Hallo Boris, Am Thu, 29 Mar 2007 11:13:11 +0200 schrieb Boris Kirkorowicz: > Hallo, > > Am 29.03.2007 09:38 schrieb Eric Hoch: >>> Zunächst mal die 2.2.0 wieder sauber, wie in der Anleitung >>> beschrieben, deinstallieren, dann die 2.0.4, sofern noch möglich, >>> ebenfalls deinstallieren, anschließend schauen ob noch vereinzelte >>> OOo rpms, egal ob von Novell oder OOo selbst, installiert sind und >>> diese ebenfalls deinstallieren. > > da waren nur openoffice-2.2 Einträge. Nach deren Deinstallation und > Re-installation läuft es nun augenscheinlich. Danke für den Hinweis, > habe ich im README nicht gelesen (falls es da überhaupt drin steht).
Es steht in der Installationsanleitung. Das Readme ist eine allgemeine Einführung. > Mich wundert noch eine weitere Sache, und zwar dass die -auch deutsch > betitelten- Texte in englischer Sprache verfasst sind. Beim README_DE > ist es ja noch geglückt, Was ist geglückt? README_DE ist bei mir ein deutscher Text. bei LICENSE_de aber schon nicht mehr, Ja, die LGPL ist im Original in englischer Sprache und nur diese englischsprachige Version ist gültig. Wenn mich meine Rechtskenntnisse nicht im Stich lassen, dann ist die LGPL nur im O-Ton anwendbar und der ist nunmal englisch und wenn eine deutsche Übersetzung gebraucht wird, dann muss die von einem vereidigten Übersetzer vorgenommen werden. Bezug und Begründung müssen sich aber auf den Originaltext, und damit den englischen beziehen, und dürfen nur zum Verständnis auf die deutsche Übersetzung verweißen. Ich kann aber nochmal fragen, eine Bekannte studiert Recht in genau diese Richtung. > und auch > der Lizenztext beim ersten Start ist englisch. Damit entfaltet der Text > in Deutschland keinerlei Rechtswirkung (abgesehen davon, dass mir im > Hinterkopf schwebt, dass solche Texte bei der Installation ohnehin nicht > bindend wirken), wie mir ein Anwalt letztens erklärte. Ist das so gewollt? Das bei der Installation ist wohl tatsächlich richtig - aber meine OOo Pakete für OS X und Debian haben jeweils noch einen Ordner der Licences bzw. Lizenzen heißt und dort finden sich alle Lizenzen im (englischen) Original, somit enfalten sie schon vor der Installation ihre Wirkung, egal ob Du sie gelesen hast oder nicht. > Dann noch die Registrierung: sie kennt noch keine Version 2.2; wem muss > man da bescheid sagen? Welche Registrierung? Gruß Eric -- ## de.OpenOffice.org - Office für MacOS X, Linux, Solaris & Windows ## Openoffice.org - ich steck mit drin! --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
