Re: [libreoffice-l10n] Not able to edit form in Base

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 31.03.2023 22:19, skreiv Gerhard Weydt:

Hi Kolbjørn,

this mailing list is for correspondence regarding language-dependent 
themes, a question like that should be posted on a user mailing list, 
where more people will read it who might be able to help.


Thank you for your answer.

You are right. My mail was meant for the libreoffice-user list. Sorry 
for my miss.


I will try your suggestions tomorrow.

Kolbjørn


But I will answer here now.
I have created forms the way you did many times, without any problems. 
I just tried it with LibO 7.5.2.1 on Windows 10, it worked as it 
should. I have no idea what is wrong in your case. So I have only some 
proposals which might help:


 * Did you close the form window and  open it again not using the menu
   item "open", but "edit" (or something similar, I'm translating the
   German texts)?
 * Did you try closing the Base document completely (i.e. also the .odb
   file) and then opening this one and then the form document (in edit
   mode)?
 * Try creating another form, to see whether the problems happens
   again. (you can simply delete the erroneous form, if you wish to)
 * If you used HSQLDB or local Firebird to create the database, you can
   send me the .odb file (directly (or a cloud link), no attachments
   are transported in the mailing list), and I can have a look at it. I
   assume it contains no sensible data.

Gerhard

Am 31.03.2023 um 18:45 schrieb Kolbjørn Stuestøl:
Trying to learn about using LibreOffice Base. LibreOffice 7.5.1.2 on 
Windows 11.


Following the instruction in the LibreOffice Getting started guide 7.4.

After creating the form using the Form wizard (page 283 ff in the 
guide), I at last clicked Finish. The guide says "The form opens in 
edit mode". My form looks exactly like the image in the guide (except 
translated to Norwegian). But I am not able to edit the layout of the 
form. The Form Design toolbar is grayed out except the tool "Open in 
design modus", "Automatic focus on control", "New", "Export as ODF", 
"Print" and "Search"  (or something similar, translated from 
Norwegian). Clicking on the "Open in design modus" make no changes in 
the form view or the toolbars. The icon "Design modus" is stil grayed 
out.


The Guide says:"Use the *Control Properties*and *Form Navigator*icons 
on the Form Design toolbar to open the corresponding dialogs. (You 
may need to select a control for the *Control Properties*icon to 
become available)"


No help in selecting controls. The tools are still grayed out.

Do I have missed something?

I am able to add data to the form, save it and then load it with the 
added data. So the form works.


Is there any (simple) way to activate the tools in the toolbar?
Remember I am a novice in this field, but have used Writer and Calc 
for some years.


Kolbjørn








--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[libreoffice-l10n] Not able to edit form in Base

[Kolbjørn Stuestøl]

Trying to learn about using LibreOffice Base. LibreOffice 7.5.1.2 on 
Windows 11.


Following the instruction in the LibreOffice Getting started guide 7.4.

After creating the form using the Form wizard (page 283 ff in the 
guide), I at last clicked Finish. The guide says "The form opens in edit 
mode". My form looks exactly like the image in the guide (except 
translated to Norwegian). But I am not able to edit the layout of the 
form. The Form Design toolbar is grayed out except the tool "Open in 
design modus", "Automatic focus on control", "New", "Export as ODF", 
"Print" and "Search"  (or something similar, translated from Norwegian). 
Clicking on the "Open in design modus" make no changes in the form view 
or the toolbars. The icon "Design modus" is stil grayed out.


The Guide says:"Use the *Control Properties*and *Form Navigator*icons on 
the Form Design toolbar to open the corresponding dialogs. (You may need 
to select a control for the *Control Properties*icon to become available)"


No help in selecting controls. The tools are still grayed out.

Do I have missed something?

I am able to add data to the form, save it and then load it with the 
added data. So the form works.


Is there any (simple) way to activate the tools in the toolbar?
Remember I am a novice in this field, but have used Writer and Calc for 
some years.


Kolbjørn




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Translating names in Gallery

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 24.02.2023 07:33, skreiv Heiko Tietze:
It's no possible yet, see 
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=90864

Thank you.
Kolbjørn


On 23.02.23 18:20, Kolbjørn Stuestøl wrote:
Is there a way to translate the names of the shapes in the 
LibreOffice Gallery. If yes, then how?

Example 'curved-left-arrow', '3-circle-arrow' etc.

I am not able to find the names in Weblate.

Kolbjørn






--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[libreoffice-l10n] Translating names in Gallery

[Kolbjørn Stuestøl]

Is there a way to translate the names of the shapes in the LibreOffice 
Gallery. If yes, then how?

Example 'curved-left-arrow', '3-circle-arrow' etc.

I am not able to find the names in Weblate.

Kolbjørn


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Something wrong in this?

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 09.12.2022 13:38, skreiv Cor Nouws:

Hé Kolbjørn,

Kolbjørn Stuestøl wrote on 09/12/2022 12:05:

What does this mean?


Ah, defining labels. Always interesting. Might be a puzzle, but gets 
you anywhere you want in the end. At least, it works for me ;)

I agree.


"Displays the distance between the top edge of a label or a business 
card and the top edge of the label or the business card. If you are 
defining a custom format, enter a value here."
found in Help-master / text/shared/01. Context 01010202.xhp 
par_id3152425 help.text


Do you have the dialog at hand> File > New > Labels or Business Cards?
Then tab Format > Vertical Pitch.
I think the help should read:
 " Displays the distance between the.. of the label or the business 
card directly below."


Thank you.

Yes, your suggestion make sense to me. I'll use it in may translation.

Cheers
Kolbjørn



Is it the top edge of a label and the top edge of another label? 
Perhaps a label and the next label? Or something else?


Your 2nd one.

Cheers,

Cor



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[libreoffice-l10n] Something wrong in this?

[Kolbjørn Stuestøl]

What does this mean?

"Displays the distance between the top edge of a label or a business 
card and the top edge of the label or the business card. If you are 
defining a custom format, enter a value here."
found in Help-master / text/shared/01. Context 01010202.xhp 
par_id3152425 help.text


Is it the top edge of a label and the top edge of another label? Perhaps 
a label and the next label? Or something else?


Kolbjørn


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] what means | in some strings and how should be treated ? (e.g. hideturtle|ht|hideme, heading|setheading|seth, repeat|forever etc.)

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 05.03.2022 12:23, skreiv Cristian Secară:

În data de Fri, 04 Mar 2022 18:03:14 -0600, Adolfo Jayme Barrientos a scris:


You can translate those. In my case, I looked at the old MicroMundos
Pro’s Spanish LOGO commands to create similar ones.

Ok, but still confused.


The strings are commands in the programming language Logo.

The "|" in this case means "or".
To move the turtle forward 100 pixels (or what) you can in English use 
the command "forward 100" or the command "fd 100".


In Spanish the translator(s) have chosen to use 4 commands to do the 
same thing.


In Norwegian nynorsk (nn) I have added the English command "forward" to 
make it possible to use this word in addition to the commands in Norwegian.


By using more than one command for the same function, the LibreOffice 
Logo is more compatible to other Logo versions.


Kolbjørn




Let's take the string tFoAo; why has the Spanish version 4 variants ?

(en) forward|fd
(de) vor|vr
(es) avanza|adelante|av|ad
(fr) avance|av
(it) forward|fd

Or, string BEiyw; why has the Spanish version added 2 more variants ?

(en) home
(de) anfang
(es) inicio|casa|centro
(fr) origine
(it) home

etc.

Cristi



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[libreoffice-l10n] Word Joiner explanation

[Kolbjørn Stuestøl]

In Help Master, Word Joiner is explained as follows:

   Inserts an invisible space within a word that will keep the word
   together at the end of a line. Available when complex text layout
   (CTL) is enabled.

But as far as I understand what Word Joiner (Unicode U-2060) does, no 
space is inserted here. Maybe a better solution is


   Inserts an invisible /character/ within a word that will keep the
   word together at the end of a line. Available when complex text
   layout (CTL) is enabled.

Replace "space" with "character" or something?

Kolbjørn


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] What is CF as in "CF One"?

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 07.08.2020 20:23, skreiv Caolán McNamara:

On Fri, 2020-08-07 at 18:27 +0200, Kolbjørn Stuestøl wrote:

In LibreOffice UI 7.0
(
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-7-0/svxmessages/nn/?q=state%3A%3Ctranslated=24#nearby
)
and perhaps other places, the words "CF One", "CF Only One" etc. are
used

What does "CF" mean and where is it used and what for?

CF is "Crow's Foot"
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/libreoffice-l10n-Meaning-of-td4277617.html#a4277622

see: https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=130074

it refers to various types of arrow ending you can find in insert,
shape, line, line, right click on that line, and in the "arrow styles"
list.


Thank you a lot.

So the German translation is a word for word translation :-)

I searched the web before writing my question, but did not find this 
thread. Sorry.


Kolbjørn


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[libreoffice-l10n] What is CF as in "CF One"?

