A m�s de les raons esmentades per en Josep, voldria afegir-ne una altra: ning� de fora no posar� la mateixa cura en que la distro estigui completament tradu�da al catal� amb traducci� uniforme i de qualitat. La coher�ncia ling��stica �s molt important per a l'usuari final: per exemple, no pot ser que en un programa el menu ofereixi "desar" i en un altre "guardar", o que en un programa l'acc�s directe per a aquesta funci� sigui Ctrl+S i en l'altre Ctrl+G. Tenir una distribuci� amb interf�cie d'usuari homog�nia i en catal� normatiu �s important per al desenvolupament i acceptaci� de l'idioma en la societat de la informaci�.
�scar.
En/na Josep Mon�s i Teixidor ha escrit:
On dt, 2004-04-20 at 11:05, Pere Quintana Segu� wrote:
Ja ho he dit moltes vegades per�, cal que cada C.A. tingui la seva
pr�pia distro?
No, per� la tentaci� �s gran per moltes raons:
* Permet uniformitzar el programari que s'instal�la. Per tant: - Reduir costos de manteniment, suport i formaci� - Facilita la instal�laci� a usuaris finals del programari que ofereix l'administraci� (un CD amb tot el programari, no una distro + CD amb paquets del programari per totes les distros) - Facilitar la visualitzaci� del que es demana en un concurs p�blic, en una oferta de treball, de cares a un prove�dor (nom�s has de dir "cal que funcioni amb Linex") o el que sigui.
* �s una eina de m�rqueting brutal. Seria el projecte Linex tant conegut si no fos pel pressupost destinat a la promoci� i distribuci� gratu�ta de la distribuci�?
A mi, mentre el programari que desenvolupin sigui lliure, m'est� b�. Perqu� a banda, els programes que es tradueixin ho contribuiran al
projecte original. El perill �s que fessin una cosa que despr�s no es
mant� (les actualitzacions de seguretat s�n cr�tiques, per exemple). Per
aix� �s ideal basar-la en Debian, la veritat.
---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
