"propulsé par" is definately the proper translation for powered by
it is indeed nice to see french speaking folks here ... the french group on the other hand has been inactive .. it seems since last year ! There is the french translation for the latest version of the book in the works ! ... do you guys want to pitch in .... The related Git repo can be found here : https://github.com/DonaldClermont/web2py-book/tree/master/sources/38-web2py-french-translation-in-progress so far ... only the 00.markmin was completed ! ... it would be nice if I get a hand with this from the french speaking folks who loves web2py like I do ! just contact me if you guys want in on this ... on the side .. i am also preparing a glossarium of the terms and expressions used in the book ... that in itself is a nice challenge considering there are many terms and expressions that have never really been properly translated elsewhere other than in Quebec Canada. ( like at Ecole Polytechnique and the Quebec Board of the French Language ) au plaisir Don --