[Kolbjørn Stuestøl]

In LibreOffice UI 7.0 
(https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-7-0/svxmessages/nn/?q=state%3A%3Ctranslated=24#nearby) 
and perhaps other places, the words "CF One", "CF Only One" etc. are used


What does "CF" mean and where is it used and what for?
Was added about 3 weeks ago.
Context: RID_SVXSTR_LEND26
Search string comment: yTXvH

In German it is translated to "Krähenfüße".

Not found in help files.

Kolbjørn


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 7.0 banner for translation

[Kolbjørn Stuestøl]

Than you for your work.

Norwegian nynorsk (nn): Effektiv - Kompatibel - Brukarvenleg
Norwegian bokmål (nb): Effektiv - Kompatibel - Brukervennlig
I am not a bokmål translator so perhaps you get another answer from the 
bokmål team. But in case not …


Kolbjørn Stuestøl

Den 29.07.2020 17:58, skreiv Mike Saunders:

Hello,

I've created this banner, that we can use for social media and other
things around the LibreOffice 7.0 launch:

https://blog.documentfoundation.org/wp-content/uploads/2020/07/LO70_banner_tagline_hires.png

If anyone wants me to make a localised version, just post your
translation of the three words "Performance - Compatibility - Usability"
and I'll put them into the dark blue bar. Here's what I did for German,
for instance:

https://de.blog.documentfoundation.org/wp-content/uploads/sites/7/2020/07/LO70_banner_tagline_hires_DE.png

Note that the English uses nouns, and the German version adjectives, so
feel free to play around and use whatever's best for your language. The
main goal is to show those three focal points of the release!



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] pocheck: Langauges with errors: am cy dsb fy hsb mn nb nl nn szl vec

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 06.05.2020 21:37, skreiv Christian Lohmaier:

Hi *,

On Wed, May 6, 2020 at 9:08 PM Kolbjørn Stuestøl  wrote:

Den 06.05.2020 17:55, skreiv Christian Lohmaier:

Please address the following errors in your translation


[…]

Pocheck error report for # nn #
 Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Sitat

Thank you for your work.

Where or how do I find  STR_POOLCOLL_*?

That's the start of the context string of the messages - my script had
a bug and produced wrong links for that kind of error.

search for
   context:STR_POOLCOLL_ language:nn target:'Sitat'
e.g.
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_+language%3Ann+target%3A%27Sitat%27


Yes, both "Quotation" and "Citation" are translated with the Norwegian
"Sitat". We are using this word for both of them. Does it matter?

Yes, it does matter. it makes them indistinguishable.


Perhaps I have to find another word for one of them?

You need to. pocheck throws away the duplicates, so English strings
are used for those.

Thank you. I'll find a replace.
Kolbjørn


ciao
Christian



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] pocheck: Langauges with errors: am cy dsb fy hsb mn nb nl nn szl vec

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 06.05.2020 17:55, skreiv Christian Lohmaier:

Please address the following errors in your translation

Pocheck error report for # am #
 Spreadsheet function name translations must be unique.
መቀየሪያ
መደበኛስርጭት
áˆ˜á ˆáˆˆáŒŠá‹«
ቀን
አአስተኛ
ዠጤት
ዘዴ
á‹ áŠ

Pocheck error report for # cy #
 Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
 notequal — nid hafal

Pocheck error report for # dsb #
 Spreadsheet function name translations must be unique.
NAROWNAÅš

Pocheck error report for # fy #
 Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Byskrift
Koptekst
 Spreadsheet function name translations must be unique.
SYKJE

Pocheck error report for # hsb #
 Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Lisćina 1 start

Pocheck error report for # mn #
 Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
noelement — Ñ Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ буÑ
 strictlylessthan — харьцангуй бага
  strictlygreaterthan — харьцангуй том
 notequal — Ñ‚Ñ Ð½Ñ†Ò¯Ò¯ биш
  perthousand — Ð¼Ñ Ð½Ð³Ð° Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ñ‹ Ð½Ñ Ð³

Pocheck error report for # nb #
 Spreadsheet function name translations must be unique.
HYPGEOM.FORDELING
NEGBINOM.FORDELING

Pocheck error report for # nl #
 Spreadsheet function name translations must be unique.
ISFOUT

Pocheck error report for # nn #
 Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Sitat


Thank you for your work.

Where or how do I find  STR_POOLCOLL_*?

Yes, both "Quotation" and "Citation" are translated with the Norwegian 
"Sitat". We are using this word for both of them. Does it matter? 
Perhaps I have to find another word for one of them?


Kolbjørn


Pocheck error report for # szl #
 Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
NogÅ wek
Podpis
 Spreadsheet function name translations must be unique.
JEŹLI.BRAK
JEŹLI.BŠŌND
ZNAK

Pocheck error report for # vec #
 Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Sitasion
 Spreadsheet function name translations must be unique.
DÌ


ciao
Christian



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] [Important] Errors in translation of function names and identifiers

[Kolbjørn Stuestøl]

Thank you for your work.
Corrected in nn (Norwegian nynorsk).
Kollbjørn

Den 15.04.2020 22:16, skreiv Eike Rathke:

Hi,

On Tuesday, 2020-03-31 11:59:14 +0200, Sophie Gautier wrote:


There are still several languages containing wrong translation of
function names and identifiers, please correct them.
Here is the list of languages impacted:
https://bug-attachments.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=158358

Please note that there are two lists attached to tdf#128200. The above
listing indentifiers starting with a '#' hash character that has to be
preserved, and this longer list with bad function names:
https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=158357

Please do not treat this as minor "translation errors", not complying
with the requirements lined out may render Calc spreadsheet formulas
completely unusable and break everything in your language's UI
translation depending on which function names are affected.


As a reminder, translated function names MUST NOT contain spaces,
parentheses, hyphens, or anything else that would be an operator in
spreadsheet formula context.
Function names may only contain letters (of any alphabet or script of
course, not just ASCII) or digits or '.' dot or '_' underscore, and must
start with a letter.
Translated identifiers like "#All" or "#Headers" if they start with a
'#' hash character MUST start with a '#' character also in the
translation, this is vital to recognize them as table reference
identifiers (or error constants possibly).

Please ping me when it's done on your side, I'll join directly the
remaining teams.

Thanks a lot in advance, and thanks a lot to Eike for monitoring this.
Cheers
Sophie

Thanks
   Eike



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Adding images in translation

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 19.12.2019 14:08, skreiv Olivier Hallot:

Hi Kolbjørn

Yes one bug per image.
Otherwise I think it can be very hard to manage.

The main screenshot of the Impress option dialog in the page can be
automated and I am working on it.


Thank you.

The bug method seams to be a hard way to change images. It is also 
difficult to know the right path and name for a certain image as there 
is no way to show the original image and its name in context. I am using 
the "show source code" feature in the browser to hopefully find the 
correct name and path.


Kolbjørn



Thank you
Olivier

Em 19/12/2019 09:51, Kolbjørn Stuestøl escreveu:

Thank you. I'll give it a try when I have "translated" the images. One
bug per image?
Kolbjørn


Den 18.12.2019 23:46, skreiv Olivier Hallot:

Hello Kolbjørn

Yes you can supply the image of your own language. Please open a bug for
Documentation and attach the image, and put me in copy. Please let the
community know here the bug number so others can attach their own
image too.

Kind regards

Em 18/12/2019 14:43, Kolbjørn Stuestøl escreveu:

Is it possible to add "translated" images when using Weblate in online
mode?

If possible, how to do it?

Example: Replacing the image "sd_PresenterConsole04.png" with a
"translated" image in Presenter Console
Controls

Kolbjørn



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Adding images in translation

[Kolbjørn Stuestøl]

Thank you. I'll give it a try when I have "translated" the images. One 
bug per image?

Kolbjørn


Den 18.12.2019 23:46, skreiv Olivier Hallot:

Hello Kolbjørn

Yes you can supply the image of your own language. Please open a bug for
Documentation and attach the image, and put me in copy. Please let the
community know here the bug number so others can attach their own image too.

Kind regards

Em 18/12/2019 14:43, Kolbjørn Stuestøl escreveu:

Is it possible to add "translated" images when using Weblate in online
mode?

If possible, how to do it?

Example: Replacing the image "sd_PresenterConsole04.png" with a
"translated" image in Presenter Console
Controls

Kolbjørn



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[libreoffice-l10n] Adding images in translation

[Kolbjørn Stuestøl]

Is it possible to add "translated" images when using Weblate in online mode?

If possible, how to do it?

Example: Replacing the image "sd_PresenterConsole04.png" with a 
"translated" image in src="media/helpimg/sd_PresenterConsole04.png" id="img_id401512827886185" 
width="640" height="72">Presenter Console 
Controls


Kolbjørn

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[libreoffice-l10n] Where do I find a link to the Weblate site?

[Kolbjørn Stuestøl]

I myself know the link to "https://weblate.documentfoundation.org/; but 
if I didn't, where do I get the link? How can a new translator find it?
LibreOffice is not listed in Project list in Weblate as far as I could 
find out.

