Hal itu terjadi karena secara konsep kan "laa ilaha illa..." sudah di mutlak
di-unik kan secara sistem nilai.
Jadi TIDAK ADA KASUS untuk menyebut hal itu kecuali dengan sebutan "thagut"
bukan?
Bagaimana dari sisi bahasanya,
jika kita ingin bercerita perilaku yang mengacu pada dua sembahan tertentu,
mis. Lat dan Uzza, bukankah "al-ilaahan"?
----- Original Message -----
From: Abdul Muiz
To: wanita-muslimah@yahoogroups.com
Sent: Wednesday, February 10, 2010 9:29 AM
Subject: Re: [wanita-muslimah] Re: Fw:i SEMOGA CATATAN KECIL INI DAPAT
MENJADI MODAL UNTUK SALING MEMAHAMI DAN TIDAK LAGI SALING MENCACI
sebenarnya yang unik itu bukan "al" (Bahasa Arab) atau "the" (bahasa Inggris)
karena memang fungsinya sebagai definit article kata sandang tertentu (isim
makrifat), unik itu karena satu-satunya isim dalam qamus arab yang tidak
mengenal bentuk dua dan jamak ya "Allah" saja, gak ada yang lain. Kalau kata al
kitab vs al kitabaan dan al kutub, al madrasah al madrasataan dan al madrasaat,
al ustadz vs al ustadzaan dan al asaatidz ya tidak unik, karena memang definit
article itu fungsinya memang menunjuk obyek tertentu bukan yang lain.
Saya juga pernah menyimak ada orang berkata, "tidak ada itu Allah-Allah
an.... bla bla bla..... kalau ini jelas rancu (paling tidak menurut saya
pribadi, mungkin bagi yang berucap merasa tidak rancu).
--- Pada Rab, 10/2/10, Ary Setijadi Prihatmanto <ary.setij...@gmail.com>
menulis:
Dari: Ary Setijadi Prihatmanto <ary.setij...@gmail.com>
Judul: Re: [wanita-muslimah] Re: Fw:i SEMOGA CATATAN KECIL INI DAPAT MENJADI
MODAL UNTUK SALING MEMAHAMI DAN TIDAK LAGI SALING MENCACI
Kepada: wanita-muslimah@yahoogroups.com
Tanggal: Rabu, 10 Februari, 2010, 8:53 AM
Ustadz Mu'iz yss.,
IMHO, bagi yang berangkat dari dua suku kata, keunikan yang hanya ada kata
"tunggal", gak ada bentuk "dua"-nya atau "jamak"-nya berangkat dari suku "al"
itu sendiri yang definitif. Jadi keunikannya, malah berangkat dari kaidah
bahasa Arab, seperti yang ustadz Chodjim bilang.
Sebagai ilustrasi, misalkan dalam bahasa Inggris,
"The God" itu ya hanya ada bentuk tunggalnya "tuhan" tertentu/definitif. "The
Gods" punya makna berbeda sekali yang tetap tunggal ( "satu kumpulan tuhan"
tertentu/definitif, bukan kumpulan "The God").
"The Chair", "satu kursi yang itu"; "The two Chairs", "satu kumpulan (dua)
kursi yang itu".
Saya melihat, bahwa awalnya, sesuai dengan konsep Tuhan yang abstrak, orang
mengacu Tuhan tertentu, spesifik, The God, dari "al"-"ilah" ~ "Allah". Namun
sejalan dengan waktu dan kebiasaan, kata "Allah" dengan sendirinya menjadi
"isim/noun" yang memiliki arti spesifik yang 'coined' dalam Al-Quran sebagai
nama "The God".
Ustadz Chodjim, IMHO, berusaha mengembalikan kepengertian awal.
Jika terjemahan "laa ilaah illallah" diberikan sebagai "tiada tuhan selain
Allah", dan Allah di sini sebagai "nama", bagi setiap orang "nama" ini akan
bermakna macam-macam sesuai yang ada dikepalanya dan itu membawa kemudaratannya
sendiri-sendiri.
