Hola *, On Wednesday 17 February 2010, 22:37:46, Juan Carrera escribió: > Me ha costado un rato encontrar las tres funciones en la versión > inglesa, y me parece más claro utilizar el mismo nombre de función para > la misma semántica, dejando claro las diferencias en la documentación. > > Al fin y al cabo, la finalidad de las tres es buscar, solo cambia el > objeto que buscan o la forma en que lo hacen.
eso es técnicamente imposible: se trata de tres funciones diferentes, por ende deben tener tres nombres diferentes incluso en la versión localizada (pues las fórmulas se identifican por su nombre *localizado* ). Prueba con la macro http://arielch.fedorapeople.org/docs/Listar_Funciones.ods el resultado es BUSCAR 285 SPREADSHEET Busca valores en un vector para compararlo con los valores en otro vector. BUSCAR 285 SPREADSHEET Busca valores en un vector para compararlo con los valores en otro vector. BUSCAR 285 SPREADSHEET Busca valores en un vector para compararlo con los valores en otro vector. o sea, las tres funciones se interpretan como la misma, LOOKUP, (de ahí el mismo código 285), debido al error en la traducción. Mientras q en la versión en inglés tiene cada una su código y nombre LOOKUP 285 SPREADSHEET Determines a value in a vector by comparison to values in another vector. FIND 295 TEXT Looks for a string of text within another (case sensitive) SEARCH 299 TEXT Looks for one text value within another (not case- sensitive). Saludos -- Ariel Constenla-Haile La Plata, Argentina --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
