-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El Dimecres 05 Maig 2004 11:12, Jordi Mas va escriure: > El Windows en configuracions t�piques d'europa occidental fa servir > generalment el joc de car�cters 1252 per a aplicacions UI, que �s una > modificaci� de Microsoft del ISO-Latin-1.
S�, es creuen amb tanta pot�ncia que no els hi basta amb la ISO ni al 2001 per l'Euro: http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8859-15 http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8859-1#Windows-1252 :) > MS-DOS fa servir jocs de > car�cters antics, com el 850. Aleshores tenien excusa, perqu� l'ISO 8859 no existia. Per� despr�s van tenir ben pocs detalls per ajudar a migrar a la clientela DOS cap al seu ISO modificat. > Aix� no vol dir que no siguin compatibles, simplement que la codificaci� de > car�cters �s difent, com passa amb tants sistemes inform�tics. Pots canviar > la codificaci� de la finestra MS-DOS amb la comanda CHCP i la de Windows a > trav�s de la configuraci� regional. La explicaci� t�cnica �s tal com dius, per� la meva simplificaci� (dir que s�n incompatibles) �s la primera que vaig recordar perqu� feia un parell de dies me la va dir un usuari --si tot va b� passar� de DOS a GNU/Linux, directament. Era la seva percepci� i no anava tant errat. Per fer coses que el programa de DOS tancat i abandonat no permet, ell exporta arxius CSV a fulls de c�lcul i surten malament els accents. Ensortir-se'n amb les configuracions que cites no �s obvi ni f�cil pels usuaris. El motiu pel que passa no em sembla �tic ni seri�s. Per� el problema central est� en que circula la idea de que nosaltres fem les coses m�s complicades que Microsoft. El cas del par�graf que responia: "Si ja amb els Windows hi ha multitud de problemes d'aquest estil (de que s�n diferents entre ells), imagina't amb distros diferents (que entre elles de vegades hi ha moltes difer�ncies)". I segur que en Josep no pensava en car�cters, quan deia que "s�n diferents entre ells". Per� m'agrada posar primer els usuaris; els t�cnics se suposa que hem de saber com superar i suavitzar-los-hi tots els embulls b�tics :) - -- Benjam� http://bitassa.com . -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.2-rc1-SuSE (GNU/Linux) iD8DBQFAmPghTA1R+FisWzsRAtsfAJ9Dmf7uM/Equd6988lq76vjfg9+RACdGLR2 YkLehCOX259fZGgG+tLIvH0= =ISzy -----END PGP SIGNATURE----- ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
