Bene,
quando vuole, ci scriva in lista, così si mette in contatto anche con
gli altri e potrà avere maggiori indicazioni.
Saluti.
Marco Marega
Il 04/01/23 12:56, paolo_gomi...@libero.it ha scritto:
Lette grazie, penso che mi unirò al gruppo traduttori.
Saluti, Paolo.
--
Come
Buongiorno,
giro la risposta anche in lista.
Le lascio un link al quale può trovare altre indicazioni
https://wiki.documentfoundation.org/IT/Localizzazione
Non esisti a chiedere ulteriori informazioni in lista.
Buone feste.
Marco Marega
Il 26/12/22 14:51, paolo_gomi...@libero.it ha scritto
mailing list, così potrà essere in contatto
diretto e coordinarsi anche con tutti gli altri traduttori.
La saluto cordialmente e contraccambio gli auguri di buone feste.
Marco Marega
PS: Buone feste anche a tutti gli iscritti alla lista.
Il 24/12/22 17:22, paolo_gomi...@libero.it ha scritto
Grazie Valter,
dopo mi segno.
Solo una curiosità.
Per queste mail di preavviso inoltri e modifichi quelle delle versioni
precedenti?
Probabilmente rimane qualcosa nell'header, perchè Thunderbird me le
mette in coda al thread del 2017 della versione 6, che ormai è
lunghissimo ;)
Ciao.
Marco
ho finito i suggerimenti su questo vedo cosa rimane e mi segno
per altro.
Buona giornata.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + a
rno ) in carico a Marco Marega
Con calma, ma ci arrivo.
> Wiki:
>
> Diverse pagine prese in carico da Manuel Frassinetti, Elisabetta Manuele
> e Marco Marega richiedono revisione. Qualcuno è disponibile?
> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-k2f87x2iEks89pnM4PXuXSUhE2-n1X4
e.org/
https://github.com/discourse/discourse
Un saluto.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https://wiki.documentfoundation.org/Local_M
avvicina per la
prima volta.
Per il resto non ho abbastanza elementi per valutarlo compiutamente.
Se teniamo conto anche dei problemi di manutenzione di Ask che sono
stati riportati, il cambio mi pare possa essere una buona soluzione.
Saluti a tutt*
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mai
vere
e che considero come attribuito a tutto il nostro gruppo.
Ringrazio tutti per questa opportunità.
--
Marco Marega
Messaggio Inoltrato
Oggetto: You got a badge for your TDF/LibreOffice wiki contributions!
Data: Fri, 17 Apr 2020 15:22:04 +0200
Mittente: Mike Saunders
A:
le sposto in Wiki-revisionate, o Wiki-completate nel caso non
>> contengano immagini da localizzare. OK?
>
>
> Sì, senza fretta, se puoi vai pure avanti... cmq la logica è quella.
>
Ciao,
in questi ultimi giorni ero un po' preso, vi ho letto ma non ho risposto.
Comunque an
redo "forms", si riferisce ad ideogrammi
tradizionali cinesi, nel primo caso e giapponesi usati per i nomi propri.
Cosa mi suggerite?
Intanto mi documento un po' di più, poi rivedo con calma il tutto e nel
frattempo lascio qualche suggerimento su Weblate.
Ciao.
--
Marco Marega
--
Come cance
e
domande anche sul sito https://ask.libreoffice.org/it
Ciao.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https://wiki.documentfoundation.org/Loca
Il 16/03/20 11:26, Valter Mura ha scritto:
>
> Grazie Marco per i tuoi suggerimenti. Se puoi, perché non li aggiungi al
> bug thread?
>
> https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=131045
>
Ok, Valter, più tardi provvedo a riportali anche nel bug thread.
Ciao!
anche le voci seguenti "La formula è" e "La data è" le
preferirei semplicemente "Formula" e "Data", anche se quest'ultima, per
come si abbina al campo successivo, mi lascia qualche perplessità in più.
my 2 cents
Ciao!
--
Marco Marega
--
Come canc
' di tempo, avrebbe sicuramente bisogno
di una revisione.
Ciao.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https://wiki.documentfoundation.org
he l'hai già fatto.
Grazie!
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio
oerente con questa
mia interpretazione di "scorso".
Ho già lasciato un suggerimento in Weblate alle traduzioni in questione.
Fatemi sapere la vostra opinione.
Grazie e ciao.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/
tps://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
>Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Ciao,
credo che Elisabetta sia già al lavoro sullo script per il video.
Le informazioni che chiedeva ieri sera su Telegram erano per questo.
Buona giornata a tutti.
Marco Marega
--
Co
nte Paolo, senza il
> vostro impegno e indicazioni non ce l'avremmo fatta :) :)
>
> Ciao!
Bravi,
come sempre avete fatto un ottimo lavoro.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supp
Grazie a tutti/e!
> E buon 2020!
Ancora buon 2020 a tutt*!
Ciao.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https://wiki.documentfound
; di troppo.
Ora sembra risolto.
Ciao!
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Maili
uti a tutt* e grazie a chi vorrà darmi una dritta.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lis
questo elenco.
Chissà se c'è modo di filtrarlo per vedere solo le pagine in cui manca
l'italiano, oppure non è completo, escludendo però quelle già
interamente tradotte.
Che ne pensate?
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libre
aperto da qualche mese non siamo in molti,
mi permetto di invitare nuovamente i partecipanti a questa lista ad
iscriversi
https://t.me/joinchat/BcKU5g-XOyxdVMIaG0Z3wQ
Ciao!
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.or
color, parentheses
Se si, da dove conviene iniziare?
Su Pootle o si lavora già su Weblate?
Cosa ne pensate?
Ciao.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee gui
è in buone
> mani.
>
> In bocca al lupo per il futuro, sia per quanto riguarda il gruppo, che
> per le vostre avventure personali.
> Stefano
>
> --
> Stefano David, PhD
>
Ciao Stefano,
auguri per tutto e grazie per la collaborazione che ci hai offerto finora.
Sper
rtare poi sul wiki.
Grazie.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio
fo
un'oretta fa, provvedo a correggere.
Se ci fosse anche qualcuno che vuol fare la revisione della pagina, male
non farebbe. :)
Buona serata a tutt*.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/c
Il 17/07/19 22:23, Marco Marega ha scritto:
>
> Credo che Tar Qui volesse evidenziare questo aspetto.
> Forse, se ci fosse scritto qualcosa tipo "Pagine" [N] "per" [N] "righe",
> sarebbe più chiaro, anche in inglese.
>
A ben pensarci basterebbe t
e su di un singolo
foglio, in pratica moltiplicandole.
Se, per esempio, si impostano "Pagine" [3] "da" [3], sul foglio verranno
stampate in totale 9 pagine, disposte su 3 righe contenenti 3 pagine
ciascuna. Allego screenshot.
Credo che Tar Qui volesse evidenziare questo aspet
one.
A meno che non esista già un termine tecnico italiano, che non conosco,
io pensavo ad Oscuramento/Oscura.
Altrimenti Copertura/Copri o "Rendi anonimo".
Però non trovo una parola che mi soddisfi.
Voi che ne pensate?
Attendo suggerimenti.
Ciao.
--
Marco Marega
--
Come can
ordo) direi per
> il momento di lasciare perdere la stampa su carta; magari più avanti
> possiamo esplorare altre strade, come youprint.
concordo e giro in lista.
Buona domenica a tutti.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https
radotte con OmegaT, può essere che me lo proponesse
in automatico qualche tmx ed io non ci abbia fatto troppo caso.
Mi va benissimo senza "n.ro".
Eventualmente si ripropone la questione del punto 1 sull'opportunità di
tradurre con "Domanda frequente".
> Per il momento
cendo questa pagina:
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Screenshots/it
ho scoperto delle funzioni per creare automaticamente le videate che non
immaginavo neppure, se vi interessa l'argomento vi consiglio di leggerla
(è anche un modo per invogliarvi a fare la revisione :D )
A prest
codice ISBN gratuito da Lulu?
Bisognerà chiedere un altro codice col nuovo editore?
In ogni caso, allo stato attuale, non credo che la versione cartacea sia
una priorità.
Buona serata a tutti.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libr
in pratica.
Ovviamente, la fase di allineamento, non vale solo per le pagine wiki,
ma per qualsiasi tipo di file supportato da OmegaT, basta avere i file
sia in lingua originale, che già tradotto.
Ciao.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi?
e per altri documenti, non solo per il wiki.
Ora dovrei fare anche un merge delle tmx, che ho creato in questo modo e
caricarle a beneficio di tutti.
A presto, ciao.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/ma
tutti e, per chi verrà sabato a Palermo, a presto!
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https://wiki.documentfoundation.org/Local_M
in inglese "Frequently
asked questions", mentre nella pagina principale del wiki il
collegamento è tradotto in "Domande frequenti".
https://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/it
Qual'è la linea da tenere?
Ciao.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr..
Il 08/04/19 23:45, Elisabetta Manuele ha scritto:
>
> Guilhem Moulin ti risponderà entro breve e ti sarà d'aiuto, vedrai!
>
Wow, ho fatto come mi hai suggerito e in meno di mezz'ora Guilhem mi ha
risposto e risolto il problema.
Grazie!
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-
che mi da subito dopo.
Grazie e ciao.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archi
Il 8 aprile 2019 23:04:12 CEST, Gabriele Ponzo ha scritto:
>Marco ma parli del Wiki TDF, giusto?
>---
>Gabriele Ponzo
>
>
>Il giorno lun 8 apr 2019 alle ore 22:29 Marco Marega <
>marco.mar...@libreitalia.it> ha scritto:
>
>> Ciao,
>> era da un po' di temp
Ciao,
era da un po' di tempo che non ci entravo ed ora non riesco più ad
autenticarmi sul Wiki.
Ottengo sempre il messaggio "User cannot be authenticated".
Sono sicuro che nome utente e password sono corretti.
Qualcuno ha idea da cosa potrebbe dipendere?
--
Marco Marega
--
Come c
opbox.com/sh/afcw9zwgq6mfdns/AAAz83HE17k7fqY0PTxPkV4Qa?dl=0
Grazie, ciao.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https://wiki.documentfo
Il 20/01/19 16:26, Marco Marega ha scritto:
>
> Vi allego i file in odg, dategli un'occhiata e segnalatemi eventuali
> modifiche da apportare.
Mi sembra che gli allegati non siano arrivati.
Provo a reinviarli in uno zip.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n
nus" che invece rimanda alla pagina inglese?
Vi allego i file in odg, dategli un'occhiata e segnalatemi eventuali
modifiche da apportare.
Buona giornata a tutti.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/support
Il 08/01/19 08:48, manuel frassinetti ha scritto:
> Ciao Marco,
> penso che la cosa migliore sia prima finire di revisionare quelle già
> tradotte, poi passare a quelle da tradurre.
Ok, perfetto,
nei prossimi giorni mi attivo su qualche pagina da revisionare.
ciao a tutti.
--
Mar
ne del wiki.
Non ho ben capito però da dove iniziare.
Dalle pagine che sono già elencate nel foglio "Wiki" del file di
ripartizione dei lavori, ma che sono da revisionare?
Oppure si va sul wiki e si vede cosa manca da tradurre?
Ciao.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n
tre, chi desidera approfondire le informazioni su di
> me lo invito a leggere il mio blog www.paolettopn.it
>
> Auguro a tutti un buon lavoro e collaborazione con il FLOSS.
>
> Paoletto
>
Ciao Paolo,
ben trovato anche qui.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail
l'inglese.
Che ne dite?
Ciao a presto!
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/
Il 2 novembre 2018 14:04:10 CET, Steevie ha scritto:
>Marco,
>On Fri, 2 Nov 2018 at 13:48, Marco Marega
>wrote:
>
>> Io attualmente sto usando la versione 4.1.5 scaricata dal sito
>ufficiale.
>Sul sito ho cercato anch'io stamattina per passare il link a Paolo, ma
>non
istica e
> alcuni manuali di italiano pubblicati da Hoepli.
Grazie Elisabetta,
davvero una risorsa molto utile,
la terrò sicuramente presente.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/c
nque anche i suggerimenti degli altri.
Ciao.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio
alche prova dopo un aggiornamento, prima di iniziare
a lavorare sui progetti reali.
Ciao.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
htt
risorse_varie/stampa_su_carta/copertine_guide
>
> Cmq magari mettiti d'accordo con Valter...
>
Gimp lo conosco abbastanza bene, Inkscape l'ho usato poco, ma cose
semplici le so fare.
Intanto do un'occhiata alle istruzioni che hai indicato su Dropbox.
Sentiamo comunque anche cosa
ente sto un poco rallentando, perché
> arrivato alla decima ora davanti al pc... gnà fo più! Sarà l'età che
> avanza! :)
>
Se prima di iniziare altre guide vuoi una mano per qualcos'altro sono
disponibile, ma dovresti un po' spiegarmi come procedere.
Vedi tu in cosa credi che potrei essert
i capitoli della Getting Started 5.2
siano o tradotti o già assegnati.
Buon WE a tutti.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https
nato alla versione
precedente, in quest'ultima release è stato risolto.
>
> OmegaT is now available in Sardinian, which brings the total list of
> languages to 37.
>
Che dire se non: bravo! :)
Saluti.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.l
-9214.
A presto.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https
Ciao,
ho terminato i segmenti del capitolo "GS5209-Getting Started with Math"
prendo in carico il capitolo "GS5213-Getting Started with Macros",
segmenti 9215-9856.
Buona serata a tutti.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice
stessa.
Dell'originale vengono ovviamente citati gli autori e riportata la data
di pubblicazione.
Voi che ne pensate?
Ciao.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee gui
porta
il loro codice.
Non ho idea di quali contropartite possa comportare questa eventuale
indicazione di Lulu quale editore.
I costi per l'attribuzione di un codice proprio, sono effettivamente
elevati, perciò, considerato che non è obbligatorio, ritengo che se ne
possa fare a meno.
Saluti.
--
M
Il 23/08/2018 10:12, Steevie ha scritto:
>
> Quindi tutto a posto, ma "formula" va lasciato così com'è
> (eventualmente tradotto nel caso fosse traducibile) :)
>
Ok, la tua è un'ulteriore riconferma.
Grazie.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr
Il 22/08/2018 23:32, Luca Daghino @ Libero ha scritto:
> Ok visto,
>
> Sì è come dici tu. Io la lascerei così com'è...
>
> Ciaociao :)
Ok, perfetto,
avevo risposto alla precedente, ma non avevo visto questa tua risposta.
ciao.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mai
to.
A scanso di problemi la lascio.
Ciao.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_L
po'.
A toglierla non dovrebbe far male, a parte perdere una descrizione che
in pratica non viene mai visualizzata.
Voi che fareste?
Intanto le lascio ed ho inserito un punto al riguardo in "Mi apro alla
fine".
Saluti a tutti.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l1
Ciao,
come da oggetto, ho terminato il capitolo 5 (Getting Started with Calc)
e prendo in carico il 9 (Getting Started with Math).
Buon ferragosto a tutti.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing
a traduzione.
Se tu, o qualcun altro, gli da una controllata e lo carica sul wiki,
che a memoria mi pare di non essere iscritto.
Ciao.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Terminato il capitolo 1,
come da oggetto prendo in carico il 5.
Ciao a tutti.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https
Il 22/06/2018 09:06, Steevie ha scritto:
> Deck = pannello
Concordo.
Mi pare la traduzione che rende meglio l'idea.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida
ovo
direttamente su Win.
Questo è un po' l'esito delle veloci prove che ho fatto in locale.
Ciao a tutti.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare +
creando la cartella "tmx_senza_tag".
Saluti.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mai
Ciao,
come da oggetto prendo in carico il capitolo 1 della Guida Introduttiva 5.2.
ps: oggi ho dato anch'io un'occhiata ai capitoli da me seguiti della
guida di base per verificare le traduzioni dei termini query/ricerca.
Buona serata a tutti.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail
gt; lunedì e postare qua
ottimo,
grazie e ciao.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists
4.x
>>> e tradurre per il momento la getting started 5.2; una volta finita
>>> quella, decidere cosa fare.
Concordo sulla getting started 5.2 e poi direi di vedere a mano a mano
quali sono le più recenti in inglese.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@i
ato, vuol farlo lui.
Ciao.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio
il apposita nei prossimi giorni.
Bene, attendiamo tue nuove.
Nel frattempo esco a crogiolarmi un po' al sole.
Buona domenica a tutti.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lis
Il 04/04/2018 15:07, Elisabetta Manuele ha scritto:
> Ok, Marco, è tua.
> Ricordati di modificare la tabella.
>
> Ciao
Ottimo, grazie.
Quindi per riepilogare il capitolo 9 del Manuale di Base è così suddiviso:
- Marco Marega - parti 1 e 2 segmenti 4331-4930;
- Elisab
anziché la seconda, così proseguo di continuo dalla prima che sto per
ultimare.
Preferirei procedere in modo lineare piuttosto che saltare alla terza parte.
Dimmi se per te va bene.
Grazie.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoff
Il 11/03/2018 00:59, Luca Daghino @ Libero ha scritto:
> Segnalo che ho suddiviso il cap. 9 della BH 3.5 in quattro parti, così
> diventa un poco più gestibile.
> Ora attende dei volontari che lo traducano! :)
Ok, prendo in carico la prima parte, segmenti 4331-4630.
Ciao!
--
Mar
Come da oggetto,
ho terminato la traduzione dei segmenti del capitolo 3 della guida a Base.
Darò comunque ancora una controllatina, prima di prendermi un altro
capitolo.
Ciao a tutti.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https
ink per caricare in modalità condivisa il manuale da tradurre.
Buon lavoro!
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https://wiki.document
Buonasera,
mi prendo in carico la traduzione del capitolo 3 della guida a Base come
da oggetto.
Saluti a tutti.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per
Il 03 gennaio 2018 19:52:23 CET, Italo Vignoli <it...@libreoffice.org> ha
scritto:
>La pagina su open document la posso tradurre io, ma mi sembrava di aver
>visto un messaggio di Marco Marega sullo stesso argomento.
>
Si Italo,
ho giá tradotto la pagina.
Era veramente breve e,
o capitolo o vi serve una mano per
la traduzione in scadenza il 20?
Ditemi voi.
Per finire vi saluto con un breve segmento da tradurre:
"Wish You All a Happy New Year!" ;)
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libr
he se alla fine
adotterei utente perché non parliamo di libri ma di media.
Però utente in talune circostanze può essere inteso l'utente di Base.
Tra media e supporto, ho una preferenza per supporto.
Attendo il vostro parere per eventualmente andare a correggere di
conseguenza i miei segmenti.
>
ts/come-cancellarsi/
>Linee guida per postare + altro:
>https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
>Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
>Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati
>pubblicamente e non sono eliminabili
Forse ho
installare in parallelo la vecchia versione che trovi qui:
http://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/
Basta che non installi due della stessa release principale. Es. la 3 non va in
conflitto con la 4 o con la 5, ma non puoi avere in contemporanea una 5.1 e una
5.4.
Per la tradu
a piacere,
magari con un importo minimo. Lo dico per inquadrarlo come entrata non
commerciale.
Saluti.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida pe
Formulari.
Ciao.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http
Il 01/10/2017 21:26, Luca Daghino @ Libero ha scritto:
> * Traduzione guida Draw
> o Cap. 10 Marco Marega
Completato oggi la traduzione del capitolo.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/m
> Hahah, e mi sa che mi tocca proprio, stavolta! Che qualcun altro debba
> tradurre nella mia lingua cose che ho detto io in un'altra mi sembra una
> condanna ingiusta :)
Prossima volta fai l'originale in italiano e "condanna" gli altri a
tradurlo in inglese ;) :)
--
Marc
Buongiorno a tutti,
approfittando del raffreddore che mi perseguita in pieno agosto durante
le ferie, ho ultimato i segmenti del capitolo 7 della Guida di Draw.
Come da oggetto prendo in carico il capitolo 10, che mi pare sia l'unico
ancora libero di questa guida.
Ciao!
--
Marco Marega
Buongiorno a tutti,
solo per comunicare la presa in carico del capitolo in oggetto.
Ciao.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
http
>>> Wiki: una pagina da tradurre (LibreOffice_Localization_Guide);
>>> volontari?
>>>
>> OK, mi prendo io questa pagina del Wiki.
>>
>> Saluti a tutti.
>>
>> Marco Marega
>>
> Ok
> Fammi sapere quando finisci, così la revi
Ciao Luca.
> * Traduzione guida Calc
...
> o Cap. 5 Marco Marega
...
Ho finito i segmenti a me assegnati del capitolo 5, che a questo punto,
con quelli già tradotti da Luciano, dovrebbe essere completo.
>
> Wiki: una pagina da tradurre (LibreOffice_Localization_Guide); volon
se fare delle prove.
Attivando e disattivando le varie barre, mi è capitato il caso di
trovarmi con la Notebookbar Contextual groups attiva e che sparisca la
barra dei menu.
In questo caso l'unico modo che ho trovato per tornare ad altri layout è
stato quello di cancellare la cartella di configurazione n
Ciao,
sono arrivato in fondo al capitolo 6 della guida di Draw.
Continuo con il successivo capitolo non assegnato, o c'è qualcos'altro
di più urgente da completare?
Saluti a tutti.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http
Io preferisco la seconda.
Marco Marega
Messaggio originale
Mittente: Steevie <stee...@gmail.com>
Ora: lun 12/5 17:51
A: LibreOffice localizzazione <l10n@it.libreoffice.org>
Oggetto: Re: [it-l10n] Localizzazione reference cards - istruzioni per primi 4
prog
segmenti:
2387, 2371, 2365 e 2363 non tradotti.
Capita anche a qualcuno di voi?
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
http
1 - 100 di 107 matches
Mail list logo