Kolbjørn

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Wrong translations of formula function names and identifiers [3/3]

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 17.10.2019 23:51, skreiv Michael Wolf:

Kolbjørn Stuestøl schrieb:


Thank you.
It works, although the field for choosing languages do not always 
turns up. I found the errors and corrected them.


If you are in the components view for all languages, e. g. LibreOffice 
UI - master, and you go to the Search Menu, you will see the Search 
form without language select boxes.


If you are in the components view of a certain language, e. 
LibreOffice UI - master Norwegian Nynorsk, and you go to the Search 
menu, you will see the Search form with language select boxes.


Moreover, if you are in the components view for all languages, you 
will find a Search and replace feature in the Tools menu which is not 
available when you are in the components view of a certain language.



Michae

Ah. Thank you.
Kolbjørn

--
Denne e-posten har blitt sjekket for virus av antivirusprogramvare fra Avast
https://www.avast.com/antivirus


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Wrong translations of formula function names and identifiers [3/3]

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 17.10.2019 18:09, skreiv Michael Wolf:

Kolbjørn Stuestøl schrieb:

Thank you for this nice and helpful work.
Two errors in my language (nn). Corrected in Pootle. But I think 
these errors also occurs in master. How do I search for them in weblate?

All I get is "Not found".



Hi Kolbjørn,

use "Substring" as Search type in the search form. Use Source strings 
and choose Nynorsk only as search language to accelerate searching.



Thank you.
It works, although the field for choosing languages do not always turns 
up. I found the errors and corrected them.

Kolbjørn


Michael





--
Denne e-posten har blitt sjekket for virus av antivirusprogramvare fra Avast
https://www.avast.com/antivirus


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Wrong translations of formula function names and identifiers [3/3]

[Kolbjørn Stuestøl]

Thank you for this nice and helpful work.
Two errors in my language (nn). Corrected in Pootle. But I think these 
errors also occurs in master. How do I search for them in weblate?

All I get is "Not found".
Kolbjørn

Den 17.10.2019 15:25, skreiv sophi:

Hi,
Le 17/10/2019 à 14:25, Mihkel Tõnnov a écrit :

sophi (), 17. oktoober 2019 kell 10:54:


Hi,
Le 17/10/2019 à 09:35, Milos Sramek a écrit :

Hi Eike,
I did not get attachment in any of your three messages. Is this only my
problem?

Attachments are not allowed on the list,
@Eike maybe add them to an issue?


Strange, I saw the attachments (all three). Luckily my language wasn't
affected.

I realized that it's also visible fro the archive here:
https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/msg12195.html

Cheers
Sophie




--
Denne e-posten har blitt sjekket for virus av antivirusprogramvare fra Avast
https://www.avast.com/antivirus


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] "Show change authorship in tooltips" (for attention of da, de, eo, is, nl, nn, ru teams at least)

[Kolbjørn Stuestøl]

Thank you a lot.
I have corrected it (nn).

Kolbjørn

Den 15.07.2018 23:25, skreiv Mihkel Tõnnov:

Hi,

It seems the string "Show change authorship in tooltips" in 6.1 branch and
master (Key-ID EitKc) has been misunderstood by several translation teams.
Unless I am very much mistaken, the string is supposed to mean "show
authors of [tracked] changes in tooltips", not "show change of authorship
in tooltips" as currently translated in:
da: Vis ændring af forfatterskab i bobletekst
de: Wechsel der Autorschaft in Hilfetexten anzeigen
eo: Vidigi aŭtoran ŝanĝon per ŝpruchelpilo
is: Sýna breytingar á höfundum í vísbendingum verkfæra
nl: Wijziging van auteur in helpteksten weergeven
nn: Vis endring av forfattar i hjelpebobler
ru: Показывать изменение авторства в подсказках

Other languages might also be concerned, since I only checked the ones I
can understand at least somewhat.
These seem OK though: es, fr, it, pt, pt-BR.

For Danish, German, Icelandic, and Norwegian Nynorsk, it think it should go
like this (a bit unsure about de & is):
Vis forfatter af ændringer i bobletekst
Autor der Änderungen in Hilfetexten anzeigen
Sýna höfund af breytingum í vísbendingum verkfæra
Vis forfattar til endringar i hjelpebobler
For the other languages pointed out above, I am not able to propose a
better translation, but I'm quite sure the current ones are wrong :)

Maybe the original should be changed as well, in order to avoid further
confusion.

Regards,
Mihkel
Estonian team




---
Denne e-posten har blitt sjekket for virus av antivirusprogramvare fra Avast
https://www.avast.com/antivirus


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice download page: Two short strings to translate

[Kolbjørn Stuestøl]

Here is the translation for Norwegian nynorsk and bokmål:

(To choose another language, click here.)
nn - For å velja eit anna språk, trykk her.
nb - For å velge et annet språk, trykk her.

I overlooked this in my former mail:
(Older versions of LibreOffice (may be unsupported!) are available in the
archive.)

nn - Eldre versjonar av LibreOffice er tilgjengelege i arkivet. (Kan 
vera utan støtte).
nb - Eldre versjoner av LibreOffice er tilgjengelige i arkivet. (Kan 
være uten støtte).


Kolbjørn

Den 18.03.2018 00:14, skreiv Luca Daghino @ Libero:

Il 16/03/2018 14:48, Mike Saunders ha scritto:

Hi everyone,

We've added two new strings to the download page, and I've worked out
how to make them localisable in SilverStripe. (I will also investigate
linking it with Pootle but that may take some time!) So in the meantime,
if you want to translate these strings into your local language, just
reply here (and mention the language), then I'll add them to the
relevant file in SilverStripe:


To choose another language, click here.

Older versions of LibreOffice (may be unsupported!) are available in the
archive.


Thanks!




---
Denne e-posten har blitt sjekket for virus av antivirusprogramvare fra Avast
https://www.avast.com/antivirus


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice download page: Two short strings to translate

[Kolbjørn Stuestøl]

Norwegian:
nn - For å velja eit anna språk, trykk her.
nb - For å velge et annet språk, trykk her.
Kolbjørn

Den 16.03.2018 14:51, skreiv Sophie:

Hi Mike,
Le 16/03/2018 à 14:48, Mike Saunders a écrit :

Hi everyone,

We've added two new strings to the download page, and I've worked out
how to make them localisable in SilverStripe. (I will also investigate
linking it with Pootle but that may take some time!) So in the meantime,
if you want to translate these strings into your local language, just
reply here (and mention the language), then I'll add them to the
relevant file in SilverStripe:


To choose another language, click here.

FR - Pour choisir une autre langue, cliquer ici.

Thanks for your work,
Cheers
Sophie



--
Kolbjørn Stuestøl, Stuestølveien 212, 4580 Lyngdal
Telefon: (47) 38 34 78 62,  (47) 917 81 125
Stuestøl heimesider: http://www.stuestoel.no
Andre sider eg administrerer:
Lyngdal hagelag: http://lyngdal.hagelag.no
(Passive sider: http://www.stuestoel.no/hagelag/hagelag.php)
Mandal og Lister pyntegrøntlag: http://www.mlpynt.no

Member of the GIMP Documentation Team
Language coordinator LibreOffice (www.libreoffice.org/)


---
Denne e-posten har blitt sjekket for virus av antivirusprogramvare fra Avast
https://www.avast.com/antivirus


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Translation of 2 more strings for help online.

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 09.01.2018 17:47, skreiv Gerhard Weydt:

done for german

and for Norwegian nynorsk (nn)
Kolbjørn


Gerhard

Am 09.01.2018 um 11:55 schrieb Olivier Hallot:

Hi translation community

To improve the new help online localized I still need your assistance to
translate 2 more strings:
'Module'
and
'%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help'.

Let's use the existing wiki page at
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/NewHelpOnline . Just
edit the section of your language using your native character set.

Or send me off-list if you prefer.

Thank you!







---
Denne e-posten har blitt sjekket for virus av antivirusprogramvare fra Avast
https://www.avast.com/antivirus


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Fwd: [libo-marketing-priv] Donate Animation

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 13.12.2017 15:53, skreiv Italo Vignoli:

The source code in English can be downloaded from the following link:

https://www.dropbox.com/s/lcihc90nz720q7m/donate-animation.odg?dl=0
I get the message "Could not download" or something like this when 
trying to download the file.

Kolbjørn


Thanks, Italo

On 13/12/2017 15:36, Sophie wrote:


If you have some time, thanks in advance for your participation!
You can send the file back to me directly, just add the code of your
local at the end of the file name.

