Re: [users-fr] Unicode et OOo ?
Le 24/11/06, Rpnpif [EMAIL PROTECTED] a écrit : Le Vendredi 24 Novembre 2006 19:12, liste info a écrit : Enfin, lorsque je veux éliminer la question des polices, c'est par rapport au type de polices. L'Arial ou Times news roman sont des polices, mais peut-être que ces polices existes sous des encodages différents. Aussi, il est peut-être nécessaire d'installer l'Arial en unicode si cela existe ! Car les polices que j'utilise généralement avec mon encodage ISO8859-1 ce sont des *.ttf. C'est une piste en effet à creuser. Arial et Times New Roman ne sont pas des polices libres mais issues de MS Windows. OOo tente d'en utiliser la plus approchante si elles ne sont pas sur le système : de type sans sérif pour Arial et sérif pour la deuxième. Je n'ai pas Slackware sous la main, je ne sais donc pas quelle police il utilise en tant que Sans Serif. Arial et Times New Roman n'y sont sûrement pas installées. Les polices UTF-8 sont en général compatibles avec les encodages iso-8859-1 et iso-8859-15. Par contre l'inverse n'est pas vrai. En exemple, la police Arial d'origine Microsoft est toujours compatible UTF-8 à condition qu'elle soit d'origine Microsoft et qu'elle n'ait pas été modifié par des programmes qui peuvent éliminer certains encodages (comme certaines versions de drakfont de l'ex-Mandrake). Pour les autres polices, tous les cas existent (UTF-8, ISO8859-1 seul, US-ASCII seul, etc.) En conclusion, d'abord vérifier les polices intallées pour OOo en cliquant sur la liste des polices dans la barre d'outils. Et le plus simple est d'installer les polices complémentaires avec l'assistant de Laurent Godard. Menu : Fichier, assistants, Installer des polices à partir du Web... Cela nécessite une connexion Internet active. Hors connexion, il est aussi possible de récupérer des polices ttf en les recopiant d'un système Microsoft Windows. Autre solution moins satisfaisante : modifier les polices des documents en celles compatibles UTF-8 et disponibles sur la Slackware. De ce côté, Slackware a moins vocation à être utilisé pour la bureautique contrairement à d'autres distributions Linux comme Ubuntu et Mandriva par exemple. Slackware demande donc une adaptation. Cordialement. -- Alain rpnpif Merci encore pour toutes ces précisions ! Je vais suivre scrupuleusement vos indications. En ce qui concerne la distribution, indépendemment des combats de chapelle, lors de problèmes, slackware permet d'accéder aux sources plus directement et de comprendre les scripts de manière beaucoup plus simple qu'un script en perl pour ubuntu (debian) ou mandriva. C'est une distribution qui reste relativement proche des standards me semble-t-il contrairement aux deux autres. D'autre part, ce qui n'est pas négligeable également, dans l'administration d'un système, on a des habitudes. Et comme partout et dans tout, lorsqu'on se pose de nouvelles questions, il y a toujours un temps pour comprendre et pour répondre aux questions, indépendamment de la distribution ou de l'OS que l'on utilise. Je vous tiendrai informé de mon évolution sur ces questions qui m'occupent. Cordialement, Wilfrid
Re: [users-fr] Unicode et OOo ?