Sedangkan jika terjemahan "laa ilaah illallah" adalah "tiada tuhan selain
Tuhan" (bukan "tiada tuhan selain tuhan") hal itu bisa dilihat tidak rancu.
Kata "tuhan" yang pertama bermakna tidak definitif, artinya segala sesuatu yang
dianggap tuhan dan yang dipertuhankan. Sedangkan kata "Tuhan" yang kedua
bermakna NAMA definitif dari yang pantas dianggap tuhan. Dan "Tuhan (sejati)"
itu bagi orang Indonesia, bermakna sama dengan "Allah" juga
Mungkin lebih enak ditafsirkan saja, "tiada tuhan selain Tuhan sejati, yang
Maha Tunggal, Maha Pengasih, dst...",
tapi tetep saja kurang pas sebetulnya.. . karena bicara Allah swt itu kan
panjang...
Bahwa secara praktis, mmg lebih mudah mengenalkan "tiada tuhan selain Allah",
tapi secara hakikat, saya pribadi melihat yang kedua lebih baik.
Wallahua'lam bishowab
Ary
----- Original Message -----
From: Abdul Muiz
To: wanita-muslimah@ yahoogroups. com
Sent: Wednesday, February 10, 2010 8:09 AM
Subject: Re: [wanita-muslimah] Re: Fw:i SEMOGA CATATAN KECIL INI DAPAT
MENJADI MODAL UNTUK SALING MEMAHAMI DAN TIDAK LAGI SALING MENCACI
Mbak Lina, Mas Ary dkk sekalian :
al haqqu min rabbik = kebenaran itu dari Tuhanmu,
Sebenarnya apa yang disampaikan pak Chodjim itu benar dan tidak salah, dan
kalau saya menilai pak Chodjim benar bukan berarti saya mendapatkan mandat dari
Sang Maha Benar, tetapi hanya sekedar menilai benar menurut pemahaman saya
pribadi dan tentu saja "kebenaran" yang saya katakan itu bersifat relatif.
saya menemukan dua referensi menarik tentang "Allah" :
1) Wikipedia, telah memaparkan apa adanya tentang term "Allah" yakni adanya
silang pendapat mengenai apakah "Allah" itu terdiri dari beberapa suku kata
ataukah tidak ?. Hanya Wikipedia berani menghakimi salah satu pendapat yang
ada, bahwa yang mengatakan "Allah" terdiri dari suku kata "Al" dan "ilah"
adalah keliru, karena bertentangan dengan kaidah bahasa Arab.
2) M Quraish Shihab dalam bukunya "Menyingkap Tabir Ilahi, Asmaaul husna
dalam Perspektif Al Qur'an" juga memaparkan silang pendapat mengenai apakah
"Allah" itu terdiri dari beberapa suku kata ataukah tidak ? bedanya dengan
Wikipedia, Quraish Shihab menilai perbedaan kedua pendapat tersebut tidak ada
yang salah alias benar.
Jadi baik yang mengatakan "Allah" itu tidak memiliki akar kata maupun yang
mengatakan "Allah" memiliki akar kata "Al" dan "Ilah" sama-sama mengakui term
"Allah" tidak memiliki bentuk mutsanna (duo) maupun jamak (plural), inilah yang
saya katakan unik, di qamus arab, isim yang tidak mengenal mutsanna maupun
jamak ya cuma "Allah", selain ini tidak ada. Karena itu firman Allah "laa ilaah
illallah" amat tepat diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia dengan "tidak ada
tuhan kecuali Allah" justru rancu apabila diterjemahkan "tidak ada tuhan
kecuali TUHAN".
Maka mau setuju dengan pendapat yang mana ya terserah saja (wallahu 'alam).
