du nur reinkopieren musst.
Ich denke spätestens am Wochenende sollte das fertig sein.
Ich werde sehen Dir den Teaser bis spätestens Freitag zu übersetzen (da es schon
einen gibt brauche ich mir ja nun garkeinen auszudenken), dann kannst Du den
reinkopieren.
OK
Dann könnte ich einen tollen Link auf einen Text in Deutsch setzen.
*daumen drück*
Dave hat aktuell schon zugesagt und spricht davon das er "einige Tage" brauchen
wird.
Das ist OK. Kann man jederzeit auf die Webseite stellen und entsprechend
verlinken.
Hast Du eine Ahnung wo man die Orginaldokumente herbekommt (z.B. Calc-Dokumente
und Diagramme) von denen die englischen Screenshots stammen? Ich würde
vielleicht
Nicht genau, aber würde vermuten, dass jeder Entwickler / Tester, der zu
dem Text beigetragen hat, ein eigenes Dokument erstellt hat. Ich bin mir
ziemlich sicher, dass es mehrere Quellen gibt, die man abklappern müsste.
deutsche Screenshots machen, nur diekompletten Dokumente nachbilden will ich
dafür
auch nicht.
Das sind ziemlich viele, die man nachbauen müsste. Aber nur für die
Release Notes ganz schön aufwendig. Ich würde dann doch die englischen
Docs nehmen. Aber das ist nur meine eigene, ganz subjektive Meinung. ;-)
Marcus
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
