Le 22/10/2011 23:21, Alain-Michel Diamant-Berger a écrit : > François, > Bonjour Alain-Michel, > Voici le résultat de mes essais quand l'option n'est pas cochée : > > - si les tags GIVN et SURN n'existaient pas pour une personne, ils > apparaissent bien en grisé dans l'éditeur Gedcom, avec un contenu non > éditable reprenant le prénom/nom du tag NAME, et il apparaisent donc > dans l'arbre dynamique (quand le calque les contient), ce qui n'était > pas le cas avant. > - si les tags GIVN et/ou SURN existaient pour une personne, ils sont > éditables, et leur contenu est redéfini à partir du tag NAME, donc > leur contenu précédent est perdu ;-( Es-tu certain que ce soit dans ce sens? En principe, sir les tag SURN et GIVN existent, alors le tag NAME est calculé à partir de ces dernier et non l'inverse. > > Pour moi, le problème est donc double : > 1) comment garder le contenu des tags GIVN et SURN quand il est > différent de NAME ? Tu devrais garder les tags SURN et GIVN par contre le tag NAME sera égal à GIVN/SURN/ > 2) comment ne pas voir dans l'arbre dynamique les tags GIVN et SURN > quand ils sont grisés ? on ne peut pas avec la version actuelle
Pour moi tous les tags de la structure NAME doivent être cohérents entre eux. Pour indiquer l'utilisation de plusieurs orthographes pour un patronyme il me semble que la norme indique de tous les mettre séparés par des virgules. Daniel --------------------------------------------------------------------- Sites Web Ancestris: http://www.ancestris.org et http://www.ancestris.com Les archives de la liste sont disponibles sur ce site : http://www.mail-archive.com/[email protected] <*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a : [email protected] <*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste : [email protected]