Wassalam
Abdul Mu'iz
--- Pada Sel, 9/2/10, Ary Setijadi Prihatmanto <ary.setijadi@ gmail.com>
menulis:
Dari: Ary Setijadi Prihatmanto <ary.setijadi@ gmail.com>
Judul: Re: [wanita-muslimah] Re: Fw:i SEMOGA CATATAN KECIL INI DAPAT MENJADI
MODAL UNTUK SALING MEMAHAMI DAN TIDAK LAGI SALING MENCACI
Kepada: wanita-muslimah@ yahoogroups. com
Tanggal: Selasa, 9 Februari, 2010, 4:07 PM
Gak papa mbak, silahkan milih.. bebas...
Asal jangan bilang yang milih pilihan berbeda itu mungkar... hahahahahahahaha
Saya kira itu yang ustadz Chodjim ingin tekankan...
karena gak ada rujukan absolutnya, ya silahkan dilihat isi argumennya.. .
----- Original Message -----
From: Lina
To: wanita-muslimah@ yahoogroups. com
Sent: Tuesday, February 09, 2010 3:56 PM
Subject: [wanita-muslimah] Re: Fw:i SEMOGA CATATAN KECIL INI DAPAT MENJADI
MODAL UNTUK SALING MEMAHAMI DAN TIDAK LAGI SALING MENCACI
Terimakasih mas Aset,
Kalo memang begitu yg dimaksud pak Chodjim saya bisa mengerti. Karena Ilmu
Bahasa, sama seperti ilmu2 lainnya Ilmu Sosial, Ilmu Ekonomi, Ilmu Biologi..gak
ada yg bisa tanyakan rujukannya selain penguasaan akan ilmu itu sendiri atau
disiplin ilmu itu sendiri.
Tapi jelas2 disitu pak Chodjim menuliskan berkali kali 'rujukan dari
Rasulullah'.
Kalau untuk penguasaan materi yg sedang didiskusikan, saya juga sepakat bahwa
sama kuatnya. Tapi kalau saya harus memilih, saya akan memilih...:- )
wassalam,
--- In wanita-muslimah@ yahoogroups. com, "Ary Setijadi Prihatmanto"
<ary.setijadi@ ...> wrote:
>
> Yang saya tangkap, BUKAN harus ada rujukan dari Rasul mbak.
> Tapi, jika TIDAK ADA rujukan, lalu mengapa di-PASTI-kan kebenarannya?
> Jadi tinggal berargumen gitu lho... toh kekuatannya sama...
>
>
>
>
> ----- Original Message -----
> From: Lina
> To: wanita-muslimah@ yahoogroups. com
> Sent: Tuesday, February 09, 2010 2:34 PM
> Subject: [wanita-muslimah] Re: Fw:i SEMOGA CATATAN KECIL INI DAPAT MENJADI
MODAL UNTUK SALING MEMAHAMI DAN TIDAK LAGI SALING MENCACI
>
>
>
> Terimakasih Pak Chodjim,
> Saya membaca disini tidak ada yang mengklaim kebenaran dan menyalahkan
orang lain. Sekedar ada beda pendapat ttg kaidah bahasa tp bukan pada perbedaan
akidah...:-) .
>
> Apakah dalam 'mempelajari kaidah bahasa arab (ilmu ttg bahasa)' harus ada
rujukan dari Rasulullah SAW (sunnah or hadist)? Kok buat saya aneh ya
kdengarannya.
>
> Soalnya kalau memang harus pake rujukan2 sunah or hadist Nabi, sebetulnya
Mas MUiz bisa juga bertanya 'apa rujukan hadist Nabi buat pendapat Pak
Chodjim'. Saya yakin gak ada juga, kan? Jadi yaa..soal kaidah bahasa, gak usah
pake rujukan Hadist Nabi segala. Yaa pake ilmu bahasa aja.
>
> Ini masalahnya asal kata bahasa arab, kan?
>
> wassalam.
