Antonio De Marinis wrote at 2002-12-22 12:03 +0100: > .... > Localizer and ZBabel do not solve this problem. They solve the programmer issues. >These tools haven't really recognized the translator role and how they work. They are >not Zopatists and not any kind of Zope editor, they work in other companies and use >their own tools and XML standards. If we want Zope to be a real Multilingual Content >Management Tool then it would be a good choice to adabt Zope to the standards used in >these translations tools. I have not looked into Localizer or ZBabel in detail.
However, as I understand them, they work with message catalogs (maintained, e.g. in a database). If this is true, you simply export these catalogs in a format your translators like, let them be translated and reimport. Dieter _______________________________________________ Zope-Dev maillist - [EMAIL PROTECTED] http://lists.zope.org/mailman/listinfo/zope-dev ** No cross posts or HTML encoding! ** (Related lists - http://lists.zope.org/mailman/listinfo/zope-announce http://lists.zope.org/mailman/listinfo/zope )
