Le 24/10/2011 17:54, Alain-Michel Diamant-Berger a écrit :
Joëlle,
Tu as tout à fait raison, je me suis mal exprimé : je pensais à la
distinction entre le prénom usuel et les autres ! Pour les calques,
il sont effectivement très utiles pour mettre prénoms et nom sur deux
lignes, et c'est probablement ce que je ferai bientôt...
à propos du/des prénom
sur l'article de génanawiki cité plus haut était proposé l'utilisation
de <> ou [] pour le nom d'usage
ce qui veut dire que ceci n'a rien à voir avec le champ NICK : surnom
qui correspond à ce qui est proposé de mettre entre parenthèse, ou bien
le diminutif est-il autre chose ?
il me semble qu'Ancestris ne gère pas ces syntaxe ?
personnellement j'en été resté à une ligne NAME pour chaque variation
d'orthographe
dont entre une pour (la 1ère ou la dernière, là j'ai plus trop bien
suivi) pour le nom et prénom d'usage
et à l'utilisation de l'export vers génanet les n suivantes (ou
précédentes) était transformé en autant d'alias !
et également si GIVN et SURN sont différent du NAME auquel il se
rattache est créé un alias
l'intérêt des lignes GIVN et SURN restant pour l'affichage des calques
dans Ancestris ou dans le classement dans la table des entités.
voici pour la façon dont je perçois les chose en simple béotien.
--
ParaBenT
