> > Too late, but … Apples Mail.app creates folders named "Apple Mail", > > "Sent Messages" and "Deleted Messages". Perhaps the problem is > > caused by the spaces in these mailbox names. > > The shell has some issues with spaces in filenames because it needs to > separate arguments somehow. Why does nupas have issues? > > I've never looked at nupas, but if it involves shell scripts; well, I > managed to get rc-httpd to deal with spaces in file names without too > much trouble. rc doesn't make it too hard to do. Maybe I'll have a > look at nupas when I'm more awake.
nupas does not have issues with spaces in folder names. it replaces ' ' with # and # with ##; classic character stuffing. all the apple mail users at coraid have folders like Sent##Messages. the distribution imap4d can have issues with spaces in folder names and ken fs. i have not confirmed with fossil. - erik
