Valerio Perticone, 18/06/2011 17:50: > Con un minimo di nozionismo informatico si ci si ricorda che non c'è bisogno > di > una scimmia ammaestrata a fare il copia-incolla se hai da un lato frasi > inglesi > e dall'altro frasi in $altra_lingua. > > Dato che sicuramente hanno scritto un programma che permette di rimpiazzare le > une con le altre per permettere ad esseri umani di rispondere
E invece no. >, ci sarà un metodo > analogo per generare un report in più lingue. La premessa è sbagliata quindi si potrebbe fare a meno di contestare anche la conclusione, ma comunque dubito anche di questo. > > Dato che non l'hanno fatto, personalmente lo colgo come un segnale da parte di > WMF che non gliene freghi poi molto delle comunità che parlano lingue diverse > dall'inglese. > >> Cioè? Secondo te diffondere i risultati aumenta la partecipazione ai >> sondaggi? > > Come Sannita evidenzia (riscoprendo la Legge di Linus) più occhi ci sono a > controllare una cosa, più è facile notare errori (non è forse questo il > principio alla base di Wiki*?). Naturale, ma ci sono tante cose da tradurre e questa non è certo la piú importante. fatevi un giro in wikimediafoundation.org o meta.wikimedia.org/wiki/TR > Ad esempio, quello di percentuali "biricchine" > che andavano sicuramente spiegate da qualche parte... (ma tanto risponderanno > che quelli sono dati grezzi ed è un errore da parte nostra andarli a guardare > e > quindi dobbiamo beccarci solo il Comunicato Definitivo, alla faccia della > trasparenza...) Mi pare che ci sia già una certa discussione. Quelle percentuali sarebbero state certamente spiegate e anche la questione delle lingue è già stata spiegata, ma ovviamente qualunque obiezione o consiglio si abbia e si ritenga utile per contribuire/migliorare la relazione che sarà fatta basta farla nel blog di WMF o in Meta... Inoltre, visto che parli di comunicati, ho suggerito di /scrivere/ tu/voi un comunicato sui risultati, non di sorbirvi quello di WMF. Nemo _______________________________________________ WikiIT-l mailing list [email protected] Pagina per iscriversi/disiscriversi: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiit-l