Bonjour. Je suis moi-même sous Linux, et tout mon système utilise un encodage UTF-8 (unicode). Personnellement, je ne rencontre aucun problème pour travailler avec OOo. Que ce soit sous Writer, Calc ou autre outil. La seule chose que je modifie concerne la compatibilité HTML (options-Chargement/enregistrement-Compatibilité HTML). Je positionne parfois le champ jeu de caractères à la valeur ISO-8859-1 au lieu de UTF-8 (la valeur initiale). Raison? Oh, tout bêtement parce que je pouvoir accéder au code HTML (format #;) d'un caractère UTF-8 lorsque je demande l'affichage d'un source HTML alors que je suis en train de réaliser une page web. Ceci m'est utile pour recopier ce type de caractère et pour pouvoir l'injecter dans des forums où je sais pertinemment que l'affichage sera ISO-8859-1. Sinon, pour mes propres pages web, je rebascule au format UTF-8 et comme tu l'as fait remarquer, cela ne change rien pour les navigateurs qui vont les consulter. Pour le reste, rien de particulier. Qu'un document soit rédigé sur la machine Linux au format unicode puis lu sur une machine au format ISO ne pose aucun problème. Cordialement, -- Michel Gardie Institut National des Télécommunications 9, rue Charles Fourier 91011 Evry Cedex tel: +33 1 60 76 47 89 fax: +33 1 60 76 47 11 web: http://www-public.int-evry.fr/~gardie liste.info a écrit : Sophie Gautier a écrit : Bonsoir, liste.info wrote: Bonjour, La question a certainement du être posé, mais je n'ai encore rien trouvé là dessus concernant OOo et l'encodage Unicode. Est-ce qu'il est possible d'utiler OOo avec un encodage Unicode sous linux ? Si oui, est-ce qu'il est nécessaire que le l'ensemble du système soit soumis à cette encodage, ou bien est-il possible de faire cohabiter les deux encodages Unicode et ISO ? Dans un cas ou dans l'autre, comment faire ? OOo est encodé en UTF-8, je ne comprends pas bien ta question, que cherches-tu à faire exactement ? A bientôt Sophie - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] Bonsoir Sophie, Merci pour ta réponse. Mais néanmoins, dès que je mets de l'unicode dans mon OOo je me retrouve avec des gros problèmes d'encodage de caractères. C'est pourtant des polices qui proviennent de l'unicode et non de ISO. Par contre, mon système semble être en ISO. Est-ce pour cela ? faut-il tout reprendre ? Je peux par ailleurs lire l'unicode avec mes courriels (thunderbird) et mon navigateur web (firefox). Est-ce qu'il y a une astuce ? Sur le site officiel, il n'y a pas grand chose pour ne pas dire rien, et dans l'aide, il n'y a que la définition de l'unicode. Merci encore pour ton soutien, Cordialement, Wilfrid - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [users-fr] Unicode et OOo ?
Le Vendredi 24 Novembre 2006 10:31, Michel Gardie a écrit : Bonjour. Je suis moi-même sous Linux, et tout mon système utilise un encodage UTF-8 (unicode). Personnellement, je ne rencontre aucun problème pour travailler avec OOo. Que ce soit sous Writer, Calc ou autre outil. La seule chose que je modifie concerne la compatibilité HTML (options-Chargement/enregistrement-Compatibilité HTML). Je positionne parfois le champ jeu de caractères à la valeur ISO-8859-1 au lieu de UTF-8 (la valeur initiale). Raison? Oh, tout bêtement parce que je pouvoir accéder au code HTML (format #;) d'un caractère UTF-8 lorsque je demande l'affichage d'un source HTML alors que je suis en train de réaliser une page web. Ceci m'est utile pour recopier ce type de caractère et pour pouvoir l'injecter dans des forums où je sais pertinemment que l'affichage sera ISO-8859-1. Sinon, pour mes propres pages web, je rebascule au format UTF-8 et comme tu l'as fait remarquer, cela ne change rien pour les navigateurs qui vont les consulter. Pour le reste, rien de particulier. Qu'un document soit rédigé sur la machine Linux au format unicode puis lu sur une machine au format ISO ne pose aucun problème. Bonjour, Personnellement, je suis aussi sous Linux en encodage ISO-8859-15 et OOo ne me pose non plus aucun problème de cet ordre. Je pense qu'il faudrait vérifier quelles sont les polices utilisées dans les documents OOo. Elles doivent exister sur le système (comme pour Microsoft Windows d'ailleurs), sinon OOo prend une police implicite (par défaut). De plus, la police effectivement utilisée doit être compatible Unicode, sinon OOo n'affichera pas correctement les caractères. Mais au final, quel problème est rencontré réellement ? -- Alain rpnpif - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [users-fr] Unicode et OOo ?
