d'apres moi le tag alt_name devrait etre utilise, si on considere que cette
version alternative est un match a 100%. Ceci pour trier les resultats.
C'est evident que namefinder devrait trouver les noms, meme s'il manque un
tiret ou similaire, mais dans ce cas je classerais le resultat
2008/6/11 Denis [EMAIL PROTECTED]:
et moi celui de reg_name (probablement encore moins documenté) que j'ai
utilisé pour prendre en compte le bilinguisme de certaines plaques de
rues de mon quartier : exemples : Düwestoss - rue des pigeons ;
Falikewâj - rue du faucon. C'est ici :
reg_name pour régional. Ca peut être un dialecte local, du corse, de
l'alsacien, de l'occitan, etc. Ca sort un peu des conventions de namespaces
plus orienté international.
Pieren
2008/6/12 Olivier Boudet [EMAIL PROTECTED]:
2008/6/11 Denis [EMAIL PROTECTED]:
et moi celui de reg_name
Je voudrais juste signaler qu'il existe le tag alt_name (non documenté pour
l'instant dans les map features) pour donner une orthographe différente et
qui est déjà utilisé par le namefinder. Vous ne savez pas à priori quelle
syntaxe sera utilisée par quelqu'un qui cherche cette rue.
Ref:
2008/6/11 Pieren :
Je voudrais juste signaler qu'il existe le tag alt_name (non documenté pour
l'instant dans les map features) pour donner une orthographe différente et
qui est déjà utilisé par le namefinder. Vous ne savez pas à priori quelle
syntaxe sera utilisée par quelqu'un qui cherche
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Je crois me souvenir qu'en Corse il y a pas mal de doubles appellations,
ne serait ce que pour les villages.
Denis a écrit :
Pieren a écrit :
Je voudrais juste signaler qu'il existe le tag alt_name (non documenté pour
l'instant dans les map
Lors de la festographie de Rennes, j'ai mappé ce quartier [1].
Un petit soucis cependant, j'ai photographié 2 noms sensiblement
différents pour une même rue :
- rue Glais-Bisoin [1]
- rue Glais Bizoin [2]
Cadastre : aucun nom de rue
Geoportail : aucun nom de rue
Google : Glais-Bizoin
Yahoo :
Le cas ne doit pas être si rare...
Chez moi, toutes les cartes et plans mentionnent la rue Nicolas CHAPUIS,
ainsi que les anciennes plaques de rue, mais les nouvelles indiquent Nicolas
CHAPUY. En fait l'orthographe originale avait était altérée dans le temps et
une orthographe nordiste s'était
Le Tue, 10 Jun 2008 18:26:25 +0200,
murphy2712.nospam [EMAIL PROTECTED] a écrit :
Lors de la festographie de Rennes, j'ai mappé ce quartier [1].
Un petit soucis cependant, j'ai photographié 2 noms sensiblement
différents pour une même rue :
- rue Glais-Bisoin [1]
- rue Glais Bizoin [2]
Tu peux signaler l'erreur au service de la voirie, et pourquoi pas
commencer une galerie des plaques erronées sur le wiki. (perso j'ai
souvent constaté des différences d'accentuation, mais pas plus)
A Lille, il y a une rue dont les plaques en vis à vis ont une
orthographe différente, il
10 matches
Mail list logo