 Message transféré 
Sujet : [libo-marketing-priv] Donate Animation
Date : Wed, 13 Dec 2017 15:24:31 +0100
De : Italo Vignoli 
Répondre à : it...@libreoffice.org
Organisation : TDF
Pour : TDF Marketing Private

We have the donate animation in several languages (Chinese, Dutch,
French, German, Italian, Romanian, Slovenian, Spanish and Turkish), but
many are missing. I attach the source in English. Please translate it in
your language, if it's missing from the list. In early 2018 we will have
a global fundraising campaign, and we would like to show our diversity
by having as many languages as possible. Thanks, Italo



---
Denne e-posten har blitt sjekket for virus av antivirusprogramvare fra Avast
https://www.avast.com/antivirus


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Not able to sign in

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 02.11.2017 19:05, skreiv Kolbjørn Stuestøl:
I changed to a new computer (Windows 10) and am not able to sign in on 
the translations.documentfoundation.org site on this computer. I am 
still able to sign in on the old (Win 7) computer. I have not tried 
signing in as a new user. If I click on "I forgot my password" and 
writing my mail addresss, I get "Sending mail to ..." but no mail 
received.

Running Forefox and Thunderbird.
Kolbjørn

By accident I discovered today that it works using Microsoft Edge. So 
why not from Firefox?

Kolbjørn

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Not able to sign in

[Kolbjørn Stuestøl]

I changed to a new computer (Windows 10) and am not able to sign in on 
the translations.documentfoundation.org site on this computer. I am 
still able to sign in on the old (Win 7) computer. I have not tried 
signing in as a new user. If I click on "I forgot my password" and 
writing my mail addresss, I get "Sending mail to ..." but no mail received.

Running Forefox and Thunderbird.
Kolbjørn

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Translation of 4 words for helponline.

[Kolbjørn Stuestøl]

Done for Norwegian nynorsk (nn)
Kolbjørn

Den 04.09.2017 02:20, skreiv Olivier Hallot:

Hello l10n team

To have the new help online localized I need your assistance to
translate 4 words: 'Index', 'Contents', 'Find' and 'Language'.

I have set a wiki page with more details at
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/NewHelpOnline . Just
edit the section of your language using your native character set.

Thank you in advance!




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 25.07.2017 20:17, skreiv Gökhan Gurbetoğlu:

I fixed it :)

Thank you :-)
Kolbjørn




On 07/25/2017 08:49 PM, Kolbjørn Stuestøl wrote:
I added Norwegian (nynorsk) translation but alas I overwrited the 
English original. Someone able to add it again?

Sorry.
Kolbjørn

Den 25.07.2017 18:03, skreiv Mike Saunders:

On 25/07/2017 17:59, Cor Nouws wrote:

Sophie wrote on 25-07-17 17:16:

Hey all,

We now have translations in 12 languages!

Added for Dutch ;)

Awesome, thanks Cor!

As the release has been postponed to Friday, we still have a couple of
days -- I'd like to add all of the subtitles to the YouTube video by
Thursday at the latest.

Mike






--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

[Kolbjørn Stuestøl]

I added Norwegian (nynorsk) translation but alas I overwrited the 
English original. Someone able to add it again?

Sorry.
Kolbjørn

Den 25.07.2017 18:03, skreiv Mike Saunders:

On 25/07/2017 17:59, Cor Nouws wrote:

Sophie wrote on 25-07-17 17:16:

Hey all,

We now have translations in 12 languages!

Added for Dutch ;)

Awesome, thanks Cor!

As the release has been postponed to Friday, we still have a couple of
days -- I'd like to add all of the subtitles to the YouTube video by
Thursday at the latest.

Mike



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Saving impossible - Server Error

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 11.06.2017 13:22, skreiv Michael Bauer:

I'm also getting Server Error when trying to submit something

Me too.
Kolbjørn


Michael

Sgrìobh Michael Wolf na leanas 10/06/2017 aig 20:20:

Hi,

I want to translate Libreoffice on Pootle but I can't save my 
translations. I get the error message "Server Error" instead.


Michael



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] wrong "incomlete"

[Kolbjørn Stuestøl]

LibreOffice Master Help

Online translation:
In https://translations.documentfoundation.org/nn/libo_help/ the folder 
"shared" says I have 453 incomplete translations. When opening the file 
00.po, which should contain the untranslated words, it shows "No results".


Offline translation:
The downloaded 00.po file shows 100% translated in PoEdit.

The same happens to LibreOffice master - UI. 21 words listed as 
incomplete, none incomplete translations found in the po files.


I am translating to Norwegian nynorsk if that matter.

Kolbjørn




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Banned from this forum?

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 03.02.2017 12:24, Simos Xenitellis skreiv:

On Thu, Feb 2, 2017 at 10:46 PM, Kolbjørn Stuestøl
<kolbjo...@stuestoel.no> wrote:

I have not had a post from this list since 14th of December. Neither from
us...@global.libreoffice.org

Check to see whether you received an automated email that said that
some mails to you from the list were "bounced" (that is, could get
delivered).
If you received such an automated email, it means that there was a
problem but was rectified (since you received the automated email).
If the list is not able to send several emails in succession, they
probably put your registration on freeze. But let's have a list admin
answer that.

Here is what those automated mails look like:

Subject: Bouncing messages from us...@global.libreoffice.org
From: users+ow...@global.libreoffice.org
Date: Jan 20
To: to me

Hi, this is the Mlmmj program managing the <us...@global.libreoffice.org>
mailing list.

Some messages to you could not be delivered. If you're seeing this
message it means things are back to normal, and it's merely for your
information.

Thank you.
I have tried this. No replay.
Kolbjørn


Simos





--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Banned from this forum?

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 03.02.2017 08:58, Dennis Roczek skreiv:

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA256

Hi Kolbjørn,

On 02.02.2017 21:46, Kolbjørn Stuestøl wrote:

I have not had a post from this list since 14th of December. Neither
from us...@global.libreoffice.org
A few days ago also the Pootle side was closed. (Site Maintenance).
I have tried to reopen my accounts but no answer from the lists.
What am I to do?
As I am not able to read the list, please answer to my private address

.


this is a request either to hostmaster@tdf or for the website mailing li
st.

I have redirected your request (BCC). Be please be patient as many of
the admin team are at FOSDEM right now so it might need some time to
check what's going on.

Thanks.

Thank you. Hoping there is a solution.

Kolbjørn




Kolbjørn

Dennis



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Banned from this forum?

[Kolbjørn Stuestøl]

I have not had a post from this list since 14th of December. Neither 
from us...@global.libreoffice.org

A few days ago also the Pootle side was closed. (Site Maintenance).
I have tried to reopen my accounts but no answer from the lists.
What am I to do?
As I am not able to read the list, please answer to my private address.
Kolbjørn

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Get Help menu in LO: add your link

[Kolbjørn Stuestøl]

Norway is a small country but we have two main languages, bokmål (nb) 
and nynorsk (nn). The code (no) means Norwegian without specifying which.
As LibreOffice is translated to both of them, named (nb) and (nn), I 
think it is better to use these codes instead of the (no).


Kolbjørn

Den 04.11.2016 11:31, Sophie skreiv:

Hi Kolbjørn,
Le 04/11/2016 à 11:10, Kolbjørn Stuestøl a écrit :

Den 04.11.2016 10:31, Sophie skreiv:

Hi all,

Please, have a look at this ticket and add your link if needed or tell
what is the fall back if you don't have any link.
https://redmine.documentfoundation.org/issues/1983#change-10737
Thanks a lot in advance :)
Cheers
Sophie

There is no Norwegian forum ( language codes nb and nn). I think most
Norwegians will prefer the English version.

Added the link to the redmine ticket, thanks for your feedback.
Cheers
Sophie




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Get Help menu in LO: add your link

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 04.11.2016 10:31, Sophie skreiv:

Hi all,

Please, have a look at this ticket and add your link if needed or tell
what is the fall back if you don't have any link.
https://redmine.documentfoundation.org/issues/1983#change-10737
Thanks a lot in advance :)
Cheers
Sophie
There is no Norwegian forum ( language codes nb and nn). I think most 
Norwegians will prefer the English version.

Kobjørn



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] New video subtitles for translation: Join the LibreOffice community

[Kolbjørn Stuestøl]

Sorrry again.
I was too fast writing the foregoing letter. After some minutes the 
English text was displaied again.

It's all rigth now.
Kolbjørn

Den 05.10.2016 18:22, Kolbjørn Stuestøl skreiv:

Hi Mike (and others).
I translated the English text to Norwegian nynorsk (nn). But it looks 
like I overwrote the original text. Sorry. Can you fix it so the side 
displays both the English original and the Norwegian text?


Kolbjørn

Den 05.10.2016 13:43, Mike Saunders skreiv:

Hi,

Firstly, thanks to everyone who has contributed translations for our 
other videos! Great work, really appreciated :-)


I've put online a new video here, encouraging people to get involved 
with the LibreOffice community:


https://www.youtube.com/watch?v=ir6KiKfnWCw

Here is the script, if anyone wants to contribute translations into 
other languages. Then I will add subtitles on the YouTube one:


https://wiki.documentfoundation.org/Videos/Join_the_LibreOffice_community_script 



Thanks!








