Re: [kde-russian] Krita: krita.po, часть 1

2014-04-01 Пенетрантность Сыпченко Георгий
Решил вопрос. Узнал напрямую у Боуда. Node Opacity - Изменение непрозрачности. Аналогично поправлю и другие аналогичные. Отображается это там, где undo/redo. Например: Отменить изменение непрозрачности Повторить изменение непрозрачности Как поправлю - вышлю обновлённый файл. 01.04.2014 00:00,

Re: [kde-russian] Krita: krita.po, часть 1

2014-04-01 Пенетрантность Георгий Сыпченко
Обновил файл, добавил всё перечисленное выше и кое-что, найденное в процессе сегодняшнего рисования: https://www.dropbox.com/s/kt617510k0nlb5v/krita.po 01 апр. 2014 г. 19:15 пользователь Сыпченко Георгий superzh...@gmail.com написал: Решил вопрос. Узнал напрямую у Боуда. Node Opacity - Изменение

Re: [kde-russian] Krita: krita.po, часть 1

2014-04-01 Пенетрантность Alexander Potashev
В письме от 1 апреля 2014 19:11:32 пользователь Сыпченко Георгий написал: Решил вопрос. Узнал напрямую у Боуда. Node Opacity - Изменение непрозрачности. Аналогично поправлю и другие аналогичные. Отображается это там, где undo/redo. Например: Отменить изменение непрозрачности Повторить

Re: [kde-russian] Krita: krita.po, часть 1

2014-04-01 Пенетрантность Alexander Potashev
Доброй ночи, Дмитрий! В письме от 31 марта 2014 23:20:14 пользователь Dmitry Kazakov написал: А вот тут не понял, в чём именно проблема и почему нельзя употреблять слово настройки в данном контексте? И чем конфигурация лучше с точки зрения восприятия обычным пользователем? Имхо, Удалить

Re: [kde-russian] Krita: krita.po, часть 1

2014-04-01 Пенетрантность Dmitry Kazakov
Доброе утро, Александр! Про единственное число убедительно, не подумал, спасибо! :) 2014-04-02 3:20 GMT+04:00 Alexander Potashev aspotas...@gmail.com: Доброй ночи, Дмитрий! В письме от 31 марта 2014 23:20:14 пользователь Dmitry Kazakov написал: А вот тут не понял, в чём именно проблема и

Re: [kde-russian] Krita: krita.po, часть 1

2014-03-31 Пенетрантность Alexander Potashev
Дмитрий, доброе утро! В письме от 31 марта 2014 08:35:25 пользователь Dmitry Kazakov написал: Привет! Избегаем использования восклицательных знаков, кроме игр и программ для детей. В англоязычкой версии восклицательных знаков тоже не должно быть, это вольность разработчика, которая

Re: [kde-russian] Krita: krita.po, часть 1

2014-03-31 Пенетрантность Сыпченко Георгий
#: crashreporter/main.cpp:53 msgid Krita Crash Reporter msgstr {+Krita Crash Reporter+} Надо перевести на русский. Перевёл. #: crashreporter/mainwindow.cpp:137 msgid Could not restart Krita. Please try to restart manually. msgstr {+Не могу перезапустить Krita. Пожалуйста, попробуйте

Re: [kde-russian] Krita: krita.po, часть 1

2014-03-31 Пенетрантность Dmitry Kazakov
Привет! #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveSettings) #: crashreporter/wdg_crash_reporter.ui:23 msgid Remove settings before starting Krita again msgstr {+Удалить настройки перед следующим запуском Krita+} Нет слова настройка в смысле параметр. Обычно можно просто

Re: [kde-russian] Krita: krita.po, часть 1

2014-03-31 Пенетрантность Dmitry Kazakov
Добрый вечер, Александр! Кстати, а что такое node в данном контексте? Это случайно не то же, что point (точка) -- промежуточная точка контура? В данном случае это либо Слой, либо Маска. Технически мы их всех назывем узлами. Если это либо слой, либо маска, тогда не понимаю,

Re: [kde-russian] Krita: krita.po, часть 1

2014-03-31 Пенетрантность Alexander Potashev
Добрый вечер, Георгий! В письме от 31 марта 2014 20:13:17 пользователь Сыпченко Георгий написал: #: crashreporter/main.cpp:53 msgid Krita Crash Reporter msgstr {+Krita Crash Reporter+} Надо перевести на русский. Перевёл. Вижу: #: crashreporter/main.cpp:53 msgid Krita Crash

Re: [kde-russian] Krita: krita.po, часть 1

2014-03-31 Пенетрантность Alexander Potashev
В письме от 31 марта 2014 23:29:33 пользователь Dmitry Kazakov написал: Добрый вечер, Александр! Кстати, а что такое node в данном контексте? Это случайно не то же, что point (точка) -- промежуточная точка контура? В данном случае это либо Слой, либо Маска.

Re: [kde-russian] Krita: krita.po, часть 1

2014-03-30 Пенетрантность Dmitry Kazakov
Привет! Избегаем использования восклицательных знаков, кроме игр и программ для детей. В англоязычкой версии восклицательных знаков тоже не должно быть, это вольность разработчика, которая наверняка скоро будет исправлена. Amarok страдает подобным [2]. Ссылки не добавились, где про

Re: [kde-russian] Krita: krita.po, часть 1

2014-03-30 Пенетрантность Yuri Chornoivan
написане Mon, 31 Mar 2014 07:35:25 +0300, Dmitry Kazakov dimul...@gmail.com: Привет! Избегаем использования восклицательных знаков, кроме игр и программ для детей. В англоязычкой версии восклицательных знаков тоже не должно быть, это вольность разработчика, которая наверняка скоро