Vito Smolej pravi:
Halo Samo:
Transformacija v kompatibilno obliko je možna oziroma potrebna le
enkrat - ura je sedaj 7:40AM in program melje in melje - trenutno po
mojem eno od največjih 01???.po datotek - imelo me je, da bi to letalo
optimiral v letu, pa sem se po prstih - "dont fix what's not broken".
Enkrat zvečer, "po šihtu" bi morala zadeva biti pri koncu. Sledi
kontrola kvalitete (ali se pustijo vse datoteke zmasirati s
pretranslate etc) potem pa imamo prvo TM. Še kontrola, kako gre po
clean-up procesu, da ne končamo v slepi ulici, potem pa že lahko
začnem pošiljati.
Zaenkrat še nisem domislil do konca, kako delati v timu - za ftp je
tako ali tako poskrbljeno, upam, verzioniranje oziroma redakcije pa si
bomo že nekako uredili. Več kot ducat nas tudi ne more biti.
Hvala za reakcijo in lep pozdrav!
smo
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Trados je zaprtokoden komercialni program - cena se glede na izvedbo
giblje med 800 in 2500 USD. Se motim?
LP!
Matjaž
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