Merci Michel et rpnpif pour vos informations. Alors, c'est certainement au niveau de mon système qu'il y a un problème de configuration. Avant de vous exposer ma configuration et les modifications effectuées, je vous présente le problème que je rencontre qui justifie ma demande d'aide sur le forum. 1° J'ai un ami qui m'a envoyé un fichier provenant de OOo sous un système linux (ubuntu) en grec. Chez lui il n'a aucun problème pour lire son travail, mais nous n'arrivons pas a le lire correctement. Pour comprendre la situation, j'ai donc cherché des documentations sur l'unicode, et bien sûr, en plus de la documentation j'ai trouvé des exemples. Je me suis donc servi des exemples pour tester mon système : copier / coller dans OOo, mais même résultat négatif. J'ai donc récupéré Ubuntu en live cd et j'ai refait la même manipulation. Et là, ca fonctionnait positivement. Donc c'est bien ma configuration qui ne va pas. 2° J'utilise la distribution Slackware. J'ai donc suivi les documentations, et repris en parti la configuration de Ubuntu. Pour changer l'encodage du système, il y a en gros deux choses possibles dans ce que j'ai lu : a) j'ai créé un nouvel utilisateur et créé un fichier de caractéristiques locale spécifique à cet utilisateur dans ~/.bash_profile où j'ai mis toutes ce qui est semble-t-il nécessaire pour passer en UTF-8. Cela n'a rien donné. b) Je suis donc passé à la modification de l'encodage de mon système, en modifiant et mettant les caractéristiques semble-t-il nécessaires pour être en UTF-8. Or tout comme précédement, rien n'a changé. Et je ne vois vraiment pas ou ca cloche ! Voilà en fait la situation dans laquelle je me trouve. J'espère que tous ces éléments sont assez clairs et que vous pourez m'aider à trouver une solution. Cordialement, Wilfrid Le 24/11/06, Rpnpif [EMAIL PROTECTED] a écrit : Le Vendredi 24 Novembre 2006 10:31, Michel Gardie a écrit : Bonjour. Je suis moi-même sous Linux, et tout mon système utilise un encodage UTF-8 (unicode). Personnellement, je ne rencontre aucun problème pour travailler avec OOo. Que ce soit sous Writer, Calc ou autre outil. La seule chose que je modifie concerne la compatibilité HTML (options-Chargement/enregistrement-Compatibilité HTML). Je positionne parfois le champ jeu de caractères à la valeur ISO-8859-1 au lieu de UTF-8 (la valeur initiale). Raison? Oh, tout bêtement parce que je pouvoir accéder au code HTML (format #;) d'un caractère UTF-8 lorsque je demande l'affichage d'un source HTML alors que je suis en train de réaliser une page web. Ceci m'est utile pour recopier ce type de caractère et pour pouvoir l'injecter dans des forums où je sais pertinemment que l'affichage sera ISO-8859-1. Sinon, pour mes propres pages web, je rebascule au format UTF-8 et comme tu l'as fait remarquer, cela ne change rien pour les navigateurs qui vont les consulter. Pour le reste, rien de particulier. Qu'un document soit rédigé sur la machine Linux au format unicode puis lu sur une machine au format ISO ne pose aucun problème. Bonjour, Personnellement, je suis aussi sous Linux en encodage ISO-8859-15 et OOo ne me pose non plus aucun problème de cet ordre. Je pense qu'il faudrait vérifier quelles sont les polices utilisées dans les documents OOo. Elles doivent exister sur le système (comme pour Microsoft Windows d'ailleurs), sinon OOo prend une police implicite (par défaut). De plus, la police effectivement utilisée doit être compatible Unicode, sinon OOo n'affichera pas correctement les caractères. Mais au final, quel problème est rencontré réellement ? -- Alain rpnpif - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [users-fr] Unicode et OOo ?
Le Vendredi 24 Novembre 2006 13:02, liste info a écrit : nous n'arrivons pas a le lire correctement Encore une fois que signifie nous n'arrivons pas a le lire correctement ? Que présente l'écran ? Y a-t-il un message d'erreur ? Quelle est la police utilisée (Symbol, Arial, autre...) ? Elle est affichée après sélection du texte dans la barre d'outils de formatage ou bien dans le menu Format, Caractères, Police. On peut voir les caractères disponibles en appelant le menu Insertion, Caractères spéciaux et en les parcourant. En général, OOo ne prend pas en compte les caractéristiques locales du système pour afficher les documents, sauf pour Options, Paramètres linguistiques, Langues par exemple. Tout est en UTF-8. Le problème vient probablement des polices disponibles. -- Alain rpnpif - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [users-fr] Unicode et OOo ?
Le 24/11/06, Rpnpif [EMAIL PROTECTED] a écrit : Le Vendredi 24 Novembre 2006 13:02, liste info a écrit : nous n'arrivons pas a le lire correctement Encore une fois que signifie nous n'arrivons pas a le lire correctement ? Que présente l'écran ? Y a-t-il un message d'erreur ? Quelle est la police utilisée (Symbol, Arial, autre...) ? Elle est affichée après sélection du texte dans la barre d'outils de formatage ou bien dans le menu Format, Caractères, Police. On peut voir les caractères disponibles en appelant le menu Insertion, Caractères spéciaux et en les parcourant. En général, OOo ne prend pas en compte les caractéristiques locales du système pour afficher les documents, sauf pour Options, Paramètres linguistiques, Langues par exemple. Tout est en UTF-8. Le problème vient probablement des polices disponibles. -- Alain rpnpif Bonsoir Alain, Lorsque je parle de « lire correctement » cela signifie que je ne vois pas tous les caractères s'afficher normalement. En d'autres termes, les caractères accentués sont des carrés blanc (non que ce soit interdit au moins d'un certain age). Dès que je pourrais je pourrais vous communiquer des copies écrans si vous le souhaitez. Il n'y a pas de message d'erreur. Qu'importe la police généralement en Unicode, me semble-t-il. Ici, il ne s'agit pas de police, il s'agit d'encodage de caractère. Néanmoins pour répondre à cette question et l'éliminer du même coup, avec la même police, je lis correctement le document Unicode sous ubuntu et non sous slackware. D'autre part, si dans OOo tout est en UTF-8, comment ce fait-il qu'il y ait ce problème encodage de caractères lorsque j'utilise justement l'UTF-8 et non l'ISO8859-1 ou (-15) ? Enfin, lorsque je veux éliminer la question des polices, c'est par rapport au type de polices. L'Arial ou Times news roman sont des polices, mais peut-être que ces polices existes sous des encodages différents. Aussi, il est peut-être nécessaire d'installer l'Arial en unicode si cela existe ! Car les polices que j'utilise généralement avec mon encodage ISO8859-1 ce sont des *.ttf. C'est une piste en effet à creuser. Avant de vous quitter, je vous remercie encore pour toute l'attention que vous portez à mon problème, et j'espère que nous arriverons à trouver une solution. Cordialement, Wilfrid.
[users-fr] Unicode et OOo ?
Bonjour, La question a certainement du être posé, mais je n'ai encore rien trouvé là dessus concernant OOo et l'encodage Unicode. Est-ce qu'il est possible d'utiler OOo avec un encodage Unicode sous linux ? Si oui, est-ce qu'il est nécessaire que le l'ensemble du système soit soumis à cette encodage, ou bien est-il possible de faire cohabiter les deux encodages Unicode et ISO ? Dans un cas ou dans l'autre, comment faire ? Merci d'avance pour votre aide. - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [users-fr] Unicode et OOo ?
Bonsoir, liste.info wrote: Bonjour, La question a certainement du être posé, mais je n'ai encore rien trouvé là dessus concernant OOo et l'encodage Unicode. Est-ce qu'il est possible d'utiler OOo avec un encodage Unicode sous linux ? Si oui, est-ce qu'il est nécessaire que le l'ensemble du système soit soumis à cette encodage, ou bien est-il possible de faire cohabiter les deux encodages Unicode et ISO ? Dans un cas ou dans l'autre, comment faire ? OOo est encodé en UTF-8, je ne comprends pas bien ta question, que cherches-tu à faire exactement ? A bientôt Sophie - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [users-fr] Unicode et OOo ?
Sophie Gautier a écrit : Bonsoir, liste.info wrote: Bonjour, La question a certainement du être posé, mais je n'ai encore rien trouvé là dessus concernant OOo et l'encodage Unicode. Est-ce qu'il est possible d'utiler OOo avec un encodage Unicode sous linux ? Si oui, est-ce qu'il est nécessaire que le l'ensemble du système soit soumis à cette encodage, ou bien est-il possible de faire cohabiter les deux encodages Unicode et ISO ? Dans un cas ou dans l'autre, comment faire ? OOo est encodé en UTF-8, je ne comprends pas bien ta question, que cherches-tu à faire exactement ? A bientôt Sophie - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] Bonsoir Sophie, Merci pour ta réponse. Mais néanmoins, dès que je mets de l'unicode dans mon OOo je me retrouve avec des gros problèmes d'encodage de caractères. C'est pourtant des polices qui proviennent de l'unicode et non de ISO. Par contre, mon système semble être en ISO. Est-ce pour cela ? faut-il tout reprendre ? Je peux par ailleurs lire l'unicode avec mes courriels (thunderbird) et mon navigateur web (firefox). Est-ce qu'il y a une astuce ? Sur le site officiel, il n'y a pas grand chose pour ne pas dire rien, et dans l'aide, il n'y a que la définition de l'unicode. Merci encore pour ton soutien, Cordialement, Wilfrid - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
