Re: [fr-qa] Chaînes non traduites dans la 5.3.0.3

2017-03-08 Par sujet Ysabeau
Le 08/03/2017 à 11:32, Jean-Baptiste Faure a écrit : Bonjour, Le 08/03/2017 à 09:30, ROUSSEL Herve a écrit : [...] La règle est ici http://publications.europa.eu/code/fr/fr-370303.htm Cette page renvoie une erreur 404 (page non trouvée ou déplacée). Bonne journée JBF Pas de soucis pour

Re: [fr-qa] Chaînes non traduites dans la 5.3.0.3

2017-03-08 Par sujet Jean-Baptiste Faure
Bonjour, Le 08/03/2017 à 09:30, ROUSSEL Herve a écrit : [...] La règle est ici http://publications.europa.eu/code/fr/fr-370303.htm Cette page renvoie une erreur 404 (page non trouvée ou déplacée). Bonne journée JBF Pas de soucis pour moi... Ah, d'accord. Merci pour l'information. J'ai

Re: [fr-qa] Chaînes non traduites dans la 5.3.0.3

2017-03-08 Par sujet Sophie
Le 08/03/2017 à 10:37, Landron Gérard a écrit : > Le 08/03/2017 à 08:16, Jean-Baptiste Faure a écrit : >> Bonjour Sophie, >> >> Le 01/03/2017 à 10:49, Sophie a écrit : >>> Bonjour à tous les deux, >>> >>> Je n'ai pas lu tout le fil (congés hors connexion pour moi :), je saute >>> juste à l'info à

Re: [fr-qa] Chaînes non traduites dans la 5.3.0.3

2017-03-08 Par sujet Landron Gérard
Le 08/03/2017 à 08:16, Jean-Baptiste Faure a écrit : Bonjour Sophie, Le 01/03/2017 à 10:49, Sophie a écrit : Bonjour à tous les deux, Je n'ai pas lu tout le fil (congés hors connexion pour moi :), je saute juste à l'info à vous donner: [...] - l'euro me parait un meilleur exemple de symbole

Re: [fr-qa] Chaînes non traduites dans la 5.3.0.3

2017-03-07 Par sujet Jean-Baptiste Faure
Bonjour Sophie, Le 01/03/2017 à 10:49, Sophie a écrit : Bonjour à tous les deux, Je n'ai pas lu tout le fil (congés hors connexion pour moi :), je saute juste à l'info à vous donner: [...] - l'euro me parait un meilleur exemple de symbole monétaire dans l'exemple du paragraphe Exemple : €_-*

Re: [fr-qa] Chaînes non traduites dans la 5.3.0.3

2017-03-01 Par sujet Laurent Balland-Poirier
Le 01/03/2017 à 09:52, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit : Bonjour Jean-Baptiste, Le 01/03/2017 à 06:55, Jean-Baptiste Faure a écrit : Le 24/02/2017 à 17:17, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit : https://help.libreoffice.org/Common/Number_Format_Codes/fr Pour l'autre page, voici mes

Re: [fr-qa] Chaînes non traduites dans la 5.3.0.3

2017-03-01 Par sujet Sophie
Bonjour à tous les deux, Je n'ai pas lu tout le fil (congés hors connexion pour moi :), je saute juste à l'info à vous donner: [...] >>> - l'euro me parait un meilleur exemple de symbole monétaire dans >>> l'exemple du paragraphe Exemple : >>> €_-* 0,--;€-* 0,--;€_-* - au lieu de $_-* 0,--;$-*

Re: [fr-qa] Chaînes non traduites dans la 5.3.0.3

2017-03-01 Par sujet Laurent BALLAND-POIRIER
Bonjour Jean-Baptiste, Le 01/03/2017 à 06:55, Jean-Baptiste Faure a écrit : Le 24/02/2017 à 17:17, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit : https://help.libreoffice.org/Common/Number_Format_Codes/fr Pour l'autre page, voici mes commentaires : - "Le (#) représente seulement le nombre de

Re: [fr-qa] Chaînes non traduites dans la 5.3.0.3

2017-02-28 Par sujet Jean-Baptiste Faure
Le 25/02/2017 à 16:11, Laurent Balland-Poirier a écrit : Bonjour, Encore un petit truc sur la page des courbes de tendance : - "Vous devriez modifier les données en correspondance" ne me parait pas clair. Je propose : "Vous devriez modifier les données en fonction de ces contraintes" ou "Vous

Re: [fr-qa] Chaînes non traduites dans la 5.3.0.3

2017-02-28 Par sujet Jean-Baptiste Faure
Le 24/02/2017 à 17:33, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit : Re, Autre page d'aide avec quelques remarque : Aide sur la fusion de cellule dans Calc - Je propose de mieux accorder : "le contenu actif des cellules cachées sont concaténées dans la première cellule, et les cellules cachées sont vidées

Re: [fr-qa] Chaînes non traduites dans la 5.3.0.3

2017-02-28 Par sujet Jean-Baptiste Faure
Le 24/02/2017 à 17:17, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit : https://help.libreoffice.org/Common/Number_Format_Codes/fr Pour l'autre page, voici mes commentaires : - "Le (#) représente seulement le nombre de chiffres significatifs " en fait chaque # représente un chiffre significatif. Je

Re: [fr-qa] Chaînes non traduites dans la 5.3.0.3

2017-02-27 Par sujet Laurent BALLAND-POIRIER
Bonjour Jean-Baptiste, Le 27/02/2017 à 06:58, Jean-Baptiste Faure a écrit : Bonjour Laurent, Le 23/02/2017 à 20:01, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit : Effectivement les pages sont déjà traduites. J'ai noté quelques points : - le menu "Insertion > Courbes de tendance" est maintenant au

Re: [fr-qa] Chaînes non traduites dans la 5.3.0.3

2017-02-26 Par sujet Jean-Baptiste Faure
Bonjour, Le 25/02/2017 à 18:02, Rpnpif a écrit : Bonjour, LO Draw 5.3.1.1 Oui mais pas dans 5.3.0.3 Quant on clique droit sur le facteur d'agrandissement (en bas à droite de la fenêtre, rien n'est traduit dans le menu contextuel (Entire page, Page Width et optimal page). C'est ce bug :

Re: [fr-qa] Chaînes non traduites dans la 5.3.0.3

2017-02-26 Par sujet Jean-Baptiste Faure
Bonjour Laurent, Le 23/02/2017 à 20:01, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit : Bonsoir Sophie, Le 23/02/2017 à 17:52, Sophie a écrit : https://help.libreoffice.org/Chart/Trend_Lines/fr https://help.libreoffice.org/Common/Number_Format_Codes/fr Est-ce que tu as vérifié qu'elles ne sont pas dans

Re: [fr-qa] Chaînes non traduites dans la 5.3.0.3

2017-02-25 Par sujet Rpnpif
Bonjour, LO Draw 5.3.1.1 Quant on clique droit sur le facteur d'agrandissement (en bas à droite de la fenêtre, rien n'est traduit dans le menu contextuel (Entire page, Page Width et optimal page). Voilà. -- Alain Rpnpif -- Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir

Re: [fr-qa] Chaînes non traduites dans la 5.3.0.3

2017-02-25 Par sujet Laurent Balland-Poirier
Bonjour, Encore un petit truc sur la page des courbes de tendance : - "Vous devriez modifier les données en correspondance" ne me parait pas clair. Je propose : "Vous devriez modifier les données en fonction de ces contraintes" ou "Vous devriez modifier les données en conséquence" 04050100.xhp

Re: [fr-qa] Chaînes non traduites dans la 5.3.0.3

2017-02-24 Par sujet Laurent BALLAND-POIRIER
Re, Autre page d'aide avec quelques remarque : Aide sur la fusion de cellule dans Calc - Je propose de mieux accorder : "le contenu actif des cellules cachées sont concaténées dans la première cellule, et les cellules cachées sont vidées ; le résultat des formule référant au cellules cachées

Re: [fr-qa] Chaînes non traduites dans la 5.3.0.3

2017-02-24 Par sujet Laurent BALLAND-POIRIER
https://help.libreoffice.org/Common/Number_Format_Codes/fr Pour l'autre page, voici mes commentaires : - "Le (#) représente seulement le nombre de chiffres significatifs " en fait chaque # représente un chiffre significatif. Je propose : "Les (#) représentent des chiffres significatifs

Re: [fr-qa] Chaînes non traduites dans la 5.3.0.3

2017-02-24 Par sujet Laurent BALLAND-POIRIER
Le 23/02/2017 à 20:01, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit : - les balises ne passent pas dans l'aide (dans le wiki, ni ni ne fonctionnent). Mais ce n'est pas un pb de traduction => je vais ouvrir un rapport En fait le pb est pour toutes les langues que j'ai pu testées sauf l'anglais. J'ai

Re: [fr-qa] Chaînes non traduites dans la 5.3.0.3

2017-02-23 Par sujet Sophie
Le 23/02/2017 à 20:30, Jean-Baptiste Faure a écrit : > Bonsoir Sophie, > > Le 23/02/2017 à 16:56, Sophie a écrit : >> Bonjour, >> >> Je collecte ce qui n'est pas traduit dans la 5.3.0.3 (*et uniquement >> cette version*) afin de déterminer si les chaînes sont bien dans >> 5.3.1.0, par exemple >>

Re: [fr-qa] Chaînes non traduites dans la 5.3.0.3

2017-02-23 Par sujet Jean-Baptiste Faure
Bonsoir Sophie, Le 23/02/2017 à 16:56, Sophie a écrit : Bonjour, Je collecte ce qui n'est pas traduit dans la 5.3.0.3 (*et uniquement cette version*) afin de déterminer si les chaînes sont bien dans 5.3.1.0, par exemple - couleur verte dans la palette - styles de cellules sous Calc n'hésitez

Re: [fr-qa] Chaînes non traduites dans la 5.3.0.3

2017-02-23 Par sujet Laurent BALLAND-POIRIER
Bonsoir Sophie, Le 23/02/2017 à 17:52, Sophie a écrit : https://help.libreoffice.org/Chart/Trend_Lines/fr https://help.libreoffice.org/Common/Number_Format_Codes/fr Est-ce que tu as vérifié qu'elles ne sont pas dans l'aide locale, le wiki n'est pas forcément mis à jour en même temps que la

Re: [fr-qa] Chaînes non traduites dans la 5.3.0.3

2017-02-23 Par sujet Sophie
Bonjour Laurent, Le 23/02/2017 à 17:14, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit : > Le 23/02/2017 à 16:56, Sophie a écrit : >> Bonjour, >> >> Je collecte ce qui n'est pas traduit dans la 5.3.0.3 (*et uniquement >> cette version*) afin de déterminer si les chaînes sont bien dans >> 5.3.1.0, par exemple >>

Re: [fr-qa] Chaînes non traduites dans la 5.3.0.3

2017-02-23 Par sujet Laurent BALLAND-POIRIER
Le 23/02/2017 à 16:56, Sophie a écrit : Bonjour, Je collecte ce qui n'est pas traduit dans la 5.3.0.3 (*et uniquement cette version*) afin de déterminer si les chaînes sont bien dans 5.3.1.0, par exemple - couleur verte dans la palette - styles de cellules sous Calc n'hésitez pas à me dire ce