--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] New video subtitles for translation: Join the LibreOffice community

[Kolbjørn Stuestøl]

Hi Mike (and others).
I translated the English text to Norwegian nynorsk (nn). But it looks 
like I overwrote the original text. Sorry. Can you fix it so the side 
displays both the English original and the Norwegian text?


Kolbjørn

Den 05.10.2016 13:43, Mike Saunders skreiv:

Hi,

Firstly, thanks to everyone who has contributed translations for our 
other videos! Great work, really appreciated :-)


I've put online a new video here, encouraging people to get involved 
with the LibreOffice community:


https://www.youtube.com/watch?v=ir6KiKfnWCw

Here is the script, if anyone wants to contribute translations into 
other languages. Then I will add subtitles on the YouTube one:


https://wiki.documentfoundation.org/Videos/Join_the_LibreOffice_community_script 



Thanks!





--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Document Liberation Project video subtitles

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 24.08.2016 14:39, Mike Saunders skreiv:

Hi everyone,

Another promotional video we have is for the Document Liberation 
Project: https://www.youtube.com/watch?v=JSqU2Wp-neQ


I've put the script on the wiki here, so if anyone has time to 
contribute translations in another language, that would be really 
appreciated -- then I'll add subtitles to the video:


https://wiki.documentfoundation.org/Videos/Document_Liberation_Project_Script 



Thanks!



Done for Norwegian nynorsk (nn).
But how am I able to see the translated text in the videos? They shows 
up in English only.

Kolbjørn

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Subtitles translation for 5.2 video

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 09.08.2016 17:49, Sophie skreiv:

Hi all,

Mike has done great videos for 5.2 launch see here:
https://www.youtube.com/watch?v=EshNTl23liY=PL0pdzjvYW9RFM_RjJhUhOO0OH8uVoRn3J

He is also adding localized subtitles to the videos and is collecting
l10n on this page:
https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.2_New_Features_Script

Don't hesitate to add your language and we will spread the world about
it. Thanks in advance :)
Cheers
Sophie

Done for Norwegian nynorsk (nn).
Kolbjørn


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Slide/Page - Separating strings for Draw and Impress

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 11.07.2016 13:00, Modestas Rimkus skreiv:

I've reported #100848 [1]. Please let me know if additional info should be
added, or feel free to add it on your own and comment the issue so that it
looks more important :)

Regards,
Modestas

[1] https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=100848

2016-07-11 11:06 GMT+03:00 Sérgio Marques :

Done for Norwegian, nn and nb.
Kolbjørn



In addition to what already was told, for Portuguese is even worse because
Slide is male and Page is female.

Now imagine how awful the string 'New Slide/Page' will be considering that
'New' can be also male and female depending on the noun of the string.

2016-07-10 20:53 GMT+01:00 Mihkel Tõnnov :


+1 for that. Aesthetically even worse with "Slide/Page" like in some
strings.

Br,
Mihkel
Estonian team

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems?
http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted




--
Sérgio Marques




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Missing space in formatting of percents in Calc

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 01.06.2016 21:25, Stanislav Horáček skreiv:

Hi all,

for most locales, formatting code for the "Percent" category in Calc 
is a number followed by the percent sign without any space. However, a 
non-breaking space is usually put after the number in some languages. 
Thanks to Eike, this has been fixed for Finnish and Czech (see the bug 
[1]).


I believe that more locales need to be corrected - please check the 
percentage format in your locale and if the space is missing, report 
it by replying to this thread - Eike will go through the replies.


Thank you,
Stanislav


[1] https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=63272

Also in Norwegian (nb and nn) there should be a non-breaking space 
between the value and the unit:

4 %; 2 kg; 1 m; etc. Also in 21 °C, but 180° (angle).
Thank you doing for this.
Kolbjørn

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] issue in Table > Size > Distribute rows evenly

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 25.05.2016 11:32, Sophie skreiv:

Hi all,

Could you check this issue in your language?
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=13
en_US is ok but it seems to appear in French and German. Thanks in advance
Cheers
Sophie

Error in Norwegian nynorsk (nn).
Now corrected in Pootle translations (nn) 5.1 and Master. (No error in 5.0).
Thank you, Sophie.
Kolbjørn

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Message from Pootle: "Not found"

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 19.05.2016 11:20, Adolfo Jayme Barrientos skreiv:

2016-05-18 15:55 GMT-05:00 Kolbjørn Stuestøl <kolbjo...@stuestoel.no>:

When loading a new item for translation the message "Not found" pops up some
seconds across the screen and then fades away.
I am just curious about what this message means. What is not found?
Someone knows?

In my experience, it shows up when my (unstable) connection drops. In
those cases I just press Ctrl+Enter to submit the translation again.
If the Pootle web application has other reasons to show that message,
well, it is being very cryptic about it.

Adolfo


I have now tried it with different connections. Same message.
Also the "Critical errors:" and "Hatch out for:" works as expected.
So I vote for the cryptic version :-)
Kolbjørn

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Message from Pootle: "Not found"

[Kolbjørn Stuestøl]

When loading a new item for translation the message "Not found" pops up 
some seconds across the screen and then fades away.

I am just curious about what this message means. What is not found?
Someone knows?
Using Windows 7. Language: nn. LibreOffice master - Help set to display 
Incomplete translations.


Kolbjørn

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] 4.3 and 4.4 projects removal from Pootle

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 29.04.2016 13:03, Christian Lohmaier skreiv:

On Thu, Apr 28, 2016 at 9:15 PM, Kolbjørn Stuestøl
<kolbjo...@stuestoel.no> wrote:

Den 28.04.2016 13:20, Christian Lohmaier skreiv:
You may also remove 4.3 and 4.4 for Norwegian nn.

done

Thanks.
Kolbjørn


ciao
Christian





--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] 4.3 and 4.4 projects removal from Pootle

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 28.04.2016 13:20, Christian Lohmaier skreiv:

Hi *,

removed all languages for 4.3 and 4.4 projects (help and ui) as
requested in this thread:

cs
cy
de
en-GB
eo
eu
fi
gd
hu
id
ja
pt-BR
ro
zh-CN (that already was removed previously)

nl only removed for 4.3
lt not removed kept.

Nothing done for Valter, as he didn't specify the language anyway (I
can deduce it would be Italian, but please guys and gals: please
always state your language explicitly :-)

ciao
Christian



You may also remove 4.3 and 4.4 for Norwegian nn.

Kolbjørn


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] tags

[Kolbjørn Stuestøl]

Thank you.

I did not remembered to check the syntax definition :-( .
Kolbjørn

Den 06.04.2016 17:19, Christian Lohmaier skreiv:

On Wed, Apr 6, 2016 at 4:39 PM, Kolbjørn Stuestøl
<kolbjo...@stuestoel.no> wrote:

Sometimes the  tag is inserted before and after all other XML tags
like this (from Help):

Open a spreadsheet document, choose
[…]

This is invalid according to document syntax definition. switchinline
is not listed as allowed subelement of "emph".


Other times before and after each emphasized word(s) like this:

Open a spreadsheet document, choose
%PRODUCTNAME -
PreferencesTools -
Options - %PRODUCTNAME
Calc - View

This is valid.


Does it matter which method I am using?

Yes. Some are valid combinations according to the helpfile
specification, others are invalid.

The specification is here:
https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/help/tree/helpers/xmlhelp.dtd

https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/help/tree/helpers/xmlhelp.dtd#n91



 can contain one or more of PCDATA (i.e. actual text content),
 tags,  tags and , but no other
elements, specifically switchinline is not listed.

ciao
Christian




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] tags

[Kolbjørn Stuestøl]

Sometimes the  tag is inserted before and after all other XML tags 
like this (from Help):


   Open a spreadsheet document, choose
   %PRODUCTNAME -
   PreferencesTools -
   Options - %PRODUCTNAME Calc -
   View


Other times before and after each emphasized word(s) like this:

   Open a spreadsheet document, choose
   %PRODUCTNAME -
   PreferencesTools -
   Options - %PRODUCTNAME
   Calc - View

Does it matter which method I am using?

To me it looks like both methods results in the same text in the end 
help text. *

*In Windows/Linux both methods results in the text:

   Open a spreadsheet document, choose *Tools - Options - LibreOffice
   Calc - View*

Kolbjørn

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Pootle settings server error

[Kolbjørn Stuestøl]

Thank you for your answer.
I am waiting for the 5.1 release :-) .

Kolbjørn

Den 08.02.2016 13:33, Christian Lohmaier skreiv:

Hi  *,

On Mon, Feb 1, 2016 at 5:10 PM, Kolbjørn Stuestøl
<kolbjo...@stuestoel.no> wrote:

Still getting the message:
"A server error has occurred. Thank you for your patience."
when trying to update my account.
Well, I have been "patience" for some months now.

As explained in one of the last mails, that error is known and fixed
on an upstream version, and the fix will be available when pootle on
our production instance gets updated.
Obviously we didn't want to take the risk of bringing down pootle
before 5.1 release / before fosdem.


