> From: Marcus (OOo) [mailto:[email protected]] > > Ich werde sehen Dir den Teaser bis spätestens Freitag zu > übersetzen (da es schon > > einen gibt brauche ich mir ja nun garkeinen auszudenken), > dann kannst Du den > > reinkopieren. > > OK
So, ich habe jetzt folgende Übersetzung 'zusammengezimmert': Apache OpenOffice 4.0 steht ab sofort zum Download bereit! 23.07.2013: Wir sind stolz, nach einer langen Entwicklungszeit, heute die neue Version von Apache OpenOffice anzukündigen. AOO 4.0 steht ab sofort zum Download bereit. Bei AOO 4.0 handelt es sich um eine neue Hauptversion, weshalb eine besonders große Anzahl neuer Features beinhaltet sind. Detailinformationen hierzu finden sich in den Release Notes. "ankündigen" ist ein Link zu: https://blogs.apache.org/OOo/entry/a_short_celebration_and_then "Download" ist ein Link zu: http://www.openoffice.org/download/other.html "Release Notes" ist ein Link zu: https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.0+Release+Notes > Nicht genau, aber würde vermuten, dass jeder Entwickler / > Tester, der zu > dem Text beigetragen hat, ein eigenes Dokument erstellt hat. > Ich bin mir > ziemlich sicher, dass es mehrere Quellen gibt, die man > abklappern müsste. Wie du sicher schon gesehen hast habe ich auf der internationalen Liste angefragt, mal sehen was dabei rauskommt. Ach und ... ... Ändere auf der Startseite auch gleich den Link "Announcing Apache OpenOffice 3.4" in "Announcing Apache OpenOffice 4.0" und das richtige Linkziel. Günter Marxens Anfrage/Kritik auf der internationalen Liste bezog sich _auch_ auf diesen Link, der sollte aktuell wohl auch auf: https://blogs.apache.org/OOo/entry/a_short_celebration_and_then verweisen. Gruß Jörg --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
