Hello Sieghard. > BTW, I realized that the "latest" ideU version (that I have, 2.8.2) > still uses the old german language file that "features" some quite > ridiculous translations. > You can get a new one from my web space > under "ideU_lang.zip.", along with the newly converted .mo files
Ho, many thanks for this ! > BTW 2nd: The file "ideU_languages.jpg" there shows the interesting effekt Oops, what's this...?, I never get that, .... Will test it on a larger screen ( or maybe, easier, always let it appear next the cursor like you proposed, or screen center). But, OK, I see now the problem, thanks to show it. About all the other things (PO/MO-demo, POtoMO, ...) I will jump into it next week, write you later. Thanks Sieghard and have fun! Fre;D ________________________________ De : Sieghard via mseide-msegui-talk <mseide-msegui-talk@lists.sourceforge.net> Envoyé : samedi 26 février 2022 14:31 À : mseide-msegui-talk@lists.sourceforge.net <mseide-msegui-talk@lists.sourceforge.net> Cc : Sieghard <s_c_...@arcor.de> Objet : Re: [MSEide-MSEgui-talk] Some more on tarnslation... Hallo Fred van Stappen, vous ecrit au Sat, 26 Feb 2022 11:55:50 +0000: > Many thanks fr your cde, I will deeply study it. > Sadly not now but next week. No problem with this. But I HAVE to make an amendment to my previous version of the "POtoMO" unit. It did - unwarrantedly - assume to be fed correctly formatted and syntactically correct .po files. Sadly, this does not apply to the files provided e.g. for your ideU. ALL of these contain errors, although these are mostly just duplicates. Unfortunatly, these DO provoke erroneous assignments of translated items, making the translation unusable. The new version provides an appropriate error message and ignores the duplicates to produces useable .mo files. BTW, I realized that the "latest" ideU version (that I have, 2.8.2) still uses the old german language file that "features" some quite ridiculous translations. You can get a new one from my web space under "ideU_lang.zip.", along with the newly converted .mo files BTW 2nd: The file "ideU_languages.jpg" there shows the interesting effekt of dialogs sometimes "falling off the screen" (even a quite roomy screen, mine is 1920x1200). I can illustreate that now for you: I've made a screen shot when I had called up the "language settings" dialog, and it appeared, just barely recognizable, at the right bottom screen corner. This seems to happen mostly after several calls to, also different, dialogs. At some point, they begin to show up on random spots on the screen, sometimes even partially off screen. -- (Weitergabe von Adressdaten, Telefonnummern u.ä. ohne Zustimmung nicht gestattet, ebenso Zusendung von Werbung oder ähnlichem) ----------------------------------------------------------- Mit freundlichen Grüßen, S. Schicktanz ----------------------------------------------------------- _______________________________________________ mseide-msegui-talk mailing list mseide-msegui-talk@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mseide-msegui-talk
_______________________________________________ mseide-msegui-talk mailing list mseide-msegui-talk@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mseide-msegui-talk