Would be pleased if someone fixed this in the near future.

It will be fixed, pootle will receive an update and that then includes the fix.

ciao
Christian




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Legacy Circles and Ovals

[Kolbjørn Stuestøl]

Unit #100892473 



Commands "Legacy Circles and Ovals" and "Legacy Rectangles".
What does the word "Legacy" mean in this context?
Are the commands outdated or old?
If this is the case, where are the newer versions of these commands found?
Or does "legacy" mean something quite different?

Kolbjørn

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Legacy Circles and Ovals

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 01.02.2016 15:34, Andras Timar skreiv:

On Mon, Feb 1, 2016 at 1:01 PM, Kolbjørn Stuestøl <kolbjo...@stuestoel.no>
wrote:


Unit #100892473 <
https://translations.documentfoundation.org/nn/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=100892473
Commands "Legacy Circles and Ovals" and "Legacy Rectangles".
What does the word "Legacy" mean in this context?
Are the commands outdated or old?
If this is the case, where are the newer versions of these commands found?
Or does "legacy" mean something quite different?



Hi,

These terms refer to shapes which are drawn by obsolete methods. The new
way to draw rectangle and ellipse is to draw them as custom shapes. The old
methods produced draw:rect and draw:ellipse in ODF.

Thank you.
Kolbjørn


Best regards,
Andras




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Pootle settings server error

[Kolbjørn Stuestøl]

Still getting the message:
"A server error has occurred. Thank you for your patience."
when trying to update my account.
Well, I have been "patience" for some months now.
Would be pleased if someone fixed this in the near future.

Kolbjørn

Den 08.01.2016 17:34, Kolbjørn Stuestøl skreiv:

Den 09.09.2015 21:06, Giovanni Caligaris skreiv:

Hello Everyone

I am trying to change the settings from my Pootle account. Every time 
I click on 'Save' it gives me a server error. I've been trying to 
change my settings for a few weeks now but had no luck.


Is anyone having the same issue?

-Gio


It is still impossible to change the user account.
I am coordinating my translations to some other languages, but I am 
unable to do this as my user account settings disappeared some months 
ago and I am not able to reset it.


Nobody working on this annoying error?

Kolbjørn






--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Pootle settings server error

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 09.09.2015 21:06, Giovanni Caligaris skreiv:

Hello Everyone

I am trying to change the settings from my Pootle account. Every time 
I click on 'Save' it gives me a server error. I've been trying to 
change my settings for a few weeks now but had no luck.


Is anyone having the same issue?

-Gio


It is still impossible to change the user account.
I am coordinating my translations to some other languages, but I am 
unable to do this as my user account settings disappeared some months 
ago and I am not able to reset it.


Nobody working on this annoying error?

Kolbjørn


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Error in Help COUNTIF?

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 07.11.2015 20:44, Lera skreiv:

В письме от 7 ноября 2015 18:49:22 пользователь Kolbjørn Stuestøl написал:

LibreOffice master – Helplibo_help/scalc/01.poUnit #92561344
<https://translations.documentfoundation.org/nn/libo_help/translate/scalc/01
.po#unit=92561344>

=COUNTIF(A1:A10;"<") - when B1 contains
2006, this returns 6

This example returns 6.
I made the example for you
https://www.dropbox.com/s/ln7608vv0hmzs69/example.ods?dl=0 . You can download
the file and verify this.


When I try this I get error 509.
What operator am I missing?

The error 509 indicates that you missed an operator.  Perhaps, your
localization options do not use the semicolons in formulas.
See: Tool -> Options.. -> LibreOffice Calc -> Formula

Best regards,
Lera

Thank you.
My fault. I had written "$" instead of "&" in COUNTIF(A1:A10;"<").
I apologize for wasting your time.
Kolbjørn


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Error in Help COUNTIF?

[Kolbjørn Stuestøl]

LibreOffice master – Helplibo_help/scalc/01.poUnit #92561344 



=COUNTIF(A1:A10;"<") - when B1 contains 
2006, this returns 6

When I try this I get error 509.
What operator am I missing?

Is there a way to count numbers less then or greater the the content of 
a cell?

If yes, the sentence should be corrected.
If not, the sentence should be deleted.

Kolbjørn


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Copy into translation

[Kolbjørn Stuestøl]

Translating the emoji section.
When clicking on the + icon (Copy into translation) other than English 
I get the English text copied, not the text in the language I copy from.


 * Unit #93398113
   
https://translations.documentfoundation.org/nn/libo_ui/translate/extras/source/autocorr/emoji.po#unit=93398113

Context:
emoji.ulf MOVIE_CAMERA LngText.text
Locations: emoji.ulf 
https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui/translate/extras/source/autocorr/emoji.po#search=emoji.ulfsfields=locations 



Kolbjørn

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Some questions about Pootle

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 24.06.2015 23:05, Sérgio Marques skreiv:

No, master is not 5.0

5.0 branch is going to be created. And AFAIK there will be some changes.
But in the meantime if you work on master, your translations will be in 5.0
final.

Is this correct Christian?

Thank you to you and Martin.
I think I continue working on master hoping it will be converted to 5.0. :-)
Btw: I likes the new Pootle as I am getting used to it.
Kolbjørn


Regards

2015-06-24 20:10 GMT+01:00 Kolbjørn Stuestøl kolbjo...@stuestoel.no:


Den 24.06.2015 14:51, Leif Lodahl skreiv:


Hi,
We are rather busy translating 5.0 and we have some questions about the
functionality in the new version:
…

Cheers,
Leif Lodahl
The Danish team


Is version 5.0 == LibreOffice master,
or is there another path to v. 5.0 not listed in All Projects?
Kolbjoern

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems?
http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted







--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Some questions about Pootle

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 24.06.2015 14:51, Leif Lodahl skreiv:

Hi,
We are rather busy translating 5.0 and we have some questions about the
functionality in the new version:
…

Cheers,
Leif Lodahl
The Danish team

Is version 5.0 == LibreOffice master,
or is there another path to v. 5.0 not listed in All Projects?
Kolbjoern

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Translation field not opens properly

[Kolbjørn Stuestøl]

Sometimes the field where i am writing my translations opens without 
resizing to give place to the full text and with a vertical scrollbar 
instead. When resizing the whole browser window, up or down, the field 
is resized automatically.

Occurs in full screen and reduced windows mode.
New Pootle on Windows 7.
Kolbjoern

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Pootle test server - you absolutely must try to login

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 04.06.2015 21:24, Valter Mura skreiv:



Il 04/06/2015 13:40, Dwayne Bailey ha scritto:

Hi All,

Thanks so much for the testing so far.  The server has proved quite 
robust

and we've fixed a few issues.

We've made one last change which is an improvement to the login system.
It's quite a large change and ideally we'd like to know what problems we
face before we migrate next week.

So if you currently have a login on the current Pootle server please try
login on the new one.  We expect some problems and we'd like to fix 
then on

the current Pootle server if possible first.

Note:

1. Require email validation - the new server requires email 
validation,

we'd like to know that that works correctly.
2. Only one email - you can only have one account linked to one 
email
address in our current setup.  If you have duplicates we'd like 
to clean

those up in the old server.

So please one last round of testing to exercise the login system.


Login system worked correctly for me.

Ciao 
My login on both the old and the new Pootle server works as expected. No 
problems at all.

Kolbjoern

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] New Pootle Critical errors

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 01.06.2015 00:49, Dwayne Bailey skreiv:

On 30 May 2015 at 17:59, Kolbjørn Stuestøl kolbjo...@stuestoel.no wrote:

For Norwegian bokmål (language code nb) and nynorsk (nn) the recommended
quotes are
At start « (Unicode hex 00AB); at end » (Unicode hex 00BB).


I'll add these thanks.

Thank you.




I do not think we needs the quote in quote characters neither the quotes
in quotes in quotes.
Is it possible to use the quote tag and let LibreOffice translate it
to the language used?


The quotes check will not prevent you from submitting a unit.  It is simply
a warning to pick up possible issues.  So do what is needed for your
language, don't try make Pootle happy.  Critical errors are different,
those relate will be Placeables and XML related.

Yes, I understand.


I realise we're exposing stylistic checks but showing them in red, I'll see
how we can fix that and am tracking it here
https://github.com/translate/pootle/issues/3776

It would be fine.

Kolbjoern

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] New Pootle Invalid XML

[Kolbjørn Stuestøl]

It looks like the error function are reading  and  as XML tags.
The text … new style of footnotes with ref and references tags that 
… is marked correctly as Invalid XML. (Unit #31209006). But they are 
not meant to be XML tags. Here they are plain text.
Is it desirable to use lt; and gt; (or similar codes) instead of  and 
 to avoid the error message?


