[Wesnoth-wiki-changes] TurkishTranslation

[wiki]

UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7.8) Gecko/20050610 
Firefox/1.0.4 (Debian package 1.0.4-3)
IP: 193.175.49.206
URI: http://wesnoth.slack.it/?TurkishTranslation
 - - - - -
Index: TurkishTranslation
===================================================================
RCS file: /home/wesnoth/cvsroot/wikiroot/TurkishTranslation,v
retrieving revision 1.73
diff -u -r1.73 TurkishTranslation
--- TurkishTranslation  3 Jul 2005 12:20:23 -0000       1.73
+++ TurkishTranslation  3 Jul 2005 12:34:50 -0000
@@ -48,14 +48,13 @@
 <ul>
 <li>recruit = askere almak
 <li>recall = celb
-<li>heal = tedavi etmek
-<li>cure = ilaç vermek
+<li>heal = tedavi etmek (olmak)
+<li>cure = ilaç vermek (almak)
 <li>regenerate = iyileşmek
 <li>HP = YP (Yaşam puanı)
 <li>XP = TP (Tecrübe puanı)
 <li>combat = döğüş
-<li>restin = dinlenme
-<li>hit = vurmak
+<li>hit = vurmak, isabet et(tir)mek
 <li>damage = hasar vermek
 <li>village = köy
 <li>move = ilerle(t)mek, hareket et(tir)mek
@@ -66,9 +65,9 @@
 <li>experience = tecrübe
 <li>advance = terfi
 <li>bonus = bonus
-<li>multiplayer = çok oyunculu
+<li>multiplayer = çok oyuncu(lu)
 <li>network= ağ
-<li>campaign= sefer(berlik), sefere çık
+<li>campaign= sefer(berlik), sefere çıkmak
 <li>scenario = senaryo
 <li>hotseat = hotseat
 <li>create = yapmak




_______________________________________________
Wesnoth-wiki-changes mailing list
Wesnoth-wiki-changes@nongnu.org
http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/wesnoth-wiki-changes