Zaczne "od konca" pani Uty listu, cytuje:
> Pytanie takie: Co tu nie jest na miejscu??
>
> Uta
Pani cytat, jest nie na miejscu, pani Uto, niestety.... :-(
.... zanim wiec zacytuje sie cos co bylo zacytowane w czyims cytacie z
jeszcze kogo innego cytatu, przydaloby sie (aby wiedziec co jest na
miejscu a co nie jest), sprawdzic kto co, jak i gdzie rzeczywiscie
powiedzial.
Zapewne jest to nieporozumienie jezykowe, bo pani, pani Uto zacytowala
papieza (tu Herr Andreas cytuje cytat z pani Uty "cytujacej" papieza):
> > > O co wiec Papierzowi chodzi, jesli mowi:
> > > '... ze chrzescijanstwo musi sie stac udzialem wszystkich ludzi'.
Aby udowodnic, ze wszystko jest na miejscu, pani Uta mowi (cytuje):
>
> Cytowalam dokladnie z oryginalnego postingu:
> *********************************************************************
> Absendedatum: Wed, 2 Jun 1999 14:23:02 +0100
> Antwort an: Discussion of Polish Culture list
> <[EMAIL PROTECTED]>
> Von: Malgorzata Zajac <[EMAIL PROTECTED]>
> Betreff: Pobozna Unia Europejska ? An:
> [EMAIL PROTECTED]
[...blah, blah, blah...]
>
> Jan Bilos i Maciej Lastowiecki prezentuja tam artykul pt. "Pobozna
> Unia Europejska?",
[...]
A ha?!? W pani cytacie jest jeszcze jeden cytat z w/w artykulu:
>
> Oto cytacik : (pisze pani Malgosia Z.)
>
[... blah, blah..]
>
> Na ten nie do konca zagospodarowany obszar stara sie
> wkroczyc polityka watykanska. Dowodem tego jest choc-
> by wypowiedz Jana Pawla II, ze chrzescijanstwo musi
> sie stac udzialem wszystkich ludzi". Nad nimi wladze ma
> oczywiscie sprawowac Watykan.
>
[...]
A ha! Widziala pani? Pani Uto? Coz to sie narobilo? W pani cytacie jest
cytat z cytatu pani Malgosi Z. cytujacej cytaty z artykulu Bilosia i
Lastowieckiego..... Obaj ci panowie zacytowali kilka slow, calkowicie
wyrwanych z kontekstu (a moze nawet sfabrykowanych?). Aby dowiedziec sie
co na prawde Papiez powiedzial nalezaloby dowiedziec sie przed wlasna
wypowiedzia.
Albo...
nie mowic, ze "Papiez mowi"...
Uff...
Strasznie spocony i wcale nie taki pewien, co wreszcie ten P. powiedzial,
:-)
ASM
