Re: Danish website: updates needed

2014-05-26 Thread Pedro Albuquerque
Em 25/05/2014 20:52, Andrea Pescetti escreveu: We have had OpenOffice 4.1.0 in Danish for one month now, but the Danish site http://www.openoffice.org/da/ is still saying that 4.0.1 is not available (which is correct, but who cares about 4.0.1 since we now have 4.1.0 available?) and that users

Massive Find Replace a Pootle Translation?

2014-05-26 Thread Tal Daniel
I've started to look into the Help in Hebrew, and I need help to make massive Find Replace in the Hebrew Help translation. Is it possible to download it, make a batch/bash script and upload it again? Are there any consequences (e.g. strings will be converted to suggestions, after uploaded?) The

Re: Danish website: updates needed

2014-05-26 Thread Tal Daniel
Pedro, send me the header Title, and where you want it to link. Here's the contents of the brand.mdtext file, if you wish to change it directly, and send it back (in mail text) home:Início search: Pesquisar name:Apache OpenOffice tagline: O software de produtividade

What do the bookmark_value tags do?

2014-05-26 Thread Tal Daniel
In the Help, what does BOOKMARK_VALUE tag do, exactly? Where is it used/showed/linked-to-from, within the Help? Is it just definitions for the index? To translate these strings, or not? E.g. bookmark_valuebackgrounds;text

Re: Massive Find Replace a Pootle Translation?

2014-05-26 Thread Yaron Shahrabani
Hi Tal! You can download the file, make the required replacements and upload back. If unsure about the replacements you can always use the search confirmation method in VIM. If you need any further help I'd love to assist. Kind regards, Yaron Shahrabani Hebrew translator On Mon, May 26,

Portuguese site (Re: Danish website: updates needed)

2014-05-26 Thread Andrea Pescetti
Pedro Albuquerque wrote: I too would like to change the header for Portugal, I believe it's the brand.mdtext file, but ASF CMS does not give me access. How can I do it, post a link here to the edited file so that someone else publishes it? You should have all needed permissions: open the CMS

Re: Danish website: updates needed

2014-05-26 Thread Pedro Albuquerque
Em 26/05/2014 11:02, Tal Daniel escreveu: Pedro, send me the header Title, and where you want it to link. Here's the contents of the brand.mdtext file, if you wish to change it directly, and send it back (in mail text) Thank you Tal, I got an answer from Andrea as well, I'll try it my self. If

Re: What do the bookmark_value tags do?

2014-05-26 Thread Regina Henschel
Hi Tal, you can find a lot of informations in the Pootle User Guide. For boomark_value look at https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Translation_Built-in_Help#Strings_Used_in_the_Index_of_the_Help Kind regards Regina Tal Daniel schrieb: In the Help, what does BOOKMARK_VALUE tag

Re: Massive Find Replace a Pootle Translation?

2014-05-26 Thread Yaron Shahrabani
On Mon, May 26, 2014 at 5:20 PM, Tal Daniel tal.re...@gmail.com wrote: On Mon, May 26, Yaron Shahrabani wrote: Hi Tal! You can download the file, make the required replacements and upload back. Thanks, it works! That was simple :) I'll try to make batch changes to a small PO file, and

Re: Portuguese site (Re: Danish website: updates needed)

2014-05-26 Thread Aivaras Stepukonis
I am on Windows Vista, and there seems to be a bug that does not allow scrolling down the page. Thus I cannot see the page header part (using a laptop 1280x800). The workaround I found is hitting F11 for the full-screen view... The rest is explained in Andrea's reply. Best wishes, Aivaras

Re: Massive Find Replace a Pootle Translation?

2014-05-26 Thread Yaron Shahrabani
Great, glad that worked out for you, see ya ☺ Yaron Shahrabani Hebrew translator On Mon, May 26, 2014 at 11:38 PM, Tal Daniel tal.re...@gmail.com wrote: On Mon, May 26, Ariel Constenla-Haile wrote: On Mon, May 26, Yaron Shahrabani wrote: Hi Tal! You can download the file, make the