> * For Pitchbend, "Vibrato" > * For Expression and Volume, "Tremolo" > * For anything else, "Low-frequency variation" unless someone can suggest > a better term.
"LFO" would probably be clear enough. All kinds of things in this sphere have an LFO control. > easier or harder for you to use? I really don't know. Perhaps everybody > has been muddling thru with a tricky interface. Haven't looked at it in ages. I'll try to weigh in. >> Perhaps "User Setting 1, >> User Setting 2, User Setting 3, ..." would make clear what's going on >> here. > > OK. How about "Saved setting 1" etc? User 1, User 2, etc. seems clear enough to me. It's impossible to be immediately intuitive to everybody, no matter how verbose your descriptions, and stuff that's verbose in English tends to explode horizontally in other languages. It's probably a pretty good rule of thumb to expect a complex English phrase to be at least half again as long in translation, and often longer than that. >> When an arrow is held down, the spinBox performs normally for the first >> second or so, after which it kicks into a high-speed mode. Haven't looked at this, but Rosegarden generally despises spin boxes and prefers to use combo boxes populated with numbers instead. They're MUCH faster to use. I used to think this was arbitrary and silly, but I saw the wisdom behind it and got to where I despise spin boxes too. They suck. Haven't looked in so long I have utterly no idea what the context is here though. I can't picture it at all. No time. -- D. Michael McIntyre ------------------------------------------------------------------------------ Get 100% visibility into Java/.NET code with AppDynamics Lite It's a free troubleshooting tool designed for production Get down to code-level detail for bottlenecks, with <2% overhead. Download for free and get started troubleshooting in minutes. http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_ap2 _______________________________________________ Rosegarden-devel mailing list [email protected] - use the link below to unsubscribe https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rosegarden-devel
