Hallo, Richard Uhlig schrieb:
[zur Rechtschreibprüfung]
diese Phänomen tritt nur bei Writer auf; in Calc und Impress sieht das Kontextmenü etwas anders aus und diese "Erweiterungen" mit "Mehr" stehen da nicht. ... In meinem Einstellungsmenü ist Deutsch als Sprachstandard für die Benutzeroberfläche und das Gebiet eingestellt.
Die Sprache der Benutzeroberfläche hat nichts mit der Sprache des Textes zu tun - das sind zwei vollkommen getrennte Sachen. (Ok, es ist sehr wahrscheinlich, dass der Text in der Sprache der Benutzeroberfläche verfasst wird, aber es besteht kein Zwang). Du kannst z.B. unter einer Deutschen Benutzeroberfläche englischen, italienischen russichen oder Text in Punjabi verfassen. Es gibt sogar Anwender, die das zwingend tun müssen - z.B.in zweisprachigen Regionen, in denen amtliche Texte immer in zwei Sprachen (in einem Dokument) verfasst werden müssen.
Da die Textsprache also nicht von der Sprache der Oberfläche abhängt, muss diese Information an anderer Stelle hinterlegt werden. Die kleinste "sprachliche" Einheit ist das Wort - allerdings kann Writer keine Informationen für Wörter hinterlegen - nur für Zeichen. Genau deshalb taucht auch der Zeichen-Dialog unter dem Stichpunkt Sprache auf.
André --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
