Hej Johnny
Jag kom på att du kanske vill ha po-filerna för att använda med något
eget översättningsverktyg.
I så fall kan du ladda ner dem från Pootle. Du kan välja ifall du vill
ladda ner alla eller bara basic-
delen.
Alla hjälpfiler komprimerade till en zipfil. 2,8 MB
https://translations.documentfoundation.org/sv/libo35x_help/export/zip
Hjälpfiler för Basic: 276 kB
https://translations.documentfoundation.org/sv/libo35x_help/sbasic/export/zip
För kännedom så producerar LibreOffice en så kallad KeyID build för
beta-versioner. Dessa kan
du sedan använda för att leta reda på textsträngar. För varje text i
programmet visas först ett
nyckelvärde (KeyID) exempelvis Wk4g följt av || följt av den engelska
texten. Ex:
Wk4g||Data
Nyckeln är sedan inlagd som en kommentar i Po-filen. Detta gör det lätt att
hitta rätt sträng i t.ex. Pootle.
Med vänlig hälsning
Niklas Johansson
Hur vill du att jag ska göra rent praktiskt? Bara nämna alla fel jag
hittar här, eller ändra direkt i någon fil som jag sedan skickar
tillbaka, och i så fall vart?
Tidigare, det lilla jag har varit med och bidragit med, så har någon
skickat .po-filer som jag fipplat med och skickat tillbaka, men jag
antar att hjälpfilerna fungerar på något annat sätt.
Vänliga hälsningar
Johnny Rosenberg
ジョニー・ローゼンバーグ
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@sv.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sv/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