>
> --- In wanita-muslimah@ yahoogroups. com, "Achmad Chodjim" <chodjim@> wrote:
> >
> > Begini Teh Lina, kalau memang tidak ada rujukannya dari Rasulullah,
mengapa kita memastikan diri kebenarannya? Mengapa kita menyalahkan orang lain
yang mengurai berdasarkan kaidah bahasa Arab itu sendiri?
> >
> > Bagi saya, kata "Allah" itu hanyalah sebutan agung bagi Dia yang
menciptakan alam semesta. Dia-lah "al-ilaah" itu, satu-satunya ilaah. Dengan
memahami demikian, kita tidak terjerumus pada pengucapan kata "allaah" sebagai
produk pikiran manusia. Kita tarik benang merahnya, yaitu Dia yang bisa disebut
apa saja sebagai al-asmaa al-husnaa. Dari al-asmaa al-husnaa itulah kita akan
menghayati kebenaran al-ahaad dan al-waahid. Dan, itulah al-ilaah alias allaah.
> >
> > Wassalam,
> >
> > chodjim
> >
> >
> >
> > ----- Original Message -----
> > From: Lina
> > To: wanita-muslimah@ yahoogroups. com
> > Sent: Sunday, February 07, 2010 9:07 PM
> > Subject: [wanita-muslimah] Re: Fw:i SEMOGA CATATAN KECIL INI DAPAT
MENJADI MODAL UNTUK SALING MEMAHAMI DAN TIDAK LAGI SALING MENCACI
> >
> >
> >
> > Saya senang mengaji disini tentang ini bersama sama orang2 ini...:-).
Saya mencoba menelusuri dari awal smp akhir. Ada pertanyaan saya disini.
> >
> > Dalam kontkes ini, mempelajar kata per kata bahasa arab (Tata bahasa
Arab), apakah perlu rujukan dari Rasulullah SAW (=sunnah dan hadist Rasul)?.
> >
> > wassalam,
> >
> > --- In wanita-muslimah@ yahoogroups. com, "Achmad Chodjim" <chodjim@>
wrote:
> > >
> > > Lebih dari sekadar baik, Mas Muiz.
> > >
> > > Mas, siapa yang menetapkan kebenaran demikian itu? Adakah rujukannya
dari Rasulullah sendiri?
> > >
> > > Terima kasih.
> > >
> > > Wassalam,
> > > chodjim
> > >
> > > ----- Original Message -----
> > > From: Abdul Muiz
> > > To: wanita-muslimah@ yahoogroups. com
> > > Sent: Sunday, February 07, 2010 6:57 PM
> > > Subject: Re: [wanita-muslimah] Fw:i SEMOGA CATATAN KECIL INI DAPAT
MENJADI MODAL UNTUK SALING MEMAHAMI DAN TIDAK LAGI SALING MENCACI
> > >
> > >
> > >
> > > apa kabar pak Chodjim,
> > >
> > > memang betul kata "Allah" itu unik karena satu-satunya isim (noun)
dalam bahasa arab yang tidak mengenal bentuk mufrad (singular) mutsanna (bentuk
dua) maupun jamak (plural). Maka khusus untuk kata "Allah" ya tidak dikenal
adanya fathatain (ALLAHAN), dhammatain (ALLAHUN), maupun kasratain (ALLAHIN).
> > >
> > > Wassalam
> > > Abdul Mu'iz
Mencari semua teman di Yahoo! Messenger? Undang teman dari Hotmail, Gmail ke
Yahoo! Messenger dengan mudah sekarang! http://id.messenger .yahoo.com/ invite/
[Non-text portions of this message have been removed]
[Non-text portions of this message have been removed]
Mencari semua teman di Yahoo! Messenger? Undang teman dari Hotmail, Gmail ke
Yahoo! Messenger dengan mudah sekarang! http://id.messenger.yahoo.com/invite/
[Non-text portions of this message have been removed]
[Non-text portions of this message have been removed]
