[Wesnoth-wiki-changes] TurkishTranslation

[wiki]

UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7.8) Gecko/20050610 
Firefox/1.0.4 (Debian package 1.0.4-3)
IP: 193.175.49.206
URI: http://wesnoth.slack.it/?TurkishTranslation
 - - - - -
Index: TurkishTranslation
===================================================================
RCS file: /home/wesnoth/cvsroot/wikiroot/TurkishTranslation,v
retrieving revision 1.63
diff -u -r1.63 TurkishTranslation
--- TurkishTranslation  3 Jul 2005 11:09:26 -0000       1.63
+++ TurkishTranslation  3 Jul 2005 11:25:01 -0000
@@ -39,7 +39,7 @@
 <li><i>Kontrol</font></i> - Tercüme tekrar gözden geçiriliyor</li>
 </ul>
 <h3>Log</h3>
-03.07.2005 / ejder ve insanlar tamamlandı --selim</br>
+03.07.2005 / ejder, cüce ve insanlar tamamlandı --selim</br>
 
 <h3>Sözlük</h3>
 <p>Çok kullanılan kelimeler ve nasil çevirilecekleri. <br/>
@@ -132,16 +132,16 @@
 </ul>
 <li>Dwarf = cüce
 <ul>
-<li>dwarvish fighter = cüce savaşçısı
-<li>dwarvish steelcad = kaya cüce
-<li>dwarvish lord = cüce lordu
-<li>dwarvish guardsman = cüce bekçisi
+<li>dwarvish fighter = cüce savaşçı
+<li>dwarvish steelcad = cüce kaya
+<li>dwarvish lord = cüce lord
+<li>dwarvish guardsman = cüce muhafız
 <li>dwarvish stalwart = gözüpek cüce
-<li>dwarvish sentinel = cüce gözcüsü
-<li>dwarvish runemaster =
-<li>dwarvish thunderer =
-<li>dwarvish thunderguard =
-<li>dwarvish dragonguard =
+<li>dwarvish sentinel = cüce gözcü
+<li>dwarvish runemaster = cüce madenci
+<li>dwarvish thunderer = cüce gürleyici
+<li>dwarvish thunderguard = cüce gümbürtücü
+<li>dwarvish dragonguard = cüce ejderha muhafızı
 <li>dwarvish ulfserker = deli cüce
 <li>dwarvish berserker = çılgın cüce
 </ul>




_______________________________________________
Wesnoth-wiki-changes mailing list
Wesnoth-wiki-changes@nongnu.org
http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/wesnoth-wiki-changes