On 05/04/2006 12:03, Gianluca Turconi wrote:
Paolo Pedaletti wrote:
[...]
copio TUTTO il testo "vecchio"
lo incollo nel nuovo documento
salvo nel formato desiderato
insomma, gli faccio dimenticare io a forza tutta la sua storia.
prova
Metodo energico e di sicura efficacia, però alle volte può essere
scomodo per documenti molto lunghi che necessitano di un controllo
perfetto dell'impaginazione (indici, intestazioni, piè di pagina,
note, etc), specialmente se si è di fretta e non si può controllarli
pagina per pagina. Adesso che ho più tempo lo sto applicando
capillarmente a tutti i lavori lunghi convertiti da .sxw a .odt,
giusto per andare sul sicuro. ;-)
Mi auguro per voi che questi metodi funzionino, tuttavia vorrei cercare
di contribuire alla discussione portando la mia personale esperienza.
Molti anni fa ebbi, per un bel po' di tempo, tra le mani WordPerfect.
Quel sw aveva un comando speciale "rivela codice" che consentiva di
"vedere" all'utente tutti i tag che venivano applicati al testo.
Mi rendo contro che, per chi non ha mai visto quel sw, sembra che stia
parlando arabo, perciò a beneficio di chi non ha idea di ciò di cui
parlo posso dire che, almeno quella versione di WordPerfect tratta il
testo dal punto di vista concettuale al pari di come l'HTML tratta una
pagina, ad esempio: prima di una parola scritta in grassetto applica una
tag <bold> e alla fine un tag <\bold> e ciò analogamente per qualunque
altro parametro di formattazione. Per l'utente finale questi tag sono
inesistenti a meno di chiedere esplicitamente di esaminare il codice, un
po' come quando si adopera un sw per creare pagine HTML, tipo FrontPage,
che consente all'utente di scrivere una pagina HTML senza dover
necessariamente scrivere i tag o badare ad essi. Premesso ciò, se come
credo anche Word adopera una tecnica analoga, ritengo che nel caso del
documento di Gianluca i documenti revisionati erano contenuti tutti
all'interno del documento finale a cui erano stati apposti dei tag per
indicare al sw di non visualizzare più tutto il testo compreso tra
questi tag. Nella corversione di formato evidentemente sono andati persi
dei tag e dunque è riemersa la vecchia versione o parte di essa visto
che questa era fisicamente ancora presente nel file.
Aggiungerei che probabilmente anche un copia e incolla trasporta parte
dei tag e ciò non assicura affatto di non avere problemi.
Ricorderete che una delle peggiori caratteristiche di Word è quella di
incorporare nei file addirittura pezzi di altri file scritti in
precedenza. In rete sono citati casi di documenti Word aperti con un
editor esadecimale che hanno evidenziato la presenza nel file di pezzi
di altri documenti Word, segnalo ad esempio questo link
http://www.apogeonline.com/webzine/2002/09/16/02/200209160201 dove si
parla di questo tipo di problemi.
Saluti tetered
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