Kolbjoern




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] New Pootle Invalid XML

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 01.06.2015 13:12, Andras Timar skreiv:

On Mon, Jun 1, 2015 at 12:38 PM, Kolbjørn Stuestøl
kolbjo...@stuestoel.no wrote:

It looks like the error function are reading  and  as XML tags.
The text … new style of footnotes with ref and references tags that …
is marked correctly as Invalid XML. (Unit #31209006). But they are not meant
to be XML tags. Here they are plain text.
Is it desirable to use lt; and gt; (or similar codes) instead of  and 
to avoid the error message?


IMHO it's easier to mark it as false positive in Pootle. There are
only a few of them in case of 'Invalid XML' check. Every string change
causes 100x work for 100x languages, not to mention engineer's time.

Regards,
Andras


You are right. I thought that lt; and gt; perhaps is a valid code for 
 and  as in HTML.

Of course, there are more important tasks than this one.
(Sent copy to list too)
Kolbjoern


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] New Pootle Similar translations error

[Kolbjørn Stuestøl]

When copying from Similar translations the new line code (\n) is not 
shown in the input box where I write my translations. Error messages: 
Number of sentences; Newline.
But when clicking on the next line to be translated the \n is visible in 
the translated text above the input box. Clicking on this text for 
translating again, the \n is gone. Not even a space to replace it. Error 
messages: Number of sentences; Newline.
It is no problem inserting the missing \n by hand, but I think this is 
an undesirable behavior.


Example:
Unit #31201128.
English:
The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.\n
You can find information about orders on our homepage.

Similar translation:
Det valde filteret $(FILTER) er ikkje med i den utgåva du brukar.\n
Du finn informasjon om bestilling på heimesida vår.

Input box after copying:
Det valde filteret $(FILTER) er ikkje med i den utgåva du brukar.
Du finn informasjon om bestilling på heimesida vår.

Translated: As in Similar translation.

Input box, translating again:
Det valde filteret $(FILTER) er ikkje med i den utgåva du brukar.Du 
finn informasjon om bestilling på heimesida vår.


Kolbjørn

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] New Pootle Critical errors

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 30.05.2015 15:13, Andras Timar skreiv:

[XXX] are placeholders in Mac and Windows installer files but not
anywhere else. Nothing changed in this regard in LibreOffice. In help
there are two placeholders really, $[officename] and %PRODUCTNAME.
[Runtime] is not a placeholder, it is just a word in brackets.
Unfortunately there is no unified placeholder style across the whole
codebase. But all are the same as in Openoffice.org.
Is there a way to tell Pootle that [Runtime] and other words in square 
brackets are not placeholders except for $[Officename]?

Or perhaps that $[Officename] and %PRODUCTNAME are the only ones?

I do know nothing about programming Pootle so perhaps this is silly 
questions.

Kolbjoern


Out of interest, does new Pootle have the Invalid XML check? That is
the most useful IMHO (for help).

Best regards,
Andras



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] New Pootle Critical errors

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 30.05.2015 14:36, Dwayne Bailey skreiv:
On 30 May 2015 at 12:51, Kolbjørn Stuestøl kolbjo...@stuestoel.no 
mailto:kolbjo...@stuestoel.no wrote:


The new version looks fine but I do have problems with the
Critical errors.
Some examples:
When translating a plain text, for example Print Preview Bar and
inserting XML tags (Print emphPreview Bar/emph) in the
translated text I get an error. Error message: XML tags.


Ideally, please point to a specific unit, you can get the permalink 
from the unit number at the end of the breadcrumbs for the unit you 
are editing.

Sorry, wasn't aware of that. But in this case it applies to all units.


Also note.  The checks have not changed.  The editor has changed in 
that it prevents a Critical failure from being submitted to Pootle.  
The logic is that we want to stop breakages much much earlier in the 
process.


Now the check is right (the check is also dumb).  There is no emph 
in the source, so it assume that you've likely broken something.  Its 
XML and thus its risky.


Because you know better you can click on the Mute symbol. The small 
(-) after the check name.  If a check is muted it means you've 
signaled that it is a false positive and Pootle should ignore it for 
that unit.
Wasn't aware of this either. Thought it was a warning sign or something 
:-). Thank you.



If I insert the quotation marks « and » ( instead of the  and ),
press Send and then open it again, it is opened with the error
message Double quotes and the Send button is grayed out.


So quote are not critical.  Pootle has actually accepted the unit but 
warned that your quotes are different.


Which raises another issue.  We build rules for languages to take into 
consideration their specific quoting styles. This reduces false 
positives on quotes.


If you can let me know for nn what the quoting style is then I can add 
that.
For Norwegian bokmål (language code nb) and nynorsk (nn) the recommended 
quotes are

At start « (Unicode hex 00AB); at end » (Unicode hex 00BB).
I do not think we needs the quote in quote characters neither the quotes 
in quotes in quotes.
Is it possible to use the quote tag and let LibreOffice translate it 
to the language used?

Kolbjørn



Translating Print Statement [Runtime] to Print-uttrykk
[køyretid] returns the error Placeholders. Inserting the
original text into my translation using the + button or by copy
and paste, pressing Send works as normal. Changing my text to
Print-uttrykk [Rundtime] it is accepted, but Print-uttrykk or,
as mentioned above, Print-uttrykk [køyretid] is not. Error
message: Placeholders.


Yip false positive again.

I need some help here.  For OpenOffice.org [XXX] was used as a 
variable in some files.  With the change to use PO directly in 
LibreOffice I'm not sure if that has changed.  In fact if someone has 
an idea of the correct variable styles for LO across the project I can 
likely remove some redundant ones.



Tried on LibreOffice 4.4 - Help. Windows 7. Norwegian nynorsk (nn)
translation.


Thanks for the testing.




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] New Pootle Critical errors

[Kolbjørn Stuestøl]

The new version looks fine but I do have problems with the Critical 
errors.

Some examples:
When translating a plain text, for example Print Preview Bar and 
inserting XML tags (Print emphPreview Bar/emph) in the translated 
text I get an error. Error message: XML tags.


If I insert the quotation marks « and » ( instead of the  and ), press 
Send and then open it again, it is opened with the error message Double 
quotes and the Send button is grayed out.


Translating Print Statement [Runtime] to Print-uttrykk [køyretid] 
returns the error Placeholders. Inserting the original text into my 
translation using the + button or by copy and paste, pressing Send works 
as normal. Changing my text to Print-uttrykk [Rundtime] it is 
accepted, but Print-uttrykk or, as mentioned above, Print-uttrykk 
[køyretid] is not. Error message: Placeholders.


Tried on LibreOffice 4.4 - Help. Windows 7. Norwegian nynorsk (nn) 
translation.

Kolbjørn

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Suggestions when translating

[Kolbjørn Stuestøl]

During translation some suggestions sometimes pops up underneath the 
writing area (and some others also on the left part of the side). Nice 
and helpful. Thanks.


But during my sessions Pootle does not learn any new sentences.
Is it possible to learn Pootle to use the newly written sentences 
immediately, or at last in a day or two?
(I am mostly using Firefox on Windows 7 for this work. Not tried using 
other browsers on other OS).


Kolbjoern

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] wanted to suggestion improvements to pootle

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 07.05.2014 20:40, skreiv Jay Philips:

Hi Dennis and Sophie,

Well the first thing was that some browsers, like chromium and 
firefox, aren't showing similar translations in pootle. The other 
suggestions was to improve similar translations to appear when it 
isnt and also that similar translations.


Jay Philips
I wasn't aware of this as I at the moment am translating areas with no 
similar translations at all, but you are right. Similar translations 
appears in Opera but not in Firefox (version 29.0). Not tried in other 
Browsers.

Something to do with the browser settings, or an error/bug in Pootle?
Kolbjoern



On 05/07/2014 07:26 PM, Dennis Roczek wrote:

Hi Jay,

well you are already at the correct location. ;-)

Regards,

Dennis Roczek

Am 07.05.2014 17:15, schrieb Jay Philips:

Hi All,

I have been translating LibO's arabic help file with a friend and we 
had

notice a number of things that we thought could make it easier for
translators and wondered who to speak to about this.




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] wanted to suggestion improvements to pootle

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 07.05.2014 21:05, skreiv Kolbjørn Stuestøl:

Den 07.05.2014 20:40, skreiv Jay Philips:

Hi Dennis and Sophie,

Well the first thing was that some browsers, like chromium and 
firefox, aren't showing similar translations in pootle. The other 
suggestions was to improve similar translations to appear when it 
isnt and also that similar translations.


Jay Philips
I wasn't aware of this as I at the moment am translating areas with no 
similar translations at all, but you are right. Similar translations 
appears in Opera but not in Firefox (version 29.0). Not tried in other 
Browsers.

Something to do with the browser settings, or an error/bug in Pootle?
Kolbjoern 

Works in Internet Explorer version 11 too.
Kolbjoern

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Spellcheck lost

[Kolbjørn Stuestøl]

Thank you Olav and Rimas.
In Opera it was fixed in seconds.
In Firefox a bit more troublesome. But ok now.
Firefox did not updated my dictionaries automatically. I had to do it 
manually.

