I wonder whether English lute songs were ever performed in Romanesque
churches in the Elizabethen era.
Monica
Original Message
From: dail...@club-internet.fr
Date: 23/04/2017 22:06
To: "Ron Andrico"
Cc: "lutelist Net"
Subj: [LUTE] Re: Vivat
TREE EDITION New items May 2017
Series: The Rostock Lute Mss
Rostock 13
Ms Mus Saec XVIII-58,26
Pieces for Princess Louise
by J.F. Schwinghammer
Facsimile / French Tablature / Baroque tuning / Euro 20.-
Giovanni Maria da Crema
Intabolatura de Laute
Libro Primo, 1546
mainly Recercars and song
As an exercise of sorts, I used the CPDL material at
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/The_Whole_Booke_of_Psalmes_(Thomas_Este)
and merged the vocal parts for the Dowland pieces available there to
create lute parts. If you are interested, you can check this link:
Dear David san
I didn't think of HIP, but am glad that the topic moved on to it and to
know the latest perspective of experts' ... :-) I know Robert Spencer's
opinion on singing early modern English which I am not trying to
question at the moment.
I should have asked 'received
Mumin-chan
Wakata. I think Eliza will be pronounced in English, regardless of the
singer's hipness
David.
***
David van Ooijen
[1]davidvanooi...@gmail.com
[2]www.davidvanooijen.nl
***
On 24 April 2017 at 12:44,
I forgot to mention an interesting book that was published a few years
ago by Indiana University Press entitled 'Singing Early Music'. It is
edited by Timothy McGee and covers the pronunciation of European
Languages in the Late Middle Ages and Renaissance. There are chapters on
Anglo-Latin and
I should have asked 'received pronunciation' (?) of Laten in
Anglican
church of today..
There is no received pronunciation of Latin in the Anglican Church of
today. Latin is not the language normally used in the Anglican church
today. Nor was it in the Elizabethan era. If it is used
So I went to rehearse this song with a singer who said she'd been
working on it, and she was surprised as she had been working on this
version:
[1]http://ks.imslp.info/files/imglnks/usimg/8/84/IMSLP406285-PMLP305517
-Aux_plaisirs__aux_d__lices.pdf
Does anyone know the origin of
> I think Eliza will be pronounced in English, regardless of the
> singer's hipness
Given the context that "Eliza" should be valued over "Maria"..., it probably
be.. :D
>"Ave Maria" must rhyme with "emulari", meaning that you must drop the
> final "a" of Maria.
Yes, I had to drop it...! I