Done! Thanks for your help! Please, see below! -- Ricardo Rodríguez Research Management and Promotion Technician Health Research Institute of Santiago de Compostela (IDIS) http://www.idisantiago.es ________________________________________ From: users-boun...@xwiki.org [users-boun...@xwiki.org] On Behalf Of Rodriguez Fernandez, Ricardo Julio Sent: 18 February 2012 00:40 To: users@xwiki.org Subject: Re: [xwiki-users] getting translated title
HI! Please, see below. Thanks! ________________________________________ From: users-boun...@xwiki.org [users-boun...@xwiki.org] On Behalf Of Rodriguez Fernandez, Ricardo Julio Sent: 17 February 2012 23:56 To: users@xwiki.org Subject: Re: [xwiki-users] getting translated title >>>>> Thanks, Marius. Please, see below. ________________________________________ From: users-boun...@xwiki.org [users-boun...@xwiki.org] On Behalf Of Marius Dumitru Florea [mariusdumitru.flo...@xwiki.com] Sent: 17 February 2012 18:07 To: XWiki Users Subject: Re: [xwiki-users] getting translated title On Fri, Feb 17, 2012 at 6:05 PM, <ricardo.julio.rodriguez.fernan...@sergas.es> wrote: > Hi! > _________________ >>> From: users-boun...@xwiki.org [users-boun...@xwiki.org] On Behalf Of Marius >>> Dumitru Florea [mariusdumitru.flo...@xwiki.com] >>> Sent: 17 February 2012 08:30 >>> To: XWiki Users >>> Subject: Re: [xwiki-users] getting translated title > >>> Hi Ricardo, > > On Fri, Feb 17, 2012 at 2:35 AM, > <ricardo.julio.rodriguez.fernan...@sergas.es> wrote: >> Hello, >> >> Please, how could I get the title of a translated document to be used in a >> Velocity script? Please, see an example: >> >> http://atrium_km.idisantiago.es/bin/XWiki/XWikiIDISAreaEndocrinology >> >> Whatever language I select, group names are already show in Spanish even >> though group names exist in all three languages. For instance... >> >> atrium_km.idisantiago.es/bin/XWiki/XWikiIDISC01 > >>> I don't see the problem. For both groups, XWikiIDISAreaEndocrinology >>> and XWikiIDISC01, the title changes when I change the language from >>> the top right corner, below the search box. For >>> XWikiIDISAreaEndocrinology I get: Endocrinology (en), Endocrinología >>> (es) and Endocrinoloxía (gl). What exactly are you trying to achieve? >>> >>> Hope this helps, >>> Marius > > Yeap, no problem with this page: it shows the right title once you select any > of the three languages. BUT the name of the members appears always in Spanish > (at least here) even though there are translations for all three languages. > For instance, check this group... > > http://atrium_km.idisantiago.es/bin/XWiki/XWikiIDISC08?language=es > http://atrium_km.idisantiago.es/bin/XWiki/XWikiIDISC08?language=gl > http://atrium_km.idisantiago.es/bin/XWiki/XWikiIDISC08?language=en > > This group is included in the meta-group XWikiIDISAreaEndocrinology... > > http://atrium_km.idisantiago.es/bin/XWiki/XWikiIDISAreaEndocrinology > > But this page, the one showing all members of this area, shows its name > always in Spanish (at least here) even though I use the language switch... > > http://atrium_km.idisantiago.es/bin/XWiki/XWikiIDISAreaEndocrinology?language=es > http://atrium_km.idisantiago.es/bin/XWiki/XWikiIDISAreaEndocrinology?language=gl > http://atrium_km.idisantiago.es/bin/XWiki/XWikiIDISAreaEndocrinology?language=en > > It is clear to me that the language switch affects only the contents of the > "main document" (in this case, XWiki/XWikiIDISAreaEndocrinology) and doesn't > determine what translation of each area is shown. > > I've modified /templates/getgroupmembers.vm (XWiki Enterprise 2.4.30451) this > way... > > "member" : "$mdoc.title #if($hasAdmin || $isAdvancedUser) (#if($wikiname > != 'local')$wikiname:#end$m)#end", >>>> You could try to use >>>> >>>> $mdoc.translatedDocument.title >>>> >>>> or, if the language is not properly set on the XWiki context, >>>> >>>> $mdoc.getTranslatedDocument($language).title >>>> >>>> but for this you need to take the language from somewhere, a request >>>> parameter probably. >>>> >>>> Hope this helps, >>>> Marius >>>>> Thanks, Marius. Neither of these solutions did work. Please, could you >>>>> point me in the right direction to find some materials to go through your >>>>> proposal stated by "a request paremeter probably"? >>>>> >>>>> I'm lost with this issue. Please, chech this: >>>>> >>>>> http://atrium_km.idisantiago.es/bin/XWiki/XWikiIDISAreaEndocrinology >>>>> >>>>> getgroupmembers.vm reads this way now... >>>>> >>>>> "member" : "$mdoc.title **$context.language** #if($hasAdmin || >>>>> $isAdvancedUser) (#if($wikiname != 'local')$wikiname:#end$m)#end", >>>>> >>>>> Whatever language I select, I always read **en** in the output. Please, >>>>> do you know why? Where am I wrong? Titles in Spanich, context language >>>>> set to English... I'm truly lost... >>>>> >>>>> Thanks for your help! >>>>> >>>>> Best, >>>>> >>>>> Ricardo >>>>>> Some more, probably obvious, information on this issue: >>>>>> >>>>>> 1. **en** is the default language of XWiki.XWikiIDISAreaEndocrinology. >>>>>> 2. **es** is the default language of all and every group having >>>>>> XWiki.XWikiIDISAreaEndocrinology as parent. >>>>>> >>>>>> I guess that the clue of this issue must be how to store the language of >>>>>> each iteration and store it to presente it with some infortmation on >>>>>> this issue! >>>>>> >>>>>> Any idea will be exremely welome! >>>>>> >>>>>> Thaks! As stated by Marius before, getTranslatedDocument did the job... but this way: "member" : "$mdoc.getTranslatedDocument().title #if($hasAdmin || $isAdvancedUser) (#if($wikiname != 'local')$wikiname:#end$m)#end", I tried before with getTranslatedDocument($language) and didn't work. I guess the reason is that $language is not set and getTranslatedDocument() looks for it in the order specified in Javadoc here... http://tinyurl.com/754khmh Isn't it? Thanks for your help!!! Ricardo > > I'm using $mdoc.title to show the title of each document instead of > $xwiki.getUserName($m, false). getUserName works fine of members of the group > are users, but it simply shows the name of the XWiki document when group > members are other groups. > > What I'm looking for is the way of "telling" getgroupmembers.vm that it must > show the title of a given document in the selected language. > > I hope I've been clearer now and this issue is not only some more noise!!!! > > Thanks you so much for your time and your help! > > Ricardo > > >> >> Thanks for your help! >> >> Ricardo >> >> -- >> Ricardo Rodríguez >> Research Management and Promotion Technician >> Health Research Institute of Santiago de Compostela (IDIS) >> http://www.idisantiago.es >> >> Nota: A información contida nesta mensaxe e os seus posibles documentos >> adxuntos é privada e confidencial e está dirixida únicamente ó seu >> destinatario/a. Se vostede non é o/a destinatario/a orixinal desta mensaxe, >> por favor elimínea. A distribución ou copia desta mensaxe non está >> autorizada. >> >> Nota: La información contenida en este mensaje y sus posibles documentos >> adjuntos es privada y confidencial y está dirigida únicamente a su >> destinatario/a. Si usted no es el/la destinatario/a original de este >> mensaje, por favor elimínelo. La distribución o copia de este mensaje no >> está autorizada. >> >> See more languages: http://www.sergas.es/aviso_confidencialidad.htm >> _______________________________________________ >> users mailing list >> users@xwiki.org >> http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users > _______________________________________________ > users mailing list > users@xwiki.org > http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users > > Nota: A información contida nesta mensaxe e os seus posibles documentos > adxuntos é privada e confidencial e está dirixida únicamente ó seu > destinatario/a. Se vostede non é o/a destinatario/a orixinal desta mensaxe, > por favor elimínea. A distribución ou copia desta mensaxe non está autorizada. > > Nota: La información contenida en este mensaje y sus posibles documentos > adjuntos es privada y confidencial y está dirigida únicamente a su > destinatario/a. Si usted no es el/la destinatario/a original de este mensaje, > por favor elimínelo. La distribución o copia de este mensaje no está > autorizada. > > See more languages: http://www.sergas.es/aviso_confidencialidad.htm > _______________________________________________ > users mailing list > users@xwiki.org > http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users _______________________________________________ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users Nota: A información contida nesta mensaxe e os seus posibles documentos adxuntos é privada e confidencial e está dirixida únicamente ó seu destinatario/a. Se vostede non é o/a destinatario/a orixinal desta mensaxe, por favor elimínea. A distribución ou copia desta mensaxe non está autorizada. Nota: La información contenida en este mensaje y sus posibles documentos adjuntos es privada y confidencial y está dirigida únicamente a su destinatario/a. Si usted no es el/la destinatario/a original de este mensaje, por favor elimínelo. La distribución o copia de este mensaje no está autorizada. See more languages: http://www.sergas.es/aviso_confidencialidad.htm _______________________________________________ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users Nota: A información contida nesta mensaxe e os seus posibles documentos adxuntos é privada e confidencial e está dirixida únicamente ó seu destinatario/a. Se vostede non é o/a destinatario/a orixinal desta mensaxe, por favor elimínea. A distribución ou copia desta mensaxe non está autorizada. Nota: La información contenida en este mensaje y sus posibles documentos adjuntos es privada y confidencial y está dirigida únicamente a su destinatario/a. Si usted no es el/la destinatario/a original de este mensaje, por favor elimínelo. La distribución o copia de este mensaje no está autorizada. See more languages: http://www.sergas.es/aviso_confidencialidad.htm _______________________________________________ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users Nota: A información contida nesta mensaxe e os seus posibles documentos adxuntos é privada e confidencial e está dirixida únicamente ó seu destinatario/a. Se vostede non é o/a destinatario/a orixinal desta mensaxe, por favor elimínea. A distribución ou copia desta mensaxe non está autorizada. Nota: La información contenida en este mensaje y sus posibles documentos adjuntos es privada y confidencial y está dirigida únicamente a su destinatario/a. Si usted no es el/la destinatario/a original de este mensaje, por favor elimínelo. La distribución o copia de este mensaje no está autorizada. See more languages: http://www.sergas.es/aviso_confidencialidad.htm _______________________________________________ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