Kolbjoern

Den 01.05.2014 07:17, skreiv Rimas Kudelis:

Hi Kolbjoern,

2014.05.01 00:23, Kolbjørn Stuestøl rašė:
Some days ago Pootle changed my spell checking. I do not know exact 
date.

Opera browser: Pootle is checking my spelling against English.
Firefox browser: no checking at all.

My personal settings as a user are not changed.
Something I have to do to getting the spell check back to my native 
language (Norwegian nynorsk)?

(Tried on Windows 7 and 8.1).


You should check out the context menu of Pootle's input box – look for 
a menu item that enables spellchecking there, and when it's enabled, 
look for a submenu to choose your language.


This is standard Firefox functionality, Pootle cannot affect it by any 
means.


Rimas





--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Spellcheck lost

[Kolbjørn Stuestøl]

Some days ago Pootle changed my spell checking. I do not know exact date.
Opera browser: Pootle is checking my spelling against English.
Firefox browser: no checking at all.

My personal settings as a user are not changed.
Something I have to do to getting the spell check back to my native 
language (Norwegian nynorsk)?

(Tried on Windows 7 and 8.1).
Kolbjoern

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Re: Re: Pootle: error with Export View

[Kolbjørn Stuestøl]

Today I got the the same error.
Using Opera 20.0 on Windows 7. Not tried on other OS's or browsers.
Opening the Export view from 
https://translations.documentfoundation.org/nn/libo_ui/translate/cui/source/dialogs.po#search=snusfields=target

Copy of the error message:

An error has occurred. Thank you for your patience.

'NoneType' object is not iterable

If you need assistance, you may refer to this error 
as*cd61db2f2ad24e43966ebfe484efe084$0c2cdd2c31244f750e58dbf6d50e553b*.



Kolbjoern


Den 16.03.2014 18:31, skreiv Sophie:

Hi Thomas, Kolbjørn, all,
Le 16/03/2014 17:04, Thomas Hackert a écrit :

Hello Kolbjørn, *,
On Sonntag, 16. März 2014 16:43 Kolbjørn Stuestøl wrote:

Den 16.03.2014 14:57, skreiv Thomas Hackert:

On Sonntag, 16. März 2014 13:12 Sophie wrote:

So I continue to test Pootle to update our guide.

thank you very much :)


There is an Export View button at the bottom of the Translate
page. If I click on it I got:
Server Error

An error has occurred. Thank you for your patience.
'NoneType' object is not iterable
If you need assistance, you may refer to this error as


213da8cec20a4507b46a6e76cf213d72$0c2cdd2c31244f750e58dbf6d50e553b.

I cannot confirm this with Firefox 29.0a2 (2014-03-15) under
Debian Testing i686 ... Maybe someone has fixed it in the
meantime? Though I have to say, that I needed to wait two or
three minutes, until the page has loaded ... :(


Workes fine, but a bit slow as you mentioned, using Opera and
Firefox on Windows 7. Btw I have never used this tag before.

me neither ... ;) Thanks for testing and have a nice afternoon

Ok, it works fine too with Firefox under Ubuntu and the error seems to
only appear with Chrome.

Thanks a lot for you feedback!
Cheers
Sophie





--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Re: Re: Pootle: error with Export View

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 12.04.2014 18:28, skreiv Kevin Suo:

Hi,

Maybe one of my previous thread can help a bit:
listarchives.libreoffice.org/global/l10n/msg07592.html 
http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/msg07592.html

--
Kevin Suo 锁琨珑
I was going to hav a look on the thread you mentioned, but now the 
Export View worked. Some temporary error perhaps?

Thank you anyway.
Kolbjoern


On 2014年4月12日 格林尼治标准时间+0800下午10时24分14秒, Kolbjørn 
Stuestøl kolbjo...@stuestoel.no wrote:


Today I got the the same error.
Using Opera 20.0 on Windows 7. Not tried on other OS's or browsers.
Opening the Export view from

https://translations.documentfoundation.org/nn/libo_ui/translate/cui/source/dialogs.po#search=snusfields=target
Copy of the error message:

An error has occurred. Thank you for your patience.

'NoneType' object is not iterable

If you need assistance, you may refer to this error
as*cd61db2f2ad24e43966ebfe484efe084$0c2cdd2c31244f750e58dbf6d50e553b*.


Kolbjoern


Den 16.03.2014 18:31, skreiv Sophie:

Hi Thomas, Kolbjørn, all, Le 16/03/2014 17:04, Thomas Hackert
a écrit :

Hello Kolbjørn, *, On Sonntag, 16. März 2014 16:43
Kolbjørn Stuestøl wrote:

Den 16.03.2014 14:57, skreiv Thomas Hackert:

On Sonntag, 16. März 2014 13:12 Sophie wrote:

So I continue to test Pootle to update our guide. 


thank you very much :)

There is an Export View button at the bottom
of the Translate page. If I click on it I got:
Server Error An error has occurred. Thank you
for your patience. 'NoneType' object is not
iterable If you need assistance, you may refer
to this error as

213da8cec20a4507b46a6e76cf213d72$0c2cdd2c31244f750e58dbf6d50e553b.


I cannot confirm this with Firefox 29.0a2
(2014-03-15) under Debian Testing i686 ... Maybe
someone has fixed it in the meantime? Though I
have to say, that I needed to wait two or three
minutes, until the page has loaded ... :(

Workes fine, but a bit slow as you mentioned, using
Opera and Firefox on Windows 7. Btw I have never used
this tag before. 


me neither ... ;) Thanks for testing and have a nice
afternoon 


Ok, it works fine too with Firefox under Ubuntu and the error
seems to only appear with Chrome. Thanks a lot for you
feedback! Cheers Sophie




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Pootle: translate page freeze

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 15.03.2014 21:37, skreiv Sophie Gautier:


Hi Cloph

GSM
Le 15 mars 2014 21:30, Christian Lohmaier 
lohmaier+ooofut...@googlemail.com 
mailto:lohmaier%2booofut...@googlemail.com a écrit :


 Hi *,

 On Sat, Mar 15, 2014 at 4:57 PM, Kolbjørn Stuestøl
 kolbjo...@stuestoel.no mailto:kolbjo...@stuestoel.no wrote:
  A minute ago I got this message from the site: The server is 
closed for

  maintenance, Please check back later.

 FYI: database performance is really bad after conversion, so did
 optimize the table to make it somewhat usable.

 Not as fast as it should be, but workable.


Yes, it works. Thanks. Hoping Pootle is stable now.
I like that the side is grayed out when data is transferred to tell me 
that something is going on.

And another yes: it could be a bit faster.
Kolbjoern


So what is the next step?
Cheers
Sophie




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Re: Pootle: error with Export View

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 16.03.2014 14:57, skreiv Thomas Hackert:

Hello Sophie *,
On Sonntag, 16. März 2014 13:12 Sophie wrote:

So I continue to test Pootle to update our guide.

thank you very much :)


There is an Export View button at the bottom of the Translate
page. If I click on it I got:
Server Error

An error has occurred. Thank you for your patience.
'NoneType' object is not iterable
If you need assistance, you may refer to this error as
213da8cec20a4507b46a6e76cf213d72$0c2cdd2c31244f750e58dbf6d50e553b.

I cannot confirm this with Firefox 29.0a2 (2014-03-15) under Debian
Testing i686 ... Maybe someone has fixed it in the meantime? Though
I have to say, that I needed to wait two or three minutes, until the
page has loaded ... :(

HTH
Thomas.
Workes fine, but a bit slow as you mentioned, using Opera and Firefox on 
Windows 7. Btw I have never used this tag before.

Kolbjoern

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Pootle: translate page freeze

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 15.03.2014 15:17, skreiv Sophie:

Hi all

Again, testing Pootle, anytime I want to display the translate page, I
got a freeze of the page. Do you experience the same?
Cheers
Sophie


Yes.
Yesterday it worked nearly as I expected, but today very little happens. 
My browser gets in contact with the site, but mostly nothing more 
happens than displaying the header and the footer and the message 
Waiting for translations.documentfoundation.org/…. :-(


Using Opera and Firefox on both Windows 7 and 8.
http://www.documentfoundation.org opens fine if that matters.
Kolbjoern


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Pootle: translate page freeze

[Kolbjørn Stuestøl]

A minute ago I got this message from the site: The server is closed for 
maintenance, Please check back later.


Kolbjoern


Den 15.03.2014 16:40, skreiv Kolbjørn Stuestøl:

Den 15.03.2014 15:17, skreiv Sophie:

Hi all

Again, testing Pootle, anytime I want to display the translate page, I
got a freeze of the page. Do you experience the same?
Cheers
Sophie


Yes.
Yesterday it worked nearly as I expected, but today very little 
happens. My browser gets in contact with the site, but mostly nothing 
more happens than displaying the header and the footer and the message 
Waiting for translations.documentfoundation.org/…. :-(


Using Opera and Firefox on both Windows 7 and 8.
http://www.documentfoundation.org opens fine if that matters.
Kolbjoern





--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted