2010/2/17 Eduardo Moreno <[email protected]>:
Alexandro Colorado escribió:2010/2/17 Eduardo Moreno <[email protected]>:Juan Carrera escribió:El 17/02/10 23:58, Manuel Andres Ramirez escribió:Amigos de la lista. He instalado la versión 3.2 y he encontrado que en el asistente de funciones la fórmula BUSCAR se encuentra 3 veces con el mismo nombre teniendo diferentes finalidades. 1.Buscar (Criterio de Busqueda;vector de comparación; vector resultado) 2.Buscar (texto buscado;dentro del text;núm inicial) 3.Igual que la 2 teniendo en cuenta las Mayúsculas y minúsculas Favor confirmar si esta situación se presenta en todas las versiones y si es así que solución se ha dado. Uso OpenOffice.org 3.2.0 OOO320ml12 (Build:9483) sobre WinXP SP3En el mismo build para OSX también se ve igual. He bajado la versión inglesa, y utiliza tres términos: lookup, search y find. Según WordReference se traducirían: búsqueda, buscar y encontrar. Me ha costado un rato encontrar las tres funciones en la versión inglesa, y me parece más claro utilizar el mismo nombre de función para la misma semántica, dejando claro las diferencias en la documentación. Al fin y al cabo, la finalidad de las tres es buscar, solo cambia el objeto que buscan o la forma en que lo hacen. SaludoEncontraron un "bugsote". es problema de traducción, pero dudo que quieran recompilar los compañeros. Se solucionara en la versión 3.2.1 o hasta la 3.3Siempre y cuando se cree el bug en issuezilla con las directrices especificadas. Aqui hay un tutorial: http://www.slideshare.net/jza/issue-trackerTienes mala memoria Alejandro. Cuando fue el problema que existía dos veces "eje x", hasta que se hizo la siguiente compilación se soluciono, y solo después de estar escribiendo a Florian y no me acuerdo a quien más, a pesar de que estaba en los issues. Hay que buscar que archivo .po es el que tiene la traducción, corregirlo y avisar que ya lo tenemos para que lo cambien.
De hecho lo recuerdo muy bien. pero cuando eso paso tambien ya habia pasado la etapa de compilacion de localizacion. El issue tambien no estaba bien construido o estaba asignado al ingeniero equivocado (no recuerdo). En fin los builders son "igo" y "petr_dudaceck". El calendario de compilacion es quincenal, hay una semana donde se hace el build de localizacion (apartir de aqui se aplican los ultimos cambios de localizacion sobre un build de la siguiente version), esta se finaliza y todos los arreglos extras se van a la siguiente version.
Aqui puedes ver el calendario de 3.2: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease32 y aqui el de 3.3 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease333.2.1 como es un release menor es unicamente la implementacion de cambios en este periodo. Por lo cual se necesita hacer ahora mismo y por eso se debe tenerlo en un issue para poder dar seguimiento. Ahora que se usa pootle ya no es necesario incluir la cadena del po/sdf ya se puede ubicar relativamente facil por una busqueda en el arbol. Aun asi creo que es importante notificar via un issue.
Cree una plantilla del issue con los valores necesarios: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?issue_type=DEFECT;subcomponent=localedata;form_name=enter_issue;cc=;issue_file_loc=http%3A%2F%2F;reporter=jza;op_sys=All;maketemplate=Remember%20values%20as%20bookmarkable%20template;comment=Terminology%20Issue%20with%20some%20Calc%20formulas%20as%20they%20are%20all%20defined%20as%20BUSCAR%28%29%0D%0A%0D%0AOriginally%20states%20as%3A%0D%0ASearch%28%29%0D%0AFind%28%29%0D%0ALookup%28%29;version=OOo%203.2;component=l10n;priority=P3;assigned_to=jza%2C%20sbosio;short_desc=Duplicate%20formulas;rep_platform=All
-- J. Eduardo Moreno TOKONHU de México 044 55 2748 4840 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
-- Alexandro Colorado OpenOffice.org Español IM: [email protected]
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
