Michel,
In fact two sided DC electrolysis with a common cathode has already been done
in this 2002 paper which I have already quoted:
http://www.lenr-canr.org/acrobat/BiberianJPdeuteriumg.pdf
but in their experiment both cells were at the same voltage, whereas in my
proposal one cell (the active one) must run at a lower voltage so it not only
electrolyzes but also simultaneously deloads.
Why not try to convince Biberian to do it your way?
At least in that request, there should be "no loss in translation" ;-)
FWIW - although it is not the same thing - the most convincing of the
experiments of Randall Mills (Blacklight Power) is the electrolysis
experiment (sorry, no cite handy) in which he uses a hollow cathode of a
proton-soluble metal (nickel), ported directly to a mass spectrometer -
to analyze immediately what is coming through the cathode from the
electrolyte.
The detail which I remember most about this (years ago) is thinking
"Gee, if Mills would only persuade a truly independent researcher at any
major University to replicate this very convincing work - then he would
have his ticket to Stockholm.
In such a case, one can only assume that either Mills was sorely
negligent in not taking that step (not likely) - or else that he did try
this tactic, and the independent researcher was unable to duplicate
(most likely).
Jones