Yes, it's possible.
Is anyone else interested in translating it?

Aubrey


On Mon, Oct 7, 2013 at 2:40 PM, Thomas <thoma...@hotmail.fr> wrote:

>
> Hi!
> The survey looks good.
> I'm volunteer to translate it into to French if no one ants to do it.
> Is it possible to add a short introduction paragraph at the beginning of
> the survey that explains why it's important?
> Thanks,
> Thomas
>
> Le 6 oct. 2013 à 21:30, Andrea Zanni <zanni.andre...@gmail.com> a écrit :
>
> Dear all,
> this is the survey finally implemented on Qualtrics:
> https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6taoDVAWcg6vSIZ
>
> I'd like to receive the last round of feedbacks from you:
> you can actually do the survey, but keep in mind that if we edit it
> afterwards the results will be probably lost (as they get invalid if I edit
> the structure of the survey).
> So do at your own risk, you might need to do it again :-)
>
> At the moment, I think the survey will be just in English.
> It can be translated, but since the answers and feedbacks are coming to
> slowly,
> me and David can't really wait too much, as the deadline of our IEG is
> coming (end of October, but we asked for an extension).
>
> The issue is that we really want some results to write a final report
> which consider all the gathered data: in our opinion it would be much more
> effective.
> Our final report would ask the WMF and other Chapters or institutions to
> fund software development for Wikisource, and the survey is aimed, among
> other things, to decide *where* to direct those funds (if we will ever get
> those).
>
> But here's the deal:
> if you think the survey should be translated (that means that you like it,
> and you think it's a good opportunity for Wikisource community to reflect
> on itself), and volunteer for translating it in the next week, we could do
> that together.
>
> In our opinion, the survey itself could be linked from the sitenotice in
> every Wikisource,  but that will be a decision of the community.
>
> We really hope you believe this is a great opportunity for everyone is
> interested in Wikisource's future.
>
> Aubrey
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Wikisource-l mailing list
> Wikisource-l@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l
>
>
>
> _______________________________________________
> Wikisource-l mailing list
> Wikisource-l@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l
>
>
_______________________________________________
Wikisource-l mailing list
Wikisource-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l

Reply via email